zaproszenie
—od Oriah Mountain Dreamer
czym się zajmujesz.
chcę wiedzieć
czego pragniesz
i jeśli odważysz się marzyć
o spełnieniu tęsknoty twojego serca.
mnie to nie interesuje
ile masz lat.
I want to know
if you will risk
looking like a fool
for love
for your dream
for the adventure of being alive.
nie interesuje mnie
jakie planety są
kwadratem twojego księżyca…
chcę wiedzieć
Czy dotknąłeś
centrum własnego smutku
Jeśli zostałeś otwarty
przez zdrady życia
lub stałeś się pomarszczony i zamknięty
ze strachu przed dalszym bólem.
Czy możesz siedzieć z bólem
Mój lub własny
bez ruszania się, aby to ukryć
lub zniknąć
lub naprawić.
I want to know
if you can be with joy
mine or your own
if you can dance with wildness
and let the ecstasy fill you
to the tips of your fingers and toes
without cauloning US
to be careful
to be realistic
to remember the limitations
of being human.
nie interesuje mnie
jeśli historia, którą mi opowiadasz
Jest Prawdziwa.
I want to know if you can
disappoint another
to be true to yourself.
Jeśli możesz znieść
oskarżenie o zdradę
i nie zdradzić własnej duszy.
Jeśli możesz być niewierny
i dlatego godny zaufania.
chcę wiedzieć, czy możesz zobaczyć piękno
nawet wtedy, gdy nie jest piękne
każdego dnia.
and if you can source your own life
from its presence.
I want to know
if you can live with failure
yours and mine
and still stand at the edge of the lake
and shout to the silver of the full moon,
„Yes.”
nie interesuje mnie
wiedzieć, gdzie mieszkasz
i ile masz pieniędzy.
chcę wiedzieć, czy możesz wstać
po nocy żalu i rozpaczy
zmęczony i posiniaczony do kości
i zrobić to, co należy zrobić
, aby nakarmić dzieci.
nie interesuje mnie
kogo znasz
ani jak tu trafiłeś.
I want to know if you will stand
in the center of the fire
with me
and not shrink back.
mnie to nie interesuje
gdzie, co i z kim
studiowałeś.
chcę wiedzieć
co Cię podtrzymuje
od środka
kiedy Wszystko inne odpada.
chcę wiedzieć
Czy możesz być sam
ze sobą
i jeśli naprawdę lubisz
towarzystwo, które utrzymujesz
w pustych chwilach.
– Oriah Mountain Dreamer, zaproszenie