kot jest jej, a psy jego.

samochód jest nasz.

To moje!

nie, to ich.

są to wszystkie przykłady zdań, które zawierają zaimki dzierżawcze.

wydaje się, że nie można przetrwać dnia bez ich używania!

twierdzenie o tym, co jest twoje, jest łatwe, gdy masz zaimki dzierżawcze we Włoszech.

Jeśli masz posiadanie—czy to samochód, dom, bilet lotniczy czy pies—zaimek dzierżawczy jest kluczem do wyrażenia tego innym.

Moje, moje, moje!

i zgadnij co, jeśli masz żonę, męża, dzieci, rodziców lub przyjaciela, możesz również z miłością domagać się ich zaimkiem dzierżawczym.

w języku włoskim zaimek dzierżawczy może przybierać wiele form w zależności od tego, czym jest „posiadanie” i kto „posiada”.

więc przejdźmy do rzeczy!

Pobierz: ten wpis na blogu jest dostępny jako wygodny i przenośny plik PDF, który możesz zabrać ze sobą wszędzie. Kliknij tutaj, aby otrzymać kopię. (Pobierz)

zaimki dzierżawcze w dowolnym języku oznaczają własność.

zamiast powtarzania posiadanego elementu w kółko, możesz zastąpić go zaimkiem dzierżawczym.

na przykład:

torebka to nie moja torebka, to jej torebka. → Torebka nie jest moja, tylko jej.

istnieje tylko siedem zaimków dzierżawczych w języku angielskim: mine, yours, ours, theirs, his, hers and its.

w języku włoskim istnieją 24 zaimki dzierżawcze.

dzieje się tak dlatego, że zaimki dzierżawcze muszą zgadzać się w rodzaju i ilości z rzeczownikiem, który zastępują.

rzeczowniki włoskie, podobnie jak w innych językach romańskich, mają rodzajniki. Dlatego, aby użyć poprawnego zaimka dzierżawczego, musisz znać rodzaj i ilość rzeczownika, który zastępuje.

English	Italian Singular/Masculine	Italian Singular/Feminine	Italian Plural/Masculine	Italian Plural/Feminine
Mine	il mio	la mia	i miei	le mie
Yours	il tuo	la tua	i tuoi	le tue
His/Hers/Yours	il suo	la sua	i suoi	le sue
Ours	il nostro	la nostra	i nostri	le nostre
Yours	il vostro	la vostra	i vostri	le vostre
Theirs	il loro	la loro	i loro	le loro

Gender and Quantity

In order to choose the correct possessive pronoun, you must determine whether the noun or nouns that you want to replace are singular feminine, singular masculine, plural feminine or plural masculine.

liczba pojedyncza Rodzaj żeński

Jeśli chcesz zastąpić włoski rzeczownik borsa (torebka) w poniższym zdaniu, musisz użyć zaimka dzierżawczego w liczbie pojedynczej rodzaju żeńskiego.

na przykład:

La borsa non è la mia borsa, è la sua borsa. (Torebka to nie moja torebka, to jej torebka.) → Non è la mia, è la sua. (To nie Moje, tylko jej.)

zaimki dzierżawcze powyżej to mia i sua, ponieważ zastępują rzeczownik rodzaju żeńskiego w liczbie pojedynczej, borsa (torebka).

liczba pojedyncza Męska

jeśli odnosisz się do jednej książki, libro (książka), zastąpisz ją:

Non è il mio, è il suo. (To nie Moje, tylko jej.)

używasz mio i suo, ponieważ zastępujesz rzeczownik rodzaju męskiego w liczbie pojedynczej, libro (książka).

liczba mnoga żeńska

Jeśli masz na myśli więcej niż jedną torebkę, borse (torebki) po włosku, powiedziałbyś:

Non sono le mie, sono le sue. (Nie są moje, tylko jej.)

używasz mie i sue, ponieważ zastępujesz rzeczownik rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej, borse (torebki).

liczba mnoga Męska

jeśli odnosisz się do więcej niż jednej książki, libri (Książki), w języku włoskim powiedziałbyś:

Non sono i miei, sono i suoi. (Nie są moje, tylko jej.)

