19.12.2019
varför sjunger tusentals människor i Japan ”ode to joy” varje år? Och med vilka ord sa Beethoven farväl på sin dödsbädd? Även Beethoven experter kan höja ett ögonbryn på några av dessa roliga fakta.
1. En hit i Japan
1983 gick 10 000 personer i Japan med sina röster i sång för att utföra körfinalen i Beethovens 9: e symfoni. Amatörkören repeterade i flera månader i många enskilda grupper över hela landet för att skärpa sina färdigheter — och öva de tyska texterna. Nu sker traditionen varje år, och låten kan höras under hela semesterperioden. Entusiasmen för den nionde går tillbaka till en föreställning av tyska soldater under första världskriget: 1918 sjöng de ”Ode to Joy” i ett japanskt krigsfångeläger. Många japaner kallar helt enkelt arbetet Daiku, vilket betyder ”den stora.”
2. Nature boy
redan under Beethovens livstid under den tidiga industriperioden var städerna kaotiska: avgaser från ångmotorer kvävde luften och vagnar som rullade över kullerstenar orsakade en din. För att undkomma stadslivet flydde Beethoven ofta till utkanten av Wien. ”Min olyckliga hörsel stör mig inte här. Söt tystnad i skogen!”han skrev om dessa retreater. Kompositören ägnade den sjätte av sina nio symfonier till naturen: Pastoral symfoni eller minnen av livet på landet / mer uttrycket av känsla än tonmålning är verkets fullständiga titel. Naturälskaren föreställde sig landskap och upplevelser medan han komponerade. Han namngav enskilda rörelser, till exempel” Scene by the brook; ”” Merry gathering of country folk; ”” åska, Storm ”eller” Shepherd ’ s song.”Dessa teman hörs i hans komposition: orkestern imiterar fågelsamtal och vi hör bäckens babblande strömmar.
Läs Mer: Downbeat till den internationella Telekom Beethoven tävlingen Bonn
3. En kändisbegravning
många artister når inte den berömmelse de hoppades på under sin livstid. Detta var dock inte fallet för Beethoven. Kompositören var en verklig superstjärna i sin tid. Hans begravning deltog av 20 000 personer – ungefär hälften av befolkningen i Wiens innerstad. Skolorna stängdes och militären skickades för att presidera över tjänsterna. Hans kista åtföljdes av de viktigaste musikerna och artisterna i Wien, inklusive Franz Schubert och poeten Franz Grillparzer, som skrev en rörlig lovtal för begravningen som skådespelaren Heinrich Ansch Brasilitz reciterade.
4. En musikalisk hälsning till aliens
de säger att det är det första intrycket som räknas. Så när utlänningar först tar kontakt med mänsklig kultur, vad kan de höra? Beethovens musik. Sedan 1977 har rymdproberna Voyager 1 och Voyager 2 färdats bortom vårt solsystem. Ombord är Golden Record, en guldpläterad kopparplatta med grafik, ljud och musik. Beethoven är inte den enda musikaliska ambassadören — Bach, Mozart, Stravinsky och ett antal etniska sånger och chants finns också ombord. Bland de 27 titlarna tar sig följande två Beethoven-verk för närvarande runt galaxen: 5th Symphony (1st movement) och String Quartet No. 13 i B-dur op. 130 (5: e rörelsen).
Läs mer: din nyckel till mästerverk
5. En europeisk Hymn
1972 förklarade Europarådet ”Ode To Joy”, den sista satsen för den 9: e symfonin, EU: s officiella hymn. Körfinalen måste dock förkortas avsevärt. Dess ursprungliga längd på 25 minuter var för lång för evenemang och mottagningar. Stjärndirigenten Herbert von Karajan valdes ut för att ordna barer 140 till 187 för blåsinstrument. Till skillnad från originalet har den modifierade versionen inte texter, vilket orsakade en känsla vid premiären. Detta berodde troligen på EU: s flerspråkighet och det diplomatiska försöket att inte välja ett språk framför ett annat. Men andan i den ursprungliga texten, skriven av Friedrich Schiller, är ändå inneboende i den europeiska hymnen. ”Med sin” Ode to Joy ”uttryckte Schiller sin idealistiska vision att alla människor skulle bli bröder — en vision som Beethoven delade”, säger Europeiska unionens webbplats. ”Utan ord, och bara i musikens universella språk, uttrycker det blockets värderingar om frihet, fred och solidaritet.”
Läs mer: DW presenterar Beethoven anniversary year program
6. Time traveling
tack vare noter och noter har Beethovens oeuvre överlevt de senaste två århundradena. Men hur lät det ursprungligen? Då fungerade instrument annorlunda och arenor hade olika resonanser än dagens moderna konsertsalar, som Berlins Philharmonie. Sedan 2014 har Orchester Wiener Akademie i Wien försökt ta reda på det genom att spela historiska instrument på de återstående ursprungliga platserna från Beethovens tid. Projektet, kallat ”RESOUND Beethoven”, placerar orkestern, kören och publiken i historiska hallar i Wien där kompositören hade premiär på sina verk.
7. Ludwig van Beethoven sägs ha sagt farväl på sin dödsbädd 1827 med orden ” det är synd, synd-för sent!”(”Schade, schade,zu sp exporterat!”på tyska). Kompositören hänvisade dock inte till sin slutliga musikaliska verksamhet utan snarare till vin som skulle levereras. Beethoven sägs ha varit en tung drinkare. Vissa källor säger att det musikaliska geniet drack tre flaskor vin om dagen.
Nadine Wojcik ()