Rock-a-bye Baby

thee Oxford Dictionary of Nursery Rhymes (1951) identyfikuje rymowankę jako pierwszy wiersz angielski napisany na amerykańskiej ziemi, sugerując, że pochodzi z XVII wieku i że mógł być napisany przez angielskiego kolonistę, który obserwował sposób, w jaki indiańskie kobiety kołysały swoje dzieci w kołyskach z brzozową korą, które były zawieszone na gałęziach drzew, pozwalając wiatrowi kołysać dziecko do snu. Słowa ukazały się drukiem w Anglii ok. 1765 roku.

w Derbyshire w Anglii, lokalna legenda głosi, że piosenka odnosi się do lokalnej postaci z końca XVIII wieku, Betty Kenny (Kate Kenyon), która mieszkała z mężem, Luke ’ em i ich ośmiorgiem dzieci w ogromnym Cisie w Shining Cliff Woods w Dolinie Derwent, gdzie wydrążona gałąź służyła jako kołyska.

jeszcze inna teoria głosi, że teksty odnoszą się do wydarzeń bezpośrednio poprzedzających chwalebną rewolucję. Przypuszcza się, że dziecko to syn Jakuba VII I II, który powszechnie uważano za czyjeś dziecko przemycone do sali porodowej w celu zapewnienia Rzymsko-Katolickiego dziedzica Jakubowi. „Wiatr” może być protestanckim ” wiatrem „lub siłą” wiejącą „lub pochodzącą z Holandii, przynoszącą bratanka Jakuba i zięcia Wilhelma Orańskiego, który ostatecznie zdetronizował Króla Jakuba II w rewolucji (ten sam” protestancki wiatr”, który uratował Anglię przed hiszpańską Armadą sto lat wcześniej). „Kołyska” to Królewski Dom Stuartów. Najwcześniejsza zapisana wersja słów w druku pojawiła się z przypisem: „może to służyć jako ostrzeżenie dla dumnych i ambitnych, którzy wspinają się tak wysoko, że w końcu upadają”, co można odczytać jako wspierające znaczenie satyryczne. W rzeczy samej.

jeszcze inna teoria mówi, że piosenka opiera się na XVII-wiecznym rytuale, który miał miejsce po śmierci noworodka. Matka powiesiła dziecko z kosza na gałęzi na drzewie i czekała, czy wróci do życia. Linia „kiedy gałąź pęknie, dziecko spadnie” sugerowałaby, że dziecko było ciężarem martwym, tak ciężkim, że mogło złamać gałąź.

jeszcze inna teoria jest taka, że piosenka pochodzi z XVII-wiecznej brytyjskiej marynarki wojennej, aby opisać „wierzchołek drzewa lub kołyskę” (obecnie powszechnie określane jako gniazdo Wronek), na które chłopcy proszkowi (lub chłopcy z kabiny) musieli się wspiąć, aby móc się rozejrzeć. Jeśli należy pamiętać, że był to najwyższy punkt na statku i czytać teksty z tej myśli Rymowanki ma doskonały sens. „Kiedy wieje wiatr, kołyska kołysze się”, najwyższy punkt statku kołysze się najbardziej. „Kiedy gałąź pęknie, kołyska upadnie”. Gałąź jest przodem statku, a złamanie gałąź opisuje przód statku pękający na fali. „I w dół przyjdzie dziecko, kołyska i wszystko”. To było prawie powszechne miejsce, że kołyska złamać podczas burzy.

inną możliwością jest to, że słowa zaczynały się jako „dmuchany” rym – jeden używany, gdy dziecko jest Machane, a czasami rzucane i łapane. Wczesny rymowanek jest cytowany w książce Oxford Nursery Rhyme, która ma pewne podobieństwo:

złap go, Kruku! Noś go, kite! Zabierz go, póki jabłka nie dojrzeją.; Kiedy są dojrzałe i gotowe do upadku, nadchodzi dziecko, jabłka i wszystko, woop woop.

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.