mówisz miei i suoi, ponieważ zastępujesz rzeczownik rodzaju męskiego w liczbie mnogiej, libri (książki).

przedimek określony

w języku włoskim zaimki dzierżawcze są poprzedzone przedimkami określonymi: i, il, i, la, le, gli, lo, l’.

artykuł musi zawsze zgadzać się co do rodzaju i ilości z rzeczownikiem.

przed wyborem poprawnego zaimka dzierżawczego I artykułu w języku włoskim musisz zadać sobie pytanie:

jaka jest płeć rzeczownika lub rzeczowników, które zastępuję?

czy rzeczownik w liczbie pojedynczej czy mnogiej?

korzystając z powyższych przykładów, zwróć uwagę na przedimki określone przed każdym zaimkiem dzierżawczym:

Non è la mia, è la sua. (To nie Moje, tylko jej.)

Non sono i miei, sono i suoi. (Nie są moje, tylko jej.)

trzy Twoje formy

nie zapominaj, że są trzy sposoby powiedzenia „ty” po włosku.

używasz tu do rozmów z przyjaciółmi i bliską rodziną.

używasz Lei podczas rozmowy z przełożonymi.

używasz voi, gdy rozmawiasz z więcej niż jedną osobą.

Jeśli chcesz powiedzieć „to jest moja książka, to jest twoja” po włosku, musisz najpierw rozważyć swoją publiczność.

Jeśli to przyjaciel, możesz powiedzieć:

Questo è il mio libro, quello è il tuo. (To jest moja książka, to twoja.

używasz tuo, bo widownia jest jednym przyjacielem, a książka jest męska i pojedyncza.

jednak, jeśli publiczność jest twoim szefem, powinieneś powiedzieć:

Questo è il mio libro, quello è il Suo. (To jest moja książka, to twoja.)

Suo jest zaimkiem dzierżawczym dla Lei i jest używany w sytuacjach formalnych.

wreszcie, jeśli rozmawiasz z grupą ludzi na temat ich wspólnej książki, powiesz:

Questo è il mio libro, quello è il vostro. (To jest moja książka, to twoja.)

używasz mnogiego zaimka dzierżawczego vostro, ponieważ mówisz do więcej niż jednej osoby.

zaimki dzierżawcze a przymiotniki dzierżawcze

ważne jest również zwrócenie uwagi na różnicę między zaimkami dzierżawczymi a przymiotnikami dzierżawczymi.

zaimek dzierżawczy zastępuje rzeczownik. Przymiotnik dzierżawczy modyfikuje rzeczownik.

na przykład:

(To moja torebka.)

tutaj mia jest przymiotnikiem dzierżawczym, ponieważ modyfikuje rzeczownik.

jednak w zdaniu „to moje” całkowicie usuwa się rzeczownik i zastępuje go zaimkiem.

(To moje.)

tutaj mia jest zaimkiem dzierżawczym, ponieważ zastępuje rzeczownik borsa (torebka).

w języku włoskim słowo może być takie samo dla zaimka dzierżawczego i przymiotnika dzierżawczego, ale użycie kontekstowe jest inne.

jego i jej: Często popełniane błędy

wybór właściwego zaimka dzierżawczego dla „his” i „hers” w języku włoskim może być nieco mylący, szczególnie dla rodzimych użytkowników języka angielskiego.

w języku angielskim wybieramy zaimek dzierżawczy trzeciej osoby na podstawie płci właściciela.

w języku włoskim wybieramy zaimek dzierżawczy trzeciej osoby na podstawie płci przedmiotu, który jest własnością.

na przykład, jeśli masz na myśli samochód należący do mężczyzny i chcesz powiedzieć „to jego” po włosku, powiesz:

È la sua.

używasz zaimka dzierżawczego w liczbie pojedynczej, sua, ponieważ Rodzaj dla słowa macchina (samochód) jest rodzaju żeńskiego.

z drugiej strony, jeśli odnosisz się do książki należącej do kobiety i chcesz powiedzieć „to jej”, po włosku powiesz:

È il suo.

używasz zaimka męskiego w liczbie pojedynczej, suo, ponieważ rodzaj słowa libro (książka) jest męski.

pamiętaj tylko, że płeć zaimka dzierżawczego w języku włoskim nie odzwierciedla płci posiadacza, ale raczej posiadania.

jak ćwiczyć włoskie zaimki dzierżawcze

W przypadku 24 zaimków dzierżawczych w języku włoskim, praktyka jest koniecznością!

zaimki dzierżawcze wymagają zwykłego codziennego użycia, aby stały się drugą naturą.

poniżej przedstawiamy kilka praktycznych metod, które pomogą Ci sprawić, że zaimki dzierżawcze staną się naturalną częścią twojej codziennej włoskiej mowy.

Zagraj w grę

aby pomóc w przejrzeniu zaimków dzierżawczych na powyższym wykresie, wypróbuj tę grę:

1. Najpierw znajdź stary magazyn.

2. Wyciąć zdjęcia różnych obiektów. Na przykład-jeden samochód, stos cytryn, stado gęsi, poduszka, telewizor i para butów.

3. Umieść obiekt wycięty twarzą w dół w jednym stosie.

4. Teraz wyciąć zdjęcia różnych ludzi. Na przykład mąż i żona, mężczyzna i grupa dzieci.

5. Umieść te wycięcia twarzą w dół w drugim stosie.

6. Pojedynczo wybierz wycięte z każdego stosu i poćwicz tworzenie frazy z odpowiednim zaimkiem dzierżawczym.

Jeśli wybrałeś stado gęsi i człowieka, to chciałbyś powiedzieć „są jego” po włosku.

poprawna odpowiedź to sono le sue.

używasz liczby mnogiej żeńskiego zaimka dzierżawczego, ponieważ słowo gęsi, oche jest w języku włoskim żeńskim.

kombinacje posiadania i posiadania mogą być absurdalne, ale to część zabawy!

Możesz również spróbować ćwiczyć z kolegami z klasy i dodać „ty” i „ja” do miksu.

oglądaj filmy FluentU

najlepszą rzeczą do prawdziwego włoskiego zanurzenia jest oglądanie autentycznych włoskich treści wideo z interaktywnymi napisami, listami słownictwa i ćwiczeniami.

FluentU to nie tylko oglądanie filmów—to nauka i aktywne ćwiczenie języka, który słyszysz w filmach.

ponieważ zaimki dzierżawcze są tak powszechne, prawdopodobnie usłyszysz, że są używane przez rodzimych użytkowników języka włoskiego w prawie każdym filmie FluentU, który zdecydujesz się obejrzeć.

możesz nawet pobrać transkrypcję dla każdego klipu wideo i przejść i wyróżnić za każdym razem, gdy natkniesz się na zaimek dzierżawczy.

FluentU oferuje bezpłatny okres próbny, który jest świetną okazją, aby przekonać się na własne oczy, jak FluentU może pomóc ci uzyskać płynną znajomość języka włoskiego!

posłuchaj muzyki

stara, dobra piosenka o miłości jest często pełna zaimków dzierżawczych!

prawdopodobnie dlatego, że większość śpiewaków jest opętana (przez miłość).

on jest mój!

moje serce jest jej!

skutecznym sposobem wykorzystania muzyki jako materiału do nauki i ćwiczeń językowych jest wykorzystanie zarówno tekstów, jak i dźwięku w tym samym czasie.

dwie piękne włoskie piosenki miłosne, które można wykorzystać do ćwiczenia słuchania i identyfikacji zaimków dzierżawczych to ” Tua per Sempre „i” Sei Bellissima.”

pamiętaj, że w języku włoskim głównym kluczem do użycia zaimków dzierżawczych jest upewnienie się, że zaimek dzierżawczy i Artykuł są zgodne z rodzajem i ilością rzeczownika, który zastępujesz.

teraz wszystko, co musisz zrobić, to po prostu często ćwiczyć i posiadać to!

Pobierz: ten wpis na blogu jest dostępny jako wygodny i przenośny plik PDF, który możesz zabrać ze sobą wszędzie. Kliknij tutaj, aby otrzymać kopię. (Pobierz)