z Parku Stanowego High Point na czubek Przylądka May można dojechać w mniej niż trzy godziny, przemierzając całe New Jersey w zaledwie około 240 mil.
Jeśli jednak wysiądziesz z samochodu i posłuchasz ludzi, którzy mieszkają w tych obszarach, może się wydawać, że North Jersey i South Jersey mieszkają w zupełnie innych częściach kraju.
Dla Poludniow, polnocny akcent „cawfee” jest natychmiastowym przypomnieniem, ze nie sa juz w hrabstwie Gloucester.
a dla północy Długie „O” południa w słowach takich jak „Dom” brzmi zupełnie obco.
Dr Laurel MacKenzie, adiunkt w katedrze lingwistyki na Uniwersytecie Nowojorskim, zastanowił się, w jaki sposób akcenty są rozwijane w różnych obszarach kraju i gdzie różnica między akcentami North Jersey i South Jersey faktycznie pochodzi.
różnica, mówi MacKenzie, zazwyczaj sprowadza się do dźwięków samogłosek, a MacKenzie powiedział, że mieszkańcy North Jersey mają tendencję do używania tego, co jest znane jako dwugłosowy dźwięk samogłoski-dźwięk utworzony przez połączenie dwóch dźwięków samogłosek w jednej sylabie, w którym dźwięk zaczyna się jako jedna samogłoska, a kończy jako inna.
„ludzie z North Jersey wymawiają dwie samogłoski w jednym połączonym dźwięku w słowach takich jak” kawa”, używając długiego dźwięku ” o ” i ” ah „w jednej sylabie-” co-ah-fee ” – wyjaśniła. „Philly, South Jersey accent nie robi tego tak często.”
różnice w dźwięku samogłosek” ah „i” aw ” są jedną z najbardziej wyróżniających różnic między Północnym i południowym akcentem New Jersey.
„Ludzie na północy używają dźwięku” aw „w słowach takich jak „kawa” i „rozmowa „” – powiedział MacKenzie. „Ale ci na południu używają dźwięku „ah”w tych słowach, co sprawia, że rymują się z” lotem.”Korytarz I-95 nadal trzyma się różnicy w tych dwóch dźwiękach samogłoskowych.”
dźwięki samogłosek związane z literą” O ” różnią się znacznie od północy na południe.
Mackenzie powiedział, że South Jerseyans wymawia „O” W słowach takich jak „chocolate”, jak dźwięk samogłoski słyszany w słowie „lot.”
” ale North Jersey używa samogłoski jak w „dog”, ” powiedziała. „South Jerseyans używają również długiego dźwięku” O „jak w” coast „w słowach takich jak „home” I ” go.””
w przeszłości North Jerseyans byli znani z opuszczania „Rs” znalezionych w słowach takich jak „park” i „samochód.”
„to się najczęściej słyszy w Bostonie” – powiedział MacKenzie. „Dźwięk ” R”powraca w nowojorskim akcencie North Jersey. Amerykański Angielski zawsze się zmienia.”
pochodzenie akcentu
sposób, w jaki mówimy, sięga czasów, gdy osadnicy po raz pierwszy przybyli do New Jersey z Europy w XVII wieku.
„nasze różne dialekty regionalne sięgają wczesnych wzorców osadniczych”, powiedział MacKenzie. „Różne obszary były zasiedlane przez różne grupy. Pierwotni osadnicy stworzyli dialekt, który przetrwał setki lat, aż do dnia dzisiejszego.”
North Jerseyans-podobnie jak nowojorczycy i Bostończycy-są znani z upuszczania „Rs „znalezionych w słowach takich jak” park”,” samochód „i” Nowy Jork.”
powód, dla którego ludzie z Bostonu opuszczają swoje ” Rs „dzisiaj, ale mówcy z Filadelfii nie, wyjaśnił MacKenzie, wynika z lustrzanego oddzielenia dialektów, które istniały w Anglii w 1600 roku. powiedziała, że ludzie z południa Anglii porzucili swoje „Rs”, A Ci z północy Anglii nie.
„Boston został zasiedlony przez ludzi z południa Anglii, a Filadelfia została zasiedlona przez ludzi z północy Anglii”, powiedział MacKenzie. „Jedną z największych różnic w dialektach między Nowym Jorkiem a Filadelfią jest to, że nowojorczycy opuszczają swoje „R”, ale Filadelfia nie.”
powód tego pochodzi z 1600 roku, kiedy ci osadnicy po raz pierwszy przybyli na wschodnie wybrzeże z Anglii.
„Nowy Jork został również zasiedlony przez ludzi z północnej Anglii, co oznacza, że nowojorczycy sprzed 300 lat wymawiali swoje” Rs””. „Jednak nowojorski akcent podniósł się w XIX wieku pod wpływem Bostonu. Ten wpływ nigdy nie dotarł aż do Filadelfii, a więc ludzie z Filadelfii zawsze wymawiali wszystkie swoje Rs.””
sposób, w jaki mówimy, jest dużą częścią tego, kim jesteśmy. Podobnie jak Filadelfijczycy marszczą brwi na bycie mylonym z Nowojorczykami, Południowe Koszulki nie lubią być mylone z północnymi koszulkami i vice versa.
„język i tożsamość są ze sobą ściśle powiązane”
Kelly Roncace można dotrzeć na [email protected]. śledź ją na Twitterze @kellyroncace. Znajdź South Jersey Times na Facebooku.