niektórzy uczeni (BDB Theological Dictionary) twierdzą, że imię Symeon istniało na długo przed napisaniem Księgi Rodzaju (lub wynaleziono czasownik traktowany poniżej) i dlatego etymologia i pierwotne znaczenie imienia zaginęły. Tutaj w Abarim Publications znajdujemy te odkrycia cudownie sprytne, ale pozbawione jakiegokolwiek znaczenia dla historii, która rozwija się w Księdze Rodzaju.
w Księdze Rodzaju 29: 33 imię Symeon jest bezpośrednio związane z czasownikiemממע (szama’), oznaczającym słyszeć:
ממע
czasownikממע (szama’) oznacza słyszeć, a także może oznaczać rozumieć lub być posłuszny. Rzeczownik שמע (shema’) oznacza dźwięk. Rzeczownikiממע (shoma’) I שמועה (shemu ’ a) oznaczają Nowiny, doniesienia lub wzmianki. Rzeczownik השמעות (hashma ’ ut) opisuje to, co jest spowodowane do usłyszenia. Rzeczownik משמע (miszma’) oznacza plotka lub rzecz, którą usłyszano. Rzeczownik מלמעת (mishma ’ at) odnosi się do grupy lub słuchaczy.
Rozszerzenie waw-nun naszej nazwy jest normalną konstrukcją lokalizującą lub uosabiającą korzeń.
Kiedy na Hebrajskiej scenie pojawia się imię Symeon, oznacza ono tego, który słyszy lub człowieka Słyszącego. Ale zwróć również uwagę na uderzające podobieństwa między naszą nazwą a greckim słowem σημειον (semeion), oznaczającym znak lub znak.
Inne skojarzenie, które mogło być łatwo wykonane w świecie greckim, to między naszym imieniem a słowem σιμος (simos), które opisuje cechy nie-semickiego oblicza: pustą twarz i szeroki, płaski nos. Grecy tak nazywali Egipcjan i Scytów, a Arystoteles nawet uznawał wszystkie dzieci za simoi. Łaciński wariant simia zaczął oznaczać małpy, od którego pochodzi nasze angielskie słowo „simian”, które opisuje Infrarząd, który obejmuje również ludzi. To skłania do sugestii, że imię Symeon Niger faktycznie oznacza Czarny Płaski nos, a nawet, że jego postać odnosi się do znacznie szerszego zakresu mądrości, obejmując również jego bardzo starożytne początki (więcej na ten temat można znaleźć w naszym artykule na temat Noego).