det finns många rörliga delar på tyska: grammatik, ordförråd, uttal etc. Det här är allt som modersmål tenderar att vara omedvetna om. Vi ”beräknar” inte declensions, rotar genom våra mentala ordböcker eller vrider tungan i osynliga former. Vi pratar bara.

om det bara var så lätt för eleverna …

När det gäller frågan om hur man blir flytande snabbast på tyska finns det många tillvägagångssätt. Några av mina kollegor är stora troende i” get out there and converse fast as possible ” – metoden. Andra kommer att lägga större vikt vid att först förvärva en solid grund av grammatik, medan andra kommer att prioritera att stapla din mentala ordbok med så många ord som möjligt.

Jag tror inte att någon av dessa tillvägagångssätt är fel. I slutändan är det som fungerar bäst vad som fungerar för dig. Men under de senaste 15 åren av undervisning studenter från hela världen från åldrarna 7-65 jag har funnit att en av de mest effektiva sätten att nivå upp dina kunskaper är genom att läsa berättelser på tyska.

Jag erkänner att det inte låter så prickigt som den senaste appen med nyfångade ai neural-net doodads, men det fungerar bara.

4 Anledningar till att läsa tyska berättelser kommer att Skyrocket dina färdigheter

innan vi kommer in i den typ av text du kan läsa på tyska, skulle jag vilja prata lite om varför detta tillvägagångssätt är så effektivt. Hoppa gärna till slutet och hoppa direkt in i att läsa dina första tyska berättelser.

1. Lär dig fler ord snabbare och kom ihåg dem längre

Låt oss göra ett litet experiment. Jag ska lära dig ett nytt tyskt ord just nu. Redo? Ok, här går vi:” Das Raumschiff ” (rymdskepp). Du kanske har hört det förut. Men om det är nytt för dig, försök att memorera det nu. Jag väntar.

nu, utan att titta på ordet igen, hur säger du” rymdskepp ” på tyska? ”Das Raumschiff”. Det stämmer. Men kommer du fortfarande att komma ihåg det 10 minuter från nu, 1 timme, 1 dag, 1 månad?

min poäng är att även om du lär dig tusen nya ord idag, om du inte förstärker dem med jämna mellanrum med hjälp av flashcards eller andra metoder, kommer den långsamma rötan av glömska att sätta in och du måste börja om igen.

men bli inte avskräckt än! Det finns en söt liten lösning.

se, i ovanstående exempel lärde jag dig helt enkelt ett isolerat ord utan något sammanhang alls. När du lär dig nya ord genom att läsa tyska berättelser är dock varje ord en del av en mening, som är en del av ett stycke, som är en del av en sida etc.

med andra ord finns det mycket mer sammanhang. Och det är just det sammanhanget som hjälper dig att få nya tyska ord snabbare genom att förstå dem i förhållande till andra ord, för att du lättare kan gissa vad de menar. Till exempel i en mening som ”Das Raumschiff fliegt zum Mars.”, om du vet att” fliegt ”betyder flugor och Mars är en planet (duh), är det inget mirakel att gissa att” Raumschiff ” betyder rymdskepp.

följaktligen kommer det också att bli lättare att memorera dessa nya ord, för det första eftersom nyckelord ofta visas flera gånger när man läser ett tyskt stycke eller en sida, vilket förstärker memorering. För det andra, för att du kommer ihåg dem i sammanhang.

till exempel kanske ordet ”Raumschiff” påminner dig om en karaktär i en berättelse, en viss upplevelse hon hade eller ett specifikt humör. Kanske associerar du det med det (mentala) utrymmet du var i när du först läste det. Kort sagt, din hjärna handlar inte bara om en enda vokabulär, utan med en hel uppsättning anslutna objekt.

2. En vild grammatik dök upp

på samma sätt som att skaffa nya ord snabbare och behålla dem längre, hjälper kontext dig också att förstå tysk grammatik.

att lära sig om grammatiska fenomen isolerat är en bra ide för att få en mycket allmän översikt över hur något som case declension fungerar. Men när du faktiskt ser det i naturen, som det var, dvs i sammanhang på sidan, blir det mycket lättare att förstå och reproducera.

