rysk kultur fortfarande lever på landsbygden Alaska

Alaska är den största staten i USA. Det är också en av de minst befolkade. Staten är hem för 741 000 personer. Bland dem är infödda Alaskaner, invandrare, äventyrssökande och oljeindustriarbetare från andra delar av landet.

staten är också hem för ett samhälle som kallas de ryska gamla troende. De kom till Alaska från Ryssland för nästan 50 år sedan. De byggde en by på Alaskas Kenaihalvön. Byn heter Nikolaevsk.

Splitting från Ryssland

de gamla troende delade sig från den rysk-ortodoxa kyrkan i 17th century. De separerade för att protestera mot förändringar i kyrkan som infördes av patriarken. Patriarken är den högst rankade biskopen i den rysk-ortodoxa religionen.

senare tvingade politiska förändringar i Ryssland många av dem att fly från landet.

mor Irina Fefelova är medlem i den gamla troende kyrkan. Hon är änka av Kondrat Fefelov, en gammal troende präst.

hon sa att införandet av kommunismen i Ryssland gjorde det svårt för de gamla troende att fortsätta sina traditioner och livsstil.

” med kommunismens ankomst var det först bra, men sedan började de bara komma till hyddorna och ta allt. Våra människor var vana vid att ha stora familjer, samma som vi gör nu. Men du måste mata barnen – och de skulle bara komma in och allt…och folk hade barn, mödrar grät-hur vi ska mata barnen? Och de går: ”kasta barnen till hundarna, de ska äta dem…”

Vid den tiden fruktade gamla troende arrestering. Många lämnade Ryssland och korsade gränsen till Kina. Fefelova själv föddes i Kina.

medlemmar av det gamla troende samhället, bär traditionella kläder, i Nikolaevsk, Alaska.

” vi bodde där ett tag. Och då blev livet dåligt igen med kommunisterna. Våra föräldrar flydde från kommunister-sprang från Ryssland till Kina, och sedan lämnade vi Kina av samma anledning.”

Fefelovas familj åkte sedan till Brasilien. Senare flyttade de till den nordvästra amerikanska staten Oregon.

några medlemmar av de gamla troende bosatte sig i Oregon. Andra, som Fefelova, fortsatte vidare till Alaska. Vid den tiden hade familjen Fefelova redan sju barn. Fyra fler föddes i Alaska.

För mamma Irina var Alaska ett bra ställe att ringa hem.

håller sina traditioner

i Alaska ber de gamla troende fortfarande på ett gammalt språk som kallas Old Church Slavonic. De äldre generationerna talar ryska. Men Fefelova säger att den yngre generationen föredrar engelska.

”våra barn talar ryska bra, vi talade bra ryska i familjen. Men deras barn talar inte Ryska – de kommer till mormor och kan inte berätta för mig vad de behöver. Det är svårt. Det är så synd för barnbarnen. Nu, när de slutar be, far börjar läsa dem berättelser – allt på amerikanska. Barnen förstår inte ett ord.”

idag bor cirka 300 personer i Nikolaevsk. Männen i byn tjänar pengar genom att fiska, och ibland genom att bygga fiskebