sammanhang

denna rad talas av Michael Corleone, spelad av Al Pacino, i filmen The Godfather: Part III, regisserad av Francis Ford Coppola (1990).

låt oss hålla detta i familjen, ska vi? I början av Gudfadern: Del III, Michael Corleone har levt sitt liv som Gudfadern. Han är chef för Corleone brottsfamiljen och han har gjort några inte så trevliga saker på vägen… som att ha sin egen bror dödade-yikes.

så det är så passande att han i den här filmen försöker göra saker rätt. Michael håller på att bli en legitim affärsman. Kom ihåg, det här är vad han lovade Kay att han skulle göra långt tillbaka i Gudfadern (del I). Det var nästan trettio år sedan. Nu är han på väg att göra en stor sak som kommer att ta honom ur familjeföretaget för gott—ett företag som han aldrig riktigt ville vara en del av i första hand. Naturligtvis visar det sig inte vara så lätt.

i den här scenen upptäcker Michael att han har blivit lurad av sina mafiakompisar. De är fast beslutna att förstöra hans stora drag till legitimitet. Och med hans ord— ” Just när jag trodde att jag var ute, de drar mig tillbaka in!”- Michael uttrycker sin största rädsla. Han kommer aldrig att kunna fly det här livet. Det finns inget han kan göra för att komma bort från de saker han har gjort och de synder han begått.

strax efter att ha uttalat denna linje har Michael en diabetisk stroke och är på sjukhus. Det gör den här insikten desto kraftfullare. Detta är vad Michael har försökt uppnå hela sitt liv. Han vill föra sin familj ut ur mörkret och räkna ut en ny väg framåt. Men slutet är nära och han har fortfarande inte fått det gjort—stackars kille.
få dras in med det här klippet.

där du har hört det

någonsin försöka få ut av något, bara för att få sugas tillbaka igen? Det är den perfekta tiden att bryta ut den här linjen. Det fungerar också när du sitter fast i kvicksand också. Du vet, bara om du behöver en filmreferens till hands för dessa tillfällen.

ytterligare anmärkningsvärda referenser

• på Seinfeld tror George att han kan bryta upp med sin flickvän efter att hon har sparkat, men Jerry berättar för honom inget sätt. Varje gång George försöker få ut hon drar honom tillbaka i!
• Silvio från Sopranos älskar att visa upp sitt Pacino-intryck och detta citat är en av hans favoriter.i ett avsnitt av Friends spelas Joey som Al Pacinos butt-double och kanaliserar lite Michael Corleone för lycka till.
• på showen the Middleman citerar Spanky från massor av gangsterfilmer, inklusive denna pärla från The Godfather: Part III.

pretentiös faktor

om du skulle släppa detta citat på en middagsfest, skulle du få en in-unison ”awww” eller skulle alla rulla ögonen och aldrig bjuda in dig tillbaka? Här är det, på en skala från 1-10.

visst, den här raden kan vara sant, men du kan sluta låta lite bombastisk om du låter den flyga varje gång du kör till en Starbucks för att beställa en Pumpkin Spice Latte.