Charles Darwin? Leon C. Megginson? Clarence Darrow? Apokryfiska?

kära Quote Investigator: följande uttalande tillskrivs ofta den berömda forskaren Charles Darwin:

det är inte den starkaste av de arter som överlever eller den mest intelligenta som överlever. Det är den som är mest anpassningsbar till förändring.

förkortade versioner av samma grundläggande uttryck har också tillskrivits Darwin. Här är tre exempel:

det är inte den starkaste arten som överlever, inte heller den mest intelligenta, men de som är mest mottagliga för förändring.

det är inte den starkaste eller mest intelligenta som kommer att överleva men de som bäst kan hantera förändring.

det är inte den starkaste av de arter som överlever, utan snarare det som är mest anpassningsbart för förändring.

ibland sägs denna anmärkning visas i” On The Origin of Species ” som var Darwins epokala tome om evolution, men Mina sökningar har inte hittat några matchningar i den boken. Är det verkligen Darwins ord?

Quote Investigator: det finns inga materiella bevis för att Charles Darwin sa eller skrev detta uttalande.de forskare som arbetar med” Darwin Correspondence Project ” baserat vid Cambridge University har stor expertis om Darwins ord. De har konstruerat en viktig databas med 7500 brev skrivna eller mottagna av Charles Darwin. En artikel på projektets hemsida placerar uttalandet under utredning i en uppsättning av ”sex saker Darwin aldrig sagt”. 1

de tidigaste relevanta bevisen som qi kände till dök upp i ett tal som hölls 1963 av en Louisiana State University business professor vid namn Leon C. Megginson vid kongressen för Southwestern Social Science Association. Texten till hans adress publicerades i föreningens kvartalsvisa tidskrift. Megginson presenterade sin egen idiosynkratiska tolkning av den centrala ideen som beskrivs i Darwins ”On The Origin of Species”. Megginson använde inte citattecken, och formuleringen var något repetitiv. Fetstil har lagts till utdrag: 2

ja, förändring är naturens grundläggande lag. Men de förändringar som sker genom tidens gång påverkar individer och institutioner på olika sätt. Enligt Darwins arters ursprung är det inte den mest intellektuella av de arter som överlever; det är inte det starkaste som överlever; men den art som överlever är den som bäst kan anpassa sig och anpassa sig till den föränderliga miljön där den befinner sig. Genom att tillämpa detta teoretiska koncept på oss som individer kan vi konstatera att civilisationen som kan överleva är den som kan anpassa sig till den förändrade fysiska, sociala, politiska, moraliska och andliga miljön där den befinner sig.

QI anser att Megginsons anmärkningar över tiden effektiviserades och omfördelades direkt till Charles Darwin. Detta är en känd mekanism för generering av felattributioner. Person a sammanfattar, kondenserar eller upprepar yttrandet från person B. Vid ett senare tillfälle tillskrivs omräkningen direkt till person B.

Här är ytterligare valda citat i kronologisk ordning.1964 publicerade Megginson en artikel i tidskriften ”Petroleum Management”, och början meningar av stycket var mycket lik avsnittet om Darwin i 1963-talet. Megginson använde inte citattecken, men han använde frasen ”Så säger Charles Darwin”. Ellipsen var närvarande i originaltexten: 3

det är inte den mest intellektuella av de arter som överlever; det är inte den starkaste som överlever; men den art som överlever är den som kan anpassa sig till och anpassa sig bäst till den föränderliga miljö där den finner itself……so säger Charles Darwin i hans ” ursprung av arter.”

1968 publicerades boken” Oil and Arab Regional Development ”av Kamal S. Sayegh, och epigrafen i det första kapitlet var en något kortare strömlinjeformad version av texten i”Petroleum Management”. Intressant nog presenterades passagen som ett direkt citat från Darwin: 4

det är inte den mest intellektuella eller starkaste av arter som överlever; men den art som överlever är den som kan anpassa sig till och anpassa sig bäst till den föränderliga miljö där den befinner sig.
Charles Darwin

