cântecul popular ” frate, poți să-ți dai un ban?, „care a devenit un imn al Marii Depresiuni, a fost scris în 1932 de compozitor Jay Gorney și lirist E. Y. „Yip” Harburg ca parte a unei partituri muzicale pentru revista satirică Americana. Revista și-a luat tema din discursul „omul uitat” al lui Roosevelt, care a lansat prima sa campanie prezidențială, amintind americanilor de bărbații care au luptat în războaiele noastre și au lucrat în fabricile noastre, dar acum erau fără muncă. „Frate, poți să-mi dai un ban?”a fost scris pentru o scenă în care bărbații în uniforme de soldați formează o linie de pâine.

melodia lui Gorney începe într—o cheie minoră jalnică—un început neobișnuit pentru o melodie de teatru de pe Broadway-iar versurile lui Harburg înfățișează un om care nu este un panhandler jalnic, ci un om puternic nedumerit să se regăsească într-o linie de pâine. În trecut, spune el, a construit o cale ferată și a luptat cu curaj în război, dar acum este revoltat să constate că trebuie să cerșească un ban. În versetul de deschidere, El își exprimă amărăciunea, „obișnuiau să-mi spună că construiesc un vis”, iar în cor, corpul principal al cântecului, își amintește cât de vesel el și alți bărbați au plecat la război, doar pentru a se găsi mai târziu „slogging prin iad.”

până la sfârșitul cântecului, pe măsură ce muzica crește în sus într-un crescendo, cererea cântărețului devine amenințătoare în timp ce se confruntă cu ascultătorul său și își repetă cererea de bani, dar de data aceasta, în loc să se adreseze lui ca „frate”, el folosește mai mult militar („buddy” este un termen militar pentru un coleg-soldat) și militant, „amice, poți să-ți dai un ban? Implicația clară este că acest om puternic, amărât—și „jumătate de milion” ca el-s-ar putea ridica cu ușurință împotriva sistemului politic care i-a trădat cu „Yankee-Doodle-de-dum”.”

după ce Americana s-a deschis pe Broadway pe 5 octombrie 1932, cu o lună înainte de alegerile prezidențiale, recenzorii au subliniat „frate, poți să-ți dai un ban?”pentru laude, iar înregistrările lui Bing Crosby și ale altor cântăreți au făcut-o un hit, în ciuda faptului că unele posturi de radio au minimizat sau chiar au interzis piesa.

vezi și: linii de pâine; Muzică.

bibliografie

Furia, Filip. Poeții din Tin Pan Alley: o istorie a marilor lirici americani. 1990.Meyerson, Harold și Ernie Harburg. Cine a pus curcubeul în Vrăjitorul din Oz? Yip Harburg, Textier. 1993.

Wilk, Max. Cântă cântecul nostru. 1973.

Philip Furia