on accident vs by accident

przyimek używany ze słowem accident może być drażliwym tematem dla niektórych gramatycznych purystów. Tradycyjna fraza jest przypadkowa. Oznacza to bez intencji lub z powodu przypadku zamiast wysiłku lub celu.

on accident jest odmianą występującą prawie wyłącznie w Stanach Zjednoczonych. Jest gramatycznie na równi z frazą celowo. Można zrobić coś celowo lub przypadkowo. Poza tym szczególnym porównaniem, ta wersja jest znacznie mniej popularna niż przez przypadek, a ta ostatnia jest osiem razy bardziej powszechna. Dotyczy to również przypadków poza Stanami Zjednoczonymi.

jest to jedna z fraz, które native speakerzy z USA będą pasować do tego, co „brzmi dobrze”, a dokładniej do tego, co dorastali słysząc. Dla nie-tubylców najlepiej iść z tym, co jest bardziej popularne, czyli przez przypadek.

Reklama

oczywiście zawsze można użyć synonimu przypadkowo.

przykłady

personel pracujący w 14 sklepach Aldi poinformował o przechowywaniu narkotyków w dostawach z Kolumbii, które według policji trafiły do sklepów przez przypadek.

Gregory chwali się talentem top 10 i daje Dallas potencjalnie przerażające trio Edge rusherów z Gregiem Hardy 'm i drugim roku pro Demarcus Lawrence, ale slajd Gregory’ ego nie był przypadkiem.

” usiadłem i napisałem prawdziwą piosenkę, trochę przypadkowo, pijąc za dużo wina, próbując porozmawiać o mojej żonie.”

” kilka razy, przez przypadek, po prostu się ubrałam na cały dzień, zrobiłam jeden krok za drzwiami i powiedziałam: Nie mogę tego założyć.””

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.