Streszczenie: Akt II, scena i

dwie wróżki, jedna służąca Titanii,druga służąca Oberona, spotykają się przypadkiem na polanie. Oberon mówi Titanii, aby trzymała Tytanię z dala od Oberona, ponieważ oboje są na siebie bardzo źli. Titania, jak mówi, wzięła małego Indyjskiego księcia za swojego asystenta, a chłopiec jest tak piękny, że Oberon chce uczynić go swoim rycerzem.Titania odmawia jednak wydania chłopca.

sługa Titanii z przyjemnością rozpoznaje służącego Oberona Robina Goodfellowa, lepiej znanego jako Puck, złośliwego sprite ’ a notorious for his pranks and jests. Puck przyznaje się do swojej tożsamości i opisuje sztuczki, które wykonuje na śmiertelnikach.

obydwoje zostają przerwani, gdy Oberon wchodzi z jednej strony na polanę, a za nim pociąg obsługujących. W tym samym momencie Titania wjeżdża z drugiej strony polany, a następnie jej pociągiem. Dwaj królewscy Fairy konfrontują się ze sobą, kwestionując motywy zbliżania się do Aten tuż przed ślubem Tezeusza i Hipolita. Titania oskarża Oberona o miłość do Hipolita i o to, że chce pobłogosławić małżeństwo; Oberon oskarża Tytanię o miłość do Tezeusza. Rozmowa zwraca się do małego indiańskiego chłopca, którego Oberon prosi Titanię o przekazanie mu. Ale Titania odpowiada, że matka chłopca była jej wielbicielką przed śmiercią; na cześć pamięci jego matki, Titania będzie trzymać chłopca blisko niej. Zaprasza Oberona, aby poszedł z nią zatańczyć w rundzie wróżek i seeher co noc rozkoszuje się, ale Oberon odmawia, mówiąc, że pokonają szanse, dopóki nie da mu chłopca.

Titania ucieka, a Oberon ślubuje zemścić się na niej przed nocą. Wysyła Pucka w poszukiwaniu biało-fioletowych kwiatów miłości w bezczynności, która kiedyś została trafiona jedną z córek Kupidyna. Mówi, że sok z kwiatu, jeśli zostanie natarty na śpiącego, spowoduje, że śpiący zakocha się w pierwszym życiu, które zobaczy po przebudzeniu. Oberon ogłasza, że użyje tego soku na Titanii, mając nadzieję, że ona zakocha się w jakimś dziwnym stworzeniu; następnie odmawia zniesienia efektu soku, dopóki nie wyda mu Indyjskiego księcia.

przeczytaj Tłumaczenie aktu II, sceny i →

Analiza

Akt II pełni dwie główne funkcje: wprowadza wróżby i ich sferę oraz inicjuje romantyczny zamęt, który pomaga przywrócić równowagę miłości. Wróżki, których Szekspir opiera się na postaciach znanych z angielskiego Folkloru, należą do najbardziej pamiętnych i zachwycających postaci w sztuce. Mówią wierszowane rymy nasycone wspaniałymi poetyckimi obrazami. Wśród snu nocy letniej jest spektakl zdominowany przez obecność sobowtórów, a wróżki są zaprojektowane tak, aby mocno kontrastować z młodymi kochankami i rzemieślnikami. Podczas gdy kochankowie są poważni i poważni, Puck i inne chochliki są wesołe i pełne śmiechu; gdzie rzemieślnicy są dudniący, ziemisty i angażują się w metodyczną pracę, wróżki są delikatne, przewiewne i oddają się bez wysiłku magii i oczarowania.

konflikt między Oberonem a Tytanią wprowadza w sferę miłości motyw braku równowagi. Podobnie jak w przypadku kochanków, ostateczne rozwiązanie napięcia między nimi następuje tylko za pomocą magii. Choć rzemieślnicy nie doświadczają romantycznego zamieszania między sobą, dno zostaje wplątane w przypadkowy romans z Tytanią w III Akcie, aw akcie V dwaj rzemieślnicy przedstawiają kochanków Pyramusa i Thisbe, którzy popełniają samobójstwo po błędnej interpretacji wydarzeń.