î: am avut o dezbatere cu soția mea despre expresia ” după cum urmează.”Cred că verbul ar trebui să fie singular (urmează) sau plural (urmează), în funcție de context. Soția mea crede că este întotdeauna singular. Puteți să ne oferiți o perspectivă?

A: soția ta are dreptate. Construcția este întotdeauna singulară:” poziția mea este după cum urmează ” … „cele trei puncte sunt după cum urmează” … „cărțile ei preferate au fost după cum urmează” și așa mai departe.

Oxford English Dictionary descrie expresia „după cum urmează” ca „o formulă prefatorie folosită pentru a introduce o afirmație, o enumerare sau altele asemenea.”

în această formulă, OED spune, verbul este impersonal și ar trebui folosit întotdeauna la singular— ” urmează.”Utilizarea verbului plural” urmează”, adaugă Oxford, este ” incorectă.”

dicționarul Merriam-Webster de Utilizare engleză este de acord, spunând că” toți experții sunt de acord „că” după cum urmează are în mod regulat forma singulară a verbului—urmează—chiar dacă este precedată de un plural.”

primele exemple ale expresiei scrise de OED sunt la singular: „als her fast folowys” (așa cum urmează direct aici), din 1426 și „He sayde deschis ca foloweth” (a spus deschis după cum urmează), din 1548.

Un exemplu mai grăitor, din George Campbell ‘ s filosofia retoricii (1776), discută utilizarea corectă a expresiei:

„analogia, precum și utilizarea favorizează acest mod de exprimare. Condițiile acordului au fost după cum urmează; și nu după cum urmează. Câțiva scriitori târzii au adoptat în mod nechibzuit această ultimă formă printr-o greșeală a construcției.”

o minte întrebătoare ar putea întreba De ce acest lucru este adevărat. Iată un răspuns din utilizarea modernă a limbii engleze a lui Fowler (Rev.3rd ed.), editat de R. W. Burchfield:

„fraza după cum urmează este folosită în mod natural întotdeauna cataforic, adică cu referință înainte și nu este înlocuită cu după cum urmează chiar și atunci când subiectul propoziției este plural: preferințele sale sunt după cum urmează … ; punctul său de vedere este după cum urmează.”

” motivul formei sale fixe”, adaugă ghidul de utilizare, ” este că a fost inițial o construcție impersonală = ‘după cum urmează.'”

În cazul în care încă nu sunteți convins, Garner ‘ s Modern American Usage (ediția a 3-a.”după cum urmează este întotdeauna forma corectă, chiar și pentru o enumerare a multor lucruri. Expresia este eliptică pentru așa cum urmează—nu așa cum urmează.”

Check out cărțile noastre despre limba engleză