doceniasz, dlaczego nawet w upalny dzień woli pozostać zakryta publicznie. Na zewnątrz jest podobna do każdej trzydziestki, którą można spotkać na Tokijskiej ulicy. Jej włosy mają ciemnobrązowy odcień preferowany przez wiele japońskich kobiet w jej wieku, jej powitaniu towarzyszy dobrze wykonany łuk, a jej głos wydaje się być nieco rozłożony na wysokiej stronie, co jest częstym uczuciem w towarzystwie nieznajomych.
ale jej warstwa ochronna wychodzi, aby odsłonić cienkie ramiona pokryte kijem, od nadgarstków do góry, z tatuażem, który wije się w jej klatce piersiowej i na plecach, kulminując, na lewym ramieniu, w obliczu kurtyzany z czasów Muromachi z odsłoniętą piersią i nożem zaciskanym między zębami.
jest to odpowiednio wyzywający wizerunek Tendo i najbardziej oczywisty znak, że jako córka szefa Yakuzy (mafii) pochodzi z części japońskiego społeczeństwa, której większość jej rodaków wolałaby nie istnieć.
jej opowiadanie Yakuza Moon: Memoirs of a Gangster ’ s Daughter, które ukazało się w zeszłym miesiącu w Wielkiej Brytanii, stało się w 2004 roku zaskakującym bestsellerem w Japonii, rzucając światło w ciemny i mało zrozumiały zakątek współczesnej Japonii. Wraz z wydaniem angielskiej wersji jej opowieść o szczęśliwym wczesnym dzieciństwie, które szybko popadło w przestępczość, uzależnienie i ciąg obraźliwych związków, dociera do znacznie szerszej publiczności.
„nienawidziłam sposobu, w jaki zachowywał się mój ojciec”, powiedziała The Guardian w tokijskim biurze jej wydawcy, Kodansha International. „Ale potem stałem się taki jak on. Byłem uzależnionym od kleju przestępcą . Zachowywałem się dokładnie jak Yakuza, wszczynałem bójki i nie dbałem o to, co czują inni.”
Po latach względnego spokoju, yakuza niedawno zawładnęła publiczną wyobraźnią w Japonii. Dwa lata temu zaprzysiężenie nowego ojca chrzestnego największej japońskiej organizacji podziemnej, Yamaguchi-gumi, nastąpiło po serii strzelanin do szefów gangów wysokiego szczebla, a następnie, w kwietniu tego roku, zabójstwo, również przez rozstrzelanie, postępowego burmistrza Nagasaki, Itcho Ito.
ale, choć wiele napisano o męskich członkach Bractwa jakuza – napojach, pieniądzach, kobietach i przemocy – znacznie mniej wiadomo o ich żonach, córkach i kochankach. Tendo była cała trójka.
jej status jako córki szefa gangów był przyczyną jej trudnej młodości, historii obejmującej zastraszanie w szkole, radzenie sobie z oczekiwaniem seksu napędzanego narkotykami wśród mężczyzn, którym jej ojciec był w jakiś sposób zadłużony. Jako nastolatka była wielokrotnie gwałcona przez mężczyzn, którzy karmili ją uzależnieniem od narkotyków, a następnie zostawiali ją zakrwawioną i posiniaczoną w obskurnych pokojach hotelowych. Tylko jej makijaż ukrywa blizny po operacji rekonstrukcyjnej, której wymagała na twarzy po szczególnie ciężkim pobiciu. Jej małżeństwo z kimś z gangsterskimi więzami szybko się skończyło, chociaż nadal mówi o nim jako o” poważnym, o dobrych intencjach ” człowieku, który dobrze ją traktował.
Ostatnia zmiana prędkości Tendo pojawiła się, gdy miała 19 lat, kiedy jej obrażenia od kolejnego pobicia w pokoju motelu były bliskie jej zabicia. „Ciągle myślałem:” nie chcę umierać w takim miejscu”. Byłem tam przez godzinę i udało mi się zaciągnąć do domu … Wiedziałam, że czas przestać ” – powiedziała.
szybko wspięła się w szeregi Tokijskiej sceny hostess, ale to jej decyzja, w wieku 20 lat, aby wytatuować górną połowę swojego ciała, w stylu Yakuzy, oznaczała koniec jej emocjonalnej i fizycznej zależności od mężczyzn przemocy i początek nowego życia, które od tego czasu stworzyła jako pisarka, a teraz jako matka.
popularny obraz rodzin yakuzów jako ostentacyjnie bogatych i lojalnych wobec rdzenia nie przypomina wczesnych doświadczeń Tendo związanych z ubóstwem i zdradą. Ma nienawiść do gangsterów, która jest częściowo spowodowana nędznym sposobem, w jaki współpracownicy jej ojca traktowali go w potrzebie.
„dali mu pieniądze na „współczucie” po tym, jak jego biznes upadł i zachorował, ale w zasadzie zostawili go na własną rękę ” – powiedziała. „Tylko jego naprawdę dobrzy przyjaciele kiedykolwiek odwiedzili go w szpitalu.”
Kiedy się poznaliśmy, wściekle próbowała dotrzymać ostatecznego terminu swojej drugiej książki, która, jak powiedziała, będzie bardziej lekkim spojrzeniem na życie samotnej matki. Była niechętna mówieniu o ojcu jej 18-miesięcznej córki, mówiąc tylko, że jest fotografem, z którym pozostała w przyjaznych warunkach.
nie wierzy, że jest sama wśród potomstwa Yakuzy w burzliwym dzieciństwie. „Japońskie społeczeństwo wygląda na bardzo spokojne na powierzchni, ale pod nim jest zamieszanie” – powiedziała. „Dyskryminacja jest powszechna.”
choć nie wstydzi się swojego tatuażu, wie, że nawet maleńki plaster atramentu wybijający się spod mankietów jej koszuli wystarczy, by wzbudzić obrzydzenie. „Muzykom i artystom może ujść na sucho popisywanie się tatuażami, ale taki przestępca jak ja stara się je ukryć.”
pomimo satysfakcji z pisania, mówi, że jej walka o akceptację w głęboko konserwatywnym społeczeństwie trwa. „Istnieje duża różnica między zostaniem samotną matką po rozwodzie, a tym, że się nią wybiera.”Ale jest nieugięta, że nie zmieni swojej przeszłości. „Ciężko mi było być córką gangstera, ale patrząc wstecz, nie żyłabym w żaden inny sposób. Jestem dumny, że mój ojciec był Yakuzą. I know his is a world that has no proper place for women. But I have his DNA.”
{{topLeft}}
{{bottomLeft}}
{{topRight}}
{{bottomRight}}
{{/goalExceededMarkerPercentage}}
{{/ticker}}
{{heading}}
{{#paragraphs}}
{{.}}
{{/paragrafy}}{{highlightedText}}
- World news
- Japan
- Organised crime
- Asia Pacific
- Share on Facebook
- Share on Twitter
- Share via Email
- Share on LinkedIn
- Share on Pinterest
- Share on WhatsApp
- Share on Messenger