Visst, du kan bara lära dig alla böjnings-och konjugationstabeller av hjärtat. Men hur mycket av det kommer du någonsin att använda?

3. Kraften i berättelser, och varför din hjärna älskar dem

en av mina favoritaspekter av att undervisa tyska genom att läsa berättelser är de fantastiska effekterna bra berättande har på vår hjärna.

enligt någon neurologisk forskning gör det följande:

• öka motivationen
• öka uppmärksamheten & fokus
• öka känslan av empati

genom att läsa en bra historia på Tyska vill du naturligtvis veta vad som händer härnäst. Detta kan vara en bra motivator för att dra dig igenom vad som trots allt är en beskattningsuppgift för våra hjärnor: att läsa på ett främmande språk!

forskare har funnit att hjärnan ofta visar högre kortisol-och oxytocinnivåer efter att ha läst en berättelse, som är kopplade till ökad uppmärksamhet och empati och vård.

för språkstuderande är denna ökade känsla av empati med karaktärer i berättelsen en annan krok vi kan använda, för när vi börjar bry oss om någon är vi villiga att göra mer ansträngningar, i det här fallet fortsätter vi att läsa och lära oss.

4. Säker Uttalspraxis

sist men inte minst kan läsning av tyska texter vara ett säkert sätt att öva uttal medan du läser högt. Om möjligt, få en modersmål att lyssna på dig och ge feedback. Du kan också spela in dig själv och ladda upp den till ett språkinlärningsgemenskap.

3 sätt att börja läsa på tyska

Nu när jag har pratat länge om varför läsning på tyska är så effektiv, låt oss titta på vilken typ av material du kan använda. Många av de effekter som beskrivs ovan kan inte härledas från bara någon form av text. Du måste välja dem noggrant. Kolla också in dessa tips och strategier för hur du lär dig tyska genom att läsa.

1. Tyska barnböcker

att läsa tyska barnböcker är det första många elever tänker på, och det är bra om dessa berättelser kan hålla ditt intresse och uppmärksamhet tillräckligt länge. För de flesta vuxna elever skulle jag faktiskt rekommendera att använda speciellt utformade berättelser för elever.

ändå finns det massor av gratis tyska barnböcker där ute, om du vet var du ska leta:

• International Children ’ s Digital Library
• Barnböcker för alltid
• Umweltbundesamt
• Fachagentur Nachwachsende Rohstoffe
• Bundesamt f jacobr Naturschutz
• LearnOutLive Books
• li>

2. Enkla tyska nyheter & mer

om barns berättelser inte är din sak (jag tycker personligen inte att de är användbara eftersom de ofta misslyckas med att engagera mig) kan du börja läsa nyheterna och andra enkla tyska texter.

Du kommer att kunna skörda alla fördelar med förvärv, förstärkning och retention via sammanhang, men kom ihåg att du inte nödvändigtvis får samma positiva hjärneffekter som med att läsa berättelser.

här är några bra ställen att läsa nyheterna på förenklad tyska:

• mdr.de
• ndr.de
• sr.de
• augsburger-allgemeine.de
• nachrichten-leicht.de

3. Lära sig tyska med berättelser

sist men inte minst, här är min favorit metod för att lära sig tyska. Observera att för att maximera dina fördelar måste du hitta historier som engagerar dig på en personlig nivå.

även om jag inte kan berätta vad som fungerar för dig kan jag erbjuda dig olika källor att välja mellan:

• tyska noveller för nybörjare. I den här artikeln har jag samlat ett antal litterära noveller från efterkrigstidens Tyskland som lyckas förmedla mycket komplexa situationer på ett relativt enkelt språk.
• enkla tyska noveller. Om litterära noveller inte är din kopp te har jag samlat ett par sagor och andra berättelser åt dig i det här inlägget.
• lär dig tyska med berättelser. Eftersom jag har hittat många av de befintliga materialen som saknas har jag skrivit ett antal olika berättelser för tyska elever i olika genrer (resor, fantasi, mysterium) och svårighetsgrader (nybörjare, intermediärer, avancerade) själv.