rosyjska kultura wciąż żywa na Wiejskiej Alasce

Alaska jest największym stanem w Stanach Zjednoczonych. Jest również jednym z najmniej zaludnionych. Stan zamieszkuje 741 000 osób. Wśród nich są rdzenni Alaskanie, imigranci, poszukiwacze przygód i pracownicy przemysłu naftowego z innych części kraju.

Przybyli na Alaskę z Rosji prawie 50 lat temu. Zbudowali wioskę na Półwyspie Kenai na Alasce. Wieś nazywa się Nikołajewsk.

podział z Rosji

staroobrzędowcy oddzielili się od rosyjskiego Kościoła Prawosławnego w XVII wieku. Rozdzielili się, by zaprotestować przeciwko zmianom w kościele narzuconym przez patriarchę. Patriarcha jest najwyższym rangą biskupem w Rosyjskiej religii prawosławnej.

późniejsze zmiany polityczne w Rosji zmusiły wielu z nich do ucieczki z kraju.

Matka Irina Fefelowa jest członkinią Kościoła Staroobrzędowców. Jest wdową po Kondracie Fefelowie, Staroobrzędowym księdzu.

powiedziała, że wprowadzenie komunizmu w Rosji utrudniło Starym wierzącym kontynuowanie ich tradycji i stylu życia.

” wraz z nadejściem komunizmu na początku było dobrze, ale potem po prostu zaczęli przychodzić do CHAT i zabierać wszystko. Nasi ludzie byli przyzwyczajeni do posiadania dużych rodzin, tak jak my teraz. Ale trzeba nakarmić dzieci – a one po prostu przychodziły i wszystko … a ludzie mieli dzieci, matki płakały-jak mamy karmić dzieci? A oni na to: „Rzuć dzieci psom, zjedzą je…”

w tym czasie staroobrzędowcy obawiali się aresztowania. Wielu opuściło Rosję i przekroczyło granicę do Chin. Sama fefelowa urodziła się w Chinach.

członkowie wspólnoty Staroobrzędowców, ubrani w tradycyjne stroje, w Nikołajewsku na Alasce.

” mieszkaliśmy tam przez jakiś czas. A potem życie znów stało się złe z komunistami. Nasi rodzice uciekli przed komunistami-uciekli z Rosji do Chin, a potem z tego samego powodu wyjechaliśmy z Chin.”

rodzina Fefelova wyjechała następnie do Brazylii. Później przenieśli się do północno-zachodniego stanu Oregon.

niektórzy członkowie Old Believers osiedlili się w Oregonie. Inni, jak Fefelova, kontynuowali podróż na Alaskę. W tym czasie rodzina Fefelova miała już siedmioro dzieci. Kolejne cztery urodziły się na Alasce.

dla matki Iriny Alaska była dobrym miejscem do nazwania domu.

zachowując swoje tradycje

Na Alasce Starzy wierzący nadal modlą się w starożytnym języku zwanym starosłowiańskim. Starsze pokolenia mówią po rosyjsku. Ale Fefelova mówi, że młodsze pokolenie woli angielski.

„nasze dzieci dobrze mówią po rosyjsku, dobrze mówiliśmy po rosyjsku w rodzinie. Ale ich dzieci nie mówią po rosyjsku-przychodzą do babci i nie mogą mi powiedzieć, czego potrzebują. To trudne. Szkoda wnuków. Teraz, kiedy kończą się modlić, ojciec zaczyna czytać im historie-wszystkie po amerykańsku. Ponieważ dzieci … nie rozumieją ani słowa.”

obecnie w Nikołajewsku mieszka około 300 osób. Mężczyźni we wsi zarabiają na rybołówstwie, a czasem budując łodzie rybackie. Wieś była niegdyś znana z tych łodzi.

Denis Fefelov jest synem matki Iriny i ojca Kondrata, zmarłego księdza.

„zbudowaliśmy ponad 100 łodzi… a teraz łodzie są ledwo zużyte, pozostają funkcjonalne. Zamiast zamawiać nowe, ludzie po prostu je sprzedają. Ale wciąż budujemy … ”

Denis Fefelov, syn byłego księdza Starokatolickiego Kondrata Fefelowa.

Fefelov urodził się w Brazylii. Do USA przyjechał wraz z rodziną, gdy miał trzy lata. Mówi biegle po rosyjsku i Starosłowiańsku cerkiewnym, uczy dzieci pieśni cerkiewnych. Ogląda także wieczorne wiadomości w języku angielskim i uważa się za Amerykanina.

kobiety w Nikołajewsku noszą sarafan – tradycyjny rosyjski strój. Sami robią sukienki. Mężczyźni mają długie brody i noszą Rosyjskie koszule. Denis mówi, że ludzie w pobliskich miastach są przyzwyczajeni do oglądania Starych Wierzących ubranych w tradycyjne stroje.

„jesteśmy tu od 40 lat. Może niektórzy turyści, którzy go odwiedzają, myślą, że to dziwne ubrania. Ale miejscowi nas znają.”

jestem Phil Dierking.

Natasha Mozgovaya napisała ten artykuł dla VOA News. Phil Dierking zaadaptował tę historię dla VOA Learning English. Ashley Thompson była redaktorką.

czy są małe społeczności z innych krajów, z których pochodzisz? Chcemy usłyszeć od ciebie. Napisz do nas w komentarzach lub na naszej stronie na Facebooku.

słowa w tej historii

Piwnica – N. część budynku, który jest całkowicie lub częściowo pod ziemią

komunizm – N. sposób organizacji społeczeństwa, w którym rząd jest właścicielem rzeczy, które są używane do produkcji i transportu produktów (takich jak Ziemia, ropa naftowa, fabryki, statki itp. ) i nie ma własności prywatnej .

patriarcha – N. Urzędnik o bardzo wysokiej randze w Kościele prawosławnym

pity – N. silne uczucie smutku lub współczucia dla kogoś lub czegoś