1982 innehöll en lärobok om utmaningarna för internationell ledning med titeln” Managing Cultural Synergy ” en version av citatet som krediterades Darwin i ett avsnitt om förhandlingar. Formuleringen var identisk med förekomsten 1968 med undantag för två små förändringar: ordet ”av” raderades och ordet ”och” ersattes av ”eller”. 5

det är inte den mest intellektuella eller starkaste arten som överlever, men den art som överlever är den som kan anpassa sig till eller anpassa sig bäst till den föränderliga miljö där den befinner sig.
Charles Darwin

1983 publicerades en monografi av Harvard Universitys Asia Center med titeln ”Kina och Charles Darwin”. Författaren diskuterade tolkningen och feltolkningen av Darwins ideer av reformatorer och revolutionärer i Kina i slutet av 1800-talet och början av 1900-talet. ett kortfattat ordspråk som betonade anpassningsförmåga presenterades, men citattecken användes inte och orden tillskrivs inte direkt Darwin: 6

I Nais argument för fullständig westernisering var faktiskt ett taoistiskt-Darwinistiskt program för överlevnad. Den starkaste var inte den starkaste, men den mest anpassningsbara.

1985 publicerade tidningen” Bankers Monthly ” ett citat som tillskrivs Darwin. Uttalandet var en förenklad och förkortad version av 1982-instansen med frasen ”most intellectual” borttagen: 7

oavsett om vi talar om långivare eller utvecklare, är det bra att komma ihåg ett uttalande från Darwin, ” det är inte den starkaste av de arter som överlever, utan snarare det som är mest anpassningsbart för förändring.”

i 1987 en individ som ger vittnesmål vid en utskott utfrågning av USA. Kongressen använde en instans av ordspråket och krediterade konstigt orden till den framstående advokaten Clarence Darrow. Uttrycket var en förenklad och förkortad omräkning av 1982-instansen med frasen ”mest intellektuell” ersatt av ”mest intelligent”: 8

att vara den första av någonting betyder helt enkelt att du är en symbol för något större att följa. Clarence Darrow sa en gång: ”det är inte den starkaste av de arter som överlever, inte heller den mest intelligenta, utan snarare den som är mest anpassningsbar för förändring.”

1999 tryckte tidningen ”USA TODAY” en instans av citatet som tillskrivs Darwin som liknade versionen ovan från 1987: 9

”det är inte den starkaste av de arter som överlever, inte heller den mest intelligenta; det är den som är mest anpassningsbar för förändring.”
— Charles Darwin, Brittisk naturforskare.

2008 skrev John van Wyhe, en vetenskapshistoriker vid University of Cambridge, en artikel i tidningen” The Guardian”som inkluderade en diskussion om uttalanden som felaktigt tillskrivs Darwin: 10

falska citat

det finns många tillskrivna Darwin. Förmodligen är det vanligaste: ”det är inte den starkaste arten som överlever, inte heller den mest intelligenta, utan de som är mest mottagliga för förändring.”Versioner av denna catchy fras pryder många en bok och hemsida. Men det var aldrig skrivet av Darwin. Det finns inte längre någon ursäkt för att ta någon annans ord om eller misquoting Darwin, eftersom alla hans publikationer är tillgängliga gratis på darwin-online.org.uk.

under 2009 undersökte Nick Matzke, en doktorand i biologi, källan till detta ordstäv, och han lokaliserade de viktigaste citaten daterade 1963, 1964 och 1982 som beskrivs tidigare i denna artikel. ”Darwin Correspondence Project” gav Matzke ett pris för att hjälpa till att förklara ursprunget för detta uttryck. 11

Sammanfattningsvis 1963 Leon C. Megginson höll ett tal som innehöll en passage som presenterade hans tolkning av Charles Darwins tankar. Megginson hävdade inte att han citerade Darwins ord. Men med tiden, i en flerstegsprocess har denna passage förenklats, förkortats, ändrats och omfördelats direkt till Darwin.

bilder anteckningar: detalj av porträtt av Charles Darwin cirka 1883 av John Collier. Skildring av Dodo av Frederick William Frohawk. Platta 24 Från utdöda fåglar (1907) av Walter Rothschild. Båda filerna som erhållits via Wikimedia Commons.

(särskilt tack till Edward Carilli och Lauren Foster vars förfrågningar ledde QI att formulera denna fråga och utföra denna utforskning. Stort tack till den vänliga bibliotekarie vid John C. Hitt Library vid University of Central Florida.)