Karol Darwin? Leon C. Megginson? Clarence Darrow? Apokryf?

Szanowny cytat badacza: następujące stwierdzenie jest często przypisywane słynnemu naukowcowi Karolowi Darwinowi:

nie jest to najsilniejszy z gatunków, który przetrwa, ani najbardziej inteligentny, który przetrwa. Jest to ten, który jest najbardziej elastyczny do zmiany.

skrócone wersje tego samego wyrażenia podstawowego zostały również przypisane Darwinowi. Oto trzy przykłady:

nie jest to najsilniejszy gatunek, który przetrwał, ani najbardziej inteligentny, ale ten, który najbardziej reaguje na zmiany.

to nie najsilniejsi i najinteligentniejsi przetrwają, ale ci, którzy najlepiej radzą sobie ze zmianą.

nie jest to najsilniejszy gatunek, który przetrwa, ale raczej ten, który jest najbardziej podatny na zmiany.

czasami mówi się, że ta uwaga pojawia się w „On The Origin of Species”, który był epokowym Tomem Darwina na temat ewolucji, ale moje poszukiwania nie znalazły dopasowania w tej książce. Czy to naprawdę słowa Darwina?

cytat: nie ma materialnych dowodów na to, że Karol Darwin powiedział lub napisał to stwierdzenie.

uczeni pracujący nad „Darwin Correspondence Project” z Uniwersytetu Cambridge mają znaczną wiedzę na temat słów Darwina. Zbudowali ważną bazę 7500 listów napisanych lub otrzymanych przez Karola Darwina. Artykuł na stronie internetowej projektu umieszcza badane stwierdzenie w zbiorze „sześciu rzeczy, których Darwin nigdy nie powiedział”. 1

najwcześniejsze istotne dowody znane QI pojawił się w przemówieniu wygłoszonym w 1963 roku przez Louisiana State University Business professor Leon C. Megginson na konwencji Southwestern Social Science Association. Tekst jego przemówienia został opublikowany w kwartalniku Stowarzyszenia. Megginson przedstawił własną idiosynkratyczną interpretację głównej idei zarysowanej w „On The Origin of Species”Darwina. Megginson nie używał cudzysłowów, a frazowanie było nieco powtarzalne. Dodano do fragmentów: 2

tak, zmiana jest podstawowym prawem natury. Ale zmiany dokonane przez upływ czasu wpływają na jednostki i instytucje w różny sposób. Według Darwina Pochodzenie gatunków nie jest najbardziej intelektualnym gatunkiem, który przetrwa; nie jest najsilniejszym, który przetrwa; ale gatunek, który przetrwa, jest Tym, który jest w stanie najlepiej przystosować się i dostosować do zmieniającego się środowiska, w którym się znajduje. Stosując tę teoretyczną koncepcję do nas jako jednostek, możemy stwierdzić, że cywilizacja, która jest w stanie przetrwać, jest tą, która jest w stanie dostosować się do zmieniającego się środowiska fizycznego, społecznego, politycznego, moralnego i duchowego, w którym się znajduje.

Jest to znany mechanizm generowania błędnych odpowiedzi. Osoba a podsumowuje, skondensuje lub odtwarza opinię osoby B. w późniejszym czasie odnowienie jest bezpośrednio przypisane osobie B.

oto dodatkowe wybrane cytaty w kolejności chronologicznej.

w 1964 Megginson opublikował artykuł w czasopiśmie „Petroleum Management”, a początkowe zdania utworu były bardzo podobne do fragmentu o Darwinie w przemówieniu z 1963. Megginson nie używał cudzysłowów, ale użył zwrotu „tak mówi Karol Darwin”. Elipsa była obecna w oryginalnym tekście: 3

nie jest to najbardziej intelektualny gatunek, który przetrwa; nie jest najsilniejszy, który przetrwa; ale gatunek, który przetrwa, jest Tym, który jest w stanie dostosować się i dostosować najlepiej do zmieniającego się środowiska, w którym znajduje itself……so mówi Karol Darwin w swoim ” Origin of Species.”

w 1968 roku ukazała się książka „Oil and Arab Regional Development” autorstwa Kamala S. Sayegha, a epigrafią pierwszego rozdziału była nieco krótsza wersja tekstu w „Petroleum Management”. Co ciekawe, fragment ten został przedstawiony jako bezpośredni cytat z Darwina: 4

nie jest to najbardziej intelektualny lub najsilniejszy gatunek, który przetrwa, ale gatunek, który przetrwa, jest Tym, który jest w stanie najlepiej dostosować się do zmieniającego się środowiska, w którym się znajduje.
Charles Darwin

w 1982 roku podręcznik o wyzwaniach międzynarodowego zarządzania zatytułowany „Managing Cultural Synergy” zawierał wersję cytatu przypisanego Darwinowi w części poświęconej negocjacjom. Frazowanie było identyczne jak w przypadku z 1968 roku, z wyjątkiem dwóch niewielkich zmian: Słowo” of „zostało usunięte, a słowo” i „zostało zastąpione przez”lub”. 5

