Du kanske har hört andra prata om hur de såg geisha när de reser i Kyoto – men såg de verkligen en geisha, eller var det en maiko de såg istället? Eller var det till och med en turist som betalade för att klä sig i en geisha-outfit bara för upplevelsen?

Geisha vs. Geiko

bokstavligen översätta till ’arts person’, geisha (Brasilien) är välutbildade i japansk traditionell konst, inklusive musik, sång och dans. Däremot används geiko (GHz) främst för att hänvisa till Geisha från Kyoto. Även om geisha tidigare endast hänvisade till de från Tokyo och dess omgivande områden, har det nu blivit den allmänna termen för all geisha.

Geiko vs. Maiko

Maiko (Brasilien) översätter till ’dancing girl’ eller ’Child’, och hänvisar till lärling geiko. De genomgår cirka 5 års utbildning i olika konster, innan de examineras för att bli geiko. Utanför Kyoto, den hangyoku (Macau) i Tokyo skulle vara de närmaste ekvivalenterna till Maiko. Hangyoku betyder bokstavligen ’halv juvel’ och är trainee geisha, även om lite är känt om deras träningsprocess. Så sammanfattat kan skillnaden mellan geiko och maiko beskrivas som skillnaden mellan fullbordad ”mästare” av sin konst och en lärling.

nu när vi har klargjort terminologin, vad är skillnaderna mellan geiko och maiko?

hårstil

Geiko bär vanligtvis en enkel peruk över sitt naturliga hår, vanligtvis i den typiska stilen som ses nedan. Maikos utformar dock sitt eget hår i utarbetade arrangemang som varierar beroende på träningsstadiet de befinner sig i.

en typisk geiko frisyr

En av de flera frisyrer som maiko sportar under deras lärlingsstadium

hårtillbehör

maikos bär flera utarbetade hårprydnader, eller kanzashi, såsom fläkt-eller bollformade ornament och kammar. Det finns också hana-kanzashi-en prydnad med silkeblommor som hänger från maikos huvud till hakan. Även om detta är en av de mest kända hårprydnaderna, bärs den bara under det första året Minarai-scenen i en maikos träning.

däremot bär geiko enklare ornament eller dekorativa kammar i håret.

de mycket enklare hårprydnader som bärs av en geiko

Make up

eftersom maikos inte bär peruker, kommer de att ha ett märkbart band av omålad hud vid hårfästet. Deras ögonbryn kommer att färgas med rött eller rosa, medan deras ögon kommer att skisseras i rött och svart. Första året maikos kommer bara att ha sin underläpp målad röd, medan maikos under det andra träningsåret och därefter kommer att ha båda läpparna målade. Som jämförelse, eftersom geikos normalt bär peruker, kommer det inte att finnas något band av bar hud vid hårfästet. Deras ögonbryn kommer bara att ha en touch av rött, medan deras ögon bara är skisserade i svart. Båda läpparna kommer att målas ljusröd.

Kimono

Maiko bär ofta färgglada, långärmad kimono med en bred obi eller skärp som är ordnad i en båge på ryggen och sträcker sig till fötterna. Kragen på deras kimono kommer att hänga lågt på baksidan av nacken och är tjock och broderad och innehåller endast röda, guld-och vita (eller grädde) färger. Geiko är äldre och bär därför mer mogen kimono, vanligtvis i solida färger och kortare ärmar. Deras obi är smalare och bundna i en fyrkantig knut, medan deras krage är helt vita och sitter högre på baksidan av nacken.

den enkla, kortare ärm kimono med smala obi bärs av geiko kontrasterar med mer genomarbetade outfit av maiko

skor

Maiko bär normalt mycket hög Okobo(vaniljsås), eller trä sandaler. Geiko bär kortare zori (Brasilien) eller Geta(Brasilien), även om maiko också kan bära dem vid speciella tillfällen.

skorna som bärs av geiko till höger är mycket lägre än maikos

verklig eller turist?

med dessa skillnader mellan geiko och maiko i åtanke, Hur berättar vi om en vitmålad, kimonoklädd person som har en traditionell frisyr faktiskt är en maiko eller geiko istället för en turist klädd som en i förklädnad? Här är några kontrollampa tecken:

hårprydnader och smink

eftersom den långa, dangly hana-kanzashi bara bärs av maiko under sitt första träningsår, vilket motsvarar när de bara har sin underläpp målad röd, är en person som bär hana–kanzashi med båda läpparna målade inte den riktiga saken.

En dress-up maiko med 3 kontrollampa tecken: ’hana-kanzashi’ parat med båda läpparna målade; närvaron av andra färger än rött, guld och vitt på kragen; och den relativa bristen på rött på kragen.

tid på dagen

Maiko och geiko börjar sin arbetsdag på kvällen, därför är en person i full regalia mitt på dagen troligen en turist.

plats

eftersom maiko och geiko håller kändisstatus kommer de vanligtvis att undvika trånga platser och tenderar att använda bakgatorna för att komma från plats till plats.

fotografering

kunder betalar för den tid som krävs för maiko och geisha att komma från plats till plats, så de kommer inte sluta ta bilder med turister.

Walking

medan okobo bärs av maiko kan vara mycket hög och svår att gå i, Maiko är utbildade för att kunna röra sig i dem och kommer inte att kräva hjälp av andra för balans.

Säsongsmotiv

Geiko och maiko bär kimono med mönster som motsvarar årstiderna. På samma sätt är motiven på deras hårprydnader anpassade till årstiden också. Om du ser någon som bär en höstkimono på våren, då är hon definitivt inte en geiko eller maiko.

För mer detaljerad information om historik och skillnader mellan geiko och maiko, gå till http://geimei.tumblr.com/