czasami języki po prostu nie mają sensu, prawda? Dlaczego na przykład „backyard” jest czasem poprawne w języku Angielskim, ale nie zawsze? I dlaczego „frontyard” nigdy nie jest poprawne? Przyjrzyjmy się tym i podobnym konstrukcjom i zobaczmy, jakie wnioski wyciągniemy.

tytuł tej odpowiedzi daje nazwę tym dwuznakowym kombinacjom: compounds. Czasami są one dalej opisywane jako otwarte lub zamknięte, w zależności od tego, czy są wyrażone jako dwa słowa, czy jedno.

inną rzeczą, na którą należy zwrócić uwagę w przypadku tych dwu-wyrazowych związków, jest to, że każdy z nich składa się z przymiotnika (przód lub tył) i rzeczownika (Podwórko, siedzenie lub drzwi). Istnieje ogólna zasada w języku angielskim, że takie związki są otwarte, gdy są używane jako rzeczowniki, ale albo zamknięte lub (w niektórych przypadkach) dzielone, gdy są używane jako przymiotniki:

pod koniec ranka czworo dzieci odkryło, że trudno jest cieszyć się zwykłymi przygodami, kiedy wiedziałeś, że zamiast tego możesz mieć magiczne przygody.
” Good riddance!- Pani Beedle krzyknęła na nich, machając miotłą. Uciekli przez bramę jej podwórka, w dół ulicy, i do własnego chwastów podwórku.
„nie sądzę, żeby było coś specjalnego w jej starej birdbath tak czy inaczej,” chrząkała Marta, która była najgorętsza i najbardziej pozbawiona tchu, ponieważ jej nogi były najkrótsze.

„dostaję przednie siedzenie!”zawołał Marka, który pobił Jane do samochodu pana Smitha.
” to nie fair!- marudziła Martha. „Choruję na tylnym siedzeniu.”
Katherine nic nie powiedziała, ale jej świątobliwy wyraz twarzy nie stracił na ojczymie.
„myślę, że teraz kolej na Katherine”, powiedział i tyle.
przejazd do miasta był przyjemny pomimo kłótni na początku, chyba że Mark próbował przekonać pana Smitha, że Gallows Road może być ciekawym skrótem. „Nie, wujek ogromny,” skomlał Martha. „To brzmi zbyt przerażająco!”
” psuj zabawę!”Jane powiedziała, pod jej oddechem.
być może nie była tak cicha, jak zamierzała. „Wystarczy tylnego siedzenia jazdy, wy dwaj,” powiedział Pan Smith. „Patrz, tu jest apteka. Myślę, że mogą mieć fontannę z napojami.”I rzeczywiście, znak na chodniku na zewnątrz miał piękną sodę lodową narysowaną jaskrawo kolorową kredą.

to pytanie rzeczownika i przymiotnika przynajmniej częściowo odpowiada na pytanie, dlaczego „Podwórko” jest czasem poprawne. Ale dlaczego „frontyard” nie jest poprawny?

„bo nie jest” nie zadowala dociekliwego umysłu, ale ta odpowiedź może wystarczyć. Zauważę, że istnieje tendencja do związków, które są często używane, aby się zamknąć. Ci, którzy pamiętają początki World Wide Web, mogą pamiętać odniesienia do” stron internetowych”, które są obecnie prawie zawsze nazywane ” stronami internetowymi.”Ten sam proces zmienił” data base ” na ” database.”Związki z „back-” są bardziej powszechne niż te z „front -,” i chciałbym postawić hipotezę, że to dlatego, że „front” jest domyślną sytuacją, gdy coś ma zarówno przód, jak i tył:

Marta zapukała i zapukała do drzwi małej szarej Chatki, ale nikt nie odpowiedział na to, co wydawało się godzinami. W końcu, gdy miała się poddać, Głowa owinięta w cętkowaną czerwoną chusteczkę wybiła z okna po lewej stronie.
” Adwokaci używają tylnych drzwi!”pękła.

nie ma potrzeby określania, że drzwi, do których zapuka Marta, są drzwiami frontowymi: Zakładamy, że tak jest, gdy nic więcej nie jest określone.

podsumowując: związki z tyłu plus rzeczownik są otwarte (dwa słowa), gdy są używane razem jako rzeczownik, ale mogą być zamknięte (jedno słowo) jako przymiotnik. Składowe przednia plus rzeczownik są zazwyczaj otwarte (dwa słowa) w obu przypadkach. Ale te zasady nie są nieomylne, a dobry słownik będzie twoim najlepszym przyjacielem, jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości.