pochodzenie

podobnie jak wiele innych zwrotów, pochodzenie tego zwrotu również leży we mgle czasu. Podaje się, że ma on powiązania z niektórymi innymi wersjami przysłowia, pochodzącymi z historii Egiptu. Jednak pierwszym jej przykładem w języku angielskim było użycie jej przez Thomasa Carlyle ’ a, poety, który przetłumaczył ją z niemieckiego na angielski w swojej powieści Sartor Resartus („Krawiec”). W powieści czyta się ją jako ” Sprecfien ist silbern, Schweigen ist golden („mowa jest srebrna, cisza jest złota”); lub Jak mogę to raczej wyrazić: Mowa jest czasem, cisza jest wiecznością.”Jeden z bohaterów mówi te linie, przez co ma na myśli, że dyskrecja może być ważniejsza niż elokwencja.

Znaczenie

znaczenie tego wyrażenia jest takie, że cisza wymaga autorytetu umysłu i określonego rodzaju mocy; milczenie nie jest łatwiejsze niż wyrażanie złości, miłości, szczęścia i zdrady słowami. To zdanie jest częścią przysłowia: „mowa jest srebrna, milczenie złote.”Używamy go w takich okolicznościach, gdy uważa się, że milczenie jest lepsze niż mówienie. Tak jak złoto, w odpowiednim czasie i miejscu, cisza nadaje wielkości i uroku ludzkiemu życiu. Jest jak ornament, który jest trwały i ma niezrównane piękno.

użycie

obecnie często używana jest pełniejsza wersja tego wyrażenia, „mowa jest srebrna; cisza jest złota”, choć krótsza forma, „cisza jest złota” jest bardziej powszechna. Na przykład kochankowie wolą mówić w ciszy, ponieważ jest to bardziej romantyczny i słynny sposób telepatii między tymi, którzy dzielą silne i potężne uczucia miłości. Czasami milczenie może odgrywać wielką rolę, jak wielkie wojny zostały zatrzymane z powodu zaledwie kilku słów, unikając niepotrzebnych słów, które mogłyby zranić innych.

podobnie, gdy dwaj bliscy przyjaciele spotykają się po długim czasie, mogą powiedzieć wiele rzeczy — dzielić się skargami, sekretami, pytaniami i wieloma innymi. Jednak pierwszą rzeczą, którą często dzielą, jest cisza. Uzasadnia to zatem, że mowa jest mniej znacząca niż milczenie, ponieważ pozwala nam poznać nasze wewnętrzne ja.

źródło literackie

zwrot ten jest używany przez Thomasa Carlyle ’ a w jego powieści, gdzie opowiada o cnotach i milczeniu. „Cisza jest elementem, w którym wielkie rzeczy układają się razem, w świetle dziennym życia… mowa też jest wielka, ale nie największa. Jak mówi Szwajcarska inskrypcja: Sprecfien ist silbern, Schweigen ist golden („mowa jest srebrna, cisza jest złota”); lub Jak mogę to raczej wyrazić: „mowa jest czasu, cisza jest wieczności.”

(Sartor Resartus)

Analiza Literacka

Kiedy milczymy i czekamy, coś wielkiego w nas wciąż rośnie, a cisza rodzi kreatywność, co więcej, im bardziej milczymy, tym mniej będzie bolało nasze serce. W przeszłości milczenie byłoby świetnym sposobem komunikacji i skuteczniejszym niż mówienie. Na przykład, często ciche, ale gniewne spojrzenie naszych rodziców wystarczy, aby wyrazić swoją dezaprobatę lub wściekłość; i może sprawić, że zachowamy się w znacznie lepszy sposób niż ostre besztanie. Po prostu mówi nam, że kiedy milczymy i czekamy, coś wielkiego utrzymuje nas w rozwoju i daje nam kreatywność.

urządzenie literackie

• metafora: Złoto jest używane jako metafora milczenia.