nie jest to najbardziej intelektualny lub najsilniejszy gatunek, który przetrwa, ale gatunek, który przetrwa, jest Tym, który jest w stanie najlepiej dostosować się do zmieniającego się środowiska, w którym się znajduje.
Charles Darwin

w 1983 roku nakładem Harvard University ’ s Asia Center ukazała się monografia zatytułowana „China and Charles Darwin”. Autor omówił interpretację i błędną interpretację idei Darwina przez reformatorów i rewolucjonistów w Chinach pod koniec XIX i na początku XX wieku.przedstawiono zwięzłe przysłowie podkreślające zdolność adaptacji, ale nie użyto cudzysłowów, a słowa nie zostały bezpośrednio przypisane Darwinowi: 6

argument I Nai na rzecz całkowitej westernizacji był w rzeczywistości Taoistyczno-Darwinowskim programem przetrwania. Najsilniejszy nie był najsilniejszy, ale najbardziej elastyczny.

w 1985 roku czasopismo „Bankers Monthly” opublikowało notację przypisaną Darwinowi. Stwierdzenie to było uproszczoną i skróconą wersją instancji z 1982 roku z usuniętą frazą „najbardziej intelektualny”: 7

niezależnie od tego, czy mówimy o kredytodawcach, czy deweloperach, warto przypomnieć stwierdzenie Darwina: „nie jest to najsilniejszy gatunek, który przetrwa, ale raczej ten, który jest najbardziej podatny na zmiany.”

Kongres zastosował przykład tego powiedzenia i dziwnie przypisał słowa wybitnemu prawnikowi Clarence ’ owi Darrowowi. Wyrażenie było uproszczonym i skróconym powtórzeniem instancji z 1982 roku z frazą ” najbardziej intelektualny „zastąpioną przez” najbardziej inteligentny”: 8

bycie pierwszym z czegokolwiek oznacza po prostu, że jesteś symbolem czegoś większego do naśladowania. Clarence Darrow powiedział kiedyś: „nie jest to najsilniejszy gatunek, który przetrwa, ani najbardziej inteligentny, ale raczej ten, który jest najbardziej podatny na zmiany.”

w 1999 roku gazeta” USA TODAY”wydrukowała przykład cytatu przypisywanego Darwinowi, który był podobny do powyższej wersji z 1987 roku: 9

” nie jest najsilniejszym z gatunków, które przetrwały, ani najinteligentniejszym; jest najbardziej elastycznym do zmiany.”
— Charles Darwin, Brytyjski przyrodnik.

w 2008 roku John van Wyhe, historyk nauki z Uniwersytetu w Cambridge, napisał artykuł w gazecie „The Guardian”, który zawierał omówienie stwierdzeń błędnie przypisanych Darwinowi: 10

fałszywe cytaty

istnieje wiele przypisywanych Darwinowi. Prawdopodobnie najbardziej powszechne jest: „nie jest to najsilniejszy gatunek, który przetrwał, ani najbardziej inteligentny, ale ten, który najbardziej reaguje na zmiany.”Wersje tej chwytliwej frazy zdobią wiele książek i stron internetowych. Ale nigdy nie został napisany przez Darwina. Nie ma już żadnego usprawiedliwienia dla brania cudzego słowa o Darwinie lub błędnego cytowania go, ponieważ wszystkie jego publikacje są dostępne za darmo na stronie darwin-online.org.uk.

w 2009 roku Nick Matzke, absolwent biologii, zbadał źródło tego powiedzenia i zlokalizował kluczowe cytaty z lat 1963, 1964 i 1982, które zostały szczegółowo opisane wcześniej w tym artykule. „Darwin Correspondence Project” wręczył Matzke nagrodę za pomoc w wyjaśnieniu pochodzenia tego wyrażenia. 11

na zakończenie, w 1963 Leon C. Megginson wygłosił przemówienie, które zawierało fragment przedstawiający jego interpretację idei Karola Darwina. Megginson nie twierdził, że cytuje słowa Darwina. Niemniej jednak, z biegiem czasu, w wieloetapowym procesie ten fragment został uproszczony, skrócony, zmieniony i przypisany bezpośrednio Darwinowi.

Images Notes: Detail of portrait of Charles Darwin circa 1883 by John Collier. Przedstawienie Dodo przez Fredericka Williama Frohawka. Plate 24 from Extinct Birds (1907) by Walter Rothschild. Oba pliki uzyskano za pośrednictwem Wikimedia Commons.

(Specjalne podziękowania dla Edwarda Carilli i Lauren Foster, których pytania doprowadziły QI do sformułowania tego pytania i przeprowadzenia tej eksploracji. Wielkie podziękowania dla życzliwego bibliotekarza w Bibliotece Johna C. hitta Uniwersytetu Centralnej Florydy.)