muslimer runt om i världen har förberett sig för den heliga månaden Ramadan, som i år kommer att förändras radikalt av koronavirusutbrottet.

begränsningarna för låsning på plats runt om i världen innebär gemensamma böner och att träffa vänner och familj för den dagliga ritualen för iftar-måltiden kommer att vara förbjudet för de flesta.

• symtomen på coronavirus, enligt WHO och NHS
• hur självisolering fungerar om du har symtom på Coronavirus
• de brittiska låsningsreglerna och hur de fungerar
• vad vi vet om när Storbritannien kan avsluta lockdown
• Coronavirus Travel update: huruvida sommarlov kommer att hända i år

men med teknik som gör det möjligt för tillbedjare runt om i världen att fira den heliga månaden på distans, med säsongshälsningar av ”Ramadan Mubarak” och ”Ramadan Kareem” utbyts digitalt över hela världen-men vad betyder fraserna?

Vad betyder ’Ramadan Mubarak’ och ’Ramadan Kareem’?

det vanligaste av hälsningarna under den heliga månaden är ”Ramadan Mubarak”, som översätter från det arabiska ordet som betyder” välsignad ”– frasen betyder därför” välsignad Ramadan”, som ofta används på samma sätt som att önska någon en”lycklig Ramadan”.

”Ramadan Kareem ”används mindre ofta, men översätts som” Generös Ramadan ”– medan frasen kan användas som en hälsning på samma sätt som” Ramadan Mubarak”, kan den också beskriva Ramadan i ett annat sammanhang.

det finns en viss debatt om huruvida det är lämpligt att använda” Ramadan Kareem”, med tanke på att förväntan om generositet kan övervägas mot principerna om fasta och bön centralt för att observera den heliga månaden.

men andra hävdar att hälsningen på lämpligt sätt kan hänvisa till generositeten av handlingar gentemot andra. Khaled Boudemagh, beskriven av Gulf News som en Dubai-baserad språkexpert, sa: ”Ramadan är en månad av generositet, önskar därför Kareem.”

både ”Mubarak” och ”Kareem” ges också namn på arabiska, som har samma betydelser som ges i Ramadan hälsningar.

Vad är Ramadan?

fasta under Ramadan är en av islams fem pelare – de grundläggande reglerna som alla muslimer följer-tillsammans med Shahadah (trosförklaring), Salat (bön), Zakat (välgörenhet) och Hajj pilgrimsfärd.

det är när muslimer måste spendera 30 dagar på att observera snabbt under dagsljus, som ett sätt att fira och reflektera över sin tro.

utöver fasta uppmuntras muslimer också att läsa Koranen, med den heliga texten reciterad vid Tarawih, speciella nattliga böner som hålls under hela månaden.

Ramadan är baserad på månens cykel, vilket innebär att datumen skiljer sig från år till år och inte kan förutsägas exakt.

men i år förväntas den heliga månaden börja på kvällen torsdagen den 23 April och sluta lördagen den 23 maj.

Ramadan Daily UK timetable

både Central London Mosque och East London Mosque har sammanställt Ramadan Tidtabeller, som ger tillbedjare i huvudstaden all information de behöver för att observera fastan korrekt.

här är de viktigaste tiderna dag för dag för Fajr och Maghrib-när fastan börjar och slutar-i London för den muslimska heliga månaden, beroende på exakt när Ramadan börjar:

Ramadan tidtabell (tid snabbt börjar, tid snabbt slutar)

• Tors 23 April: 4.10 am, 8.14 pm
• fre 24 April: 4.07 am, 8.16 pm
• lör 25 april: 4.05 am, 8.18 pm
• sön 26 april: 4.03 am, 8.19 PM
• mån 27 april: 4.00 am, 8.21 PM
• tis 28 april: 3.58 am, 8.23 pm
• ons 29 april: 3.57 am, 8.24 pm
• tors 30 april: 3.54 är, 8.26 PM
• fre 1 maj: 3.51 är, 8.28pm
• lör 2 maj: 3.49 am, 8.29 pm
• sön 3 maj: 3.46 am, 8.31 pm
• mån 4 maj: 3.44 am, 8.32 pm
• tis 5 maj: 3.41 am, 8.34 pm
• ons 6 maj: 3.40 am, 8.36 pm
• Tors 7 maj: 3.37 am, 8.37 PM
• fre 8 maj: 3.35 am, 8.39 PM
• lör 9 maj: 3.33 am, 8.40 PM
• sön 10 maj: 3.31 am, 8.42 PM
• mån 11 maj: 3.28 am, 8.43 PM
• tis 12 maj: 3.27 am, 8.45 PM
• ons 13 maj: 3.24 am, 8.47 pm
• tors 14 maj: 3.23 am, 8.48 pm
• fre 15 maj: 3.20 am, 8.50 pm
• Lör 16 maj: 3.19 am, 8.51 pm
• sön 17 maj: 3.16 am, 8.53 pm
• mån 18 maj: 3.15am, 8.54 pm
• Tis 19 maj: 3.13 am, 8.55 pm
• ons 20 maj: 3.11 am, 8.57 pm
• Tors 21 maj: 3.09 am, 8.58 pm
• fre 22 maj: 3.08 am, 9.00 pm
• lör 23 maj: 3.06 am, 9.01 PM
• sön 24 maj: 3.03 am, 9.02 pm

det bör noteras att dessa tidpunkter endast gäller för huvudstaden – på grund av de olika tider av soluppgång och solnedgång över resten av Storbritannien, Det finns variationer beroende på plats.

lyckligtvis har charity Muslim Hands tillhandahållit följande snabbguide för att justera den snabba tidtabellen för att gälla var du är:

• UK variationer i förhållande till London (tid snabbt börjar, tid snabbt slutar)
• Birmingham: (8 minuter senare, 6 minuter senare)
• Bradford: (9 minuter senare, 8 minuter senare)
• Cardiff: (13 minuter senare, 12 minuter senare)
• Glasgow: (22 minuter senare, 40 minuter senare)
• Leeds: (7 minuter senare, 4 minuter senare)
• Liverpool: (12 minuter senare, 9 minuter senare)
• Manchester: (10 minuter senare, 7 minuter senare)
• Middlesbrough: (8 minuter senare, 14 minuter senare)