det är först när Shoko Tendo tar bort sin träningsoverall som du uppskattar varför, även på en varm dag, föredrar hon att förbli täckt offentligt. Utåt är hon ungefär som alla trettio-något du sannolikt skulle stöta på en gata i Tokyo. Hennes hår är av mörkbrun nyans gynnas av många japanska kvinnor hennes ålder, hennes hälsning åtföljs av en välgjord båge, och hennes röst verkar vara slog lite på den höga sidan, en gemensam påverkan i sällskap med främlingar.men hennes skyddande skikt kommer ut för att avslöja stick-tunna armar täckta, från handlederna upp, med en tatuering som slingrar sig till hennes bröst och över ryggen, kulminerade på hennes vänstra axel, i ansiktet av en Muromachi-era courtesan med bröst exponerad och en kniv knuten mellan tänderna.
det är en lämpligt trotsig bild för Tendo och det mest uppenbara tecknet på att hon, som dotter till en yakuza (mafia) chef, kommer från en del av det japanska samhället att de flesta av hennes landsmän hellre inte existerade.
hennes berättelse, Yakuza Moon: Memoirs of a Gangster ’ s Daughter, som publicerades i Storbritannien förra månaden, blev en överraskande bästsäljare i Japan 2004 och skenade ett ljus i ett mörkt och lite förstått hörn av det moderna Japan. Med lanseringen av den engelska versionen, hennes berättelse om en lycklig tidig barndom som snabbt ned i brottslighet, missbruk och en rad missbruk relationer är inställd på att nå en mycket bredare publik.
”Jag hatade hur min far uppförde sig”, sa hon till The Guardian på Tokyo-kontoret för hennes utgivare, Kodansha International. ”Men då blev jag precis som han. Jag var en limberoende brottsling . Jag uppförde mig precis som en junior yakuza, plockade slagsmål och brydde mig inte om hur andra kände.”efter år av relativt lugn har yakuza nyligen fångat den offentliga fantasin i Japan. Svordomar-i två somrar sedan av en ny gudfader Japans största underjorden organisation, Yamaguchi-gumi, följdes av en ström av skottlossning av hög nivå gangland chefer, och sedan, i April i år, mordet, även genom att skjuta, av den progressiva borgmästaren i Nagasaki, Itcho ito.men även om mycket har skrivits om de manliga medlemmarna i yakuza – broderskapet – drycken, pengarna, kvinnorna och våldet-är mycket mindre känt om deras fruar, döttrar och älskare. Tendo har varit alla tre.
hennes status som dotter till en ganglandschef var orsaken till hennes oroliga ungdom, en historia som innebar att hon mobbades i skolan för att hantera förväntningarna på narkotikaförsedd sex bland män som hennes far på något sätt var skuldsatt för. Som tonåring blev hon upprepade gånger våldtagen av män som matade hennes beroende av droger och lämnade henne blodig och blåslagen i snygga hotellrum. Endast hennes smink döljer ärren från den rekonstruktiva operationen som hon krävde i ansiktet efter ett särskilt dåligt slag. Hennes äktenskap med någon med gangster band slutade snabbt, även om hon fortfarande talar om honom som en ”allvarlig, välmenande” man som behandlade henne väl.
Tendos sista hastighetsfix kom när hon var 19, när hennes skador från ett annat slag i rummet på ett motell kom nära att döda henne. ”Jag fortsatte att tänka,” Jag vill inte dö på en plats som denna”. Jag var där i en timme och lyckades dra mig hem… Jag visste att det var dags att sluta, ” hon sa.
hon steg snabbt upp i Tokyo hostess-scenen, men det var hennes beslut, i början av 20-talet, att tatuera den övre halvan av hennes kropp, yakuza-stil, som markerade slutet på hennes känslomässiga och fysiska beroende av våldsmännen och början på det nya livet som hon sedan dess har gjort som författare och nu som mamma.den populära bilden av yakuza-familjer som ostentatiskt rika och lojala mot kärnan har liten likhet med Tendos tidiga erfarenheter av fattigdom och svek. Hon har ett hat mot gangsters som delvis beror på det lurviga sättet på vilket hennes fars medarbetare behandlade honom i hans nödens stund.”de gav honom ”sympati” pengar för att tidvattnet honom över efter hans verksamhet misslyckades och han blev sjuk, men de i princip lämnade honom att sjunka på egen hand,” hon sa. ”Bara hans riktigt goda vänner besökte honom någonsin på sjukhus.”
När vi träffades försökte hon rasande att möta den sista tidsfristen för sin andra bok, som hon sa skulle vara en mer lättsam titt på livet som ensamstående mamma. Hon var ovillig att prata om fadern till sin 18 månader gamla dotter och sa bara att han var en fotograf med vilken hon stannade på vänliga villkor.
hon tror inte att hon är ensam bland yakuza avkommor i att ha haft en turbulent barndom. ”Det japanska samhället ser väldigt lugnt ut på ytan, men under det är det i oro”, sa hon. ”Diskriminering är utbredd.”
Även om hon inte skäms för sin tatuering vet hon att även en liten lapp av berättande bläck som pekar ut under manschetten på hennes skjorta är tillräckligt för att bjuda in utseende av avsky. ”Musiker och artister kan komma undan med att visa upp sina tatueringar, men en brottsling som jag gör sitt bästa för att dölja dem.”
trots den tillfredsställelse hon får från att skriva, säger hon att hennes kamp för acceptans i ett djupt konservativt samhälle fortsätter. ”Det är en stor skillnad mellan att bli ensamstående mamma efter en skilsmässa och för att du väljer att vara en.”Men hon är övertygad om att hon inte skulle ändra sitt förflutna. ”Jag hade svårt som dotter till en gangster, men när jag såg tillbaka skulle jag inte ha levt mitt liv på något annat sätt. Jag är stolt över att min far var en yakuza. I know his is a world that has no proper place for women. But I have his DNA.”
{{topLeft}}
{{bottomLeft}}
{{topRight}}
{{bottomRight}}
{{/goalExceededMarkerPercentage}}
{{/ticker}}
{{heading}}
{{#paragraphs}}
{{.}}
{{/paragraphs}}{{highlightedText}}
- Dela på Facebook
- dela via e-post
- Dela på LinkedIn
- Dela på Titter / li>
- dela på Pinterest
- dela Onat
Dela på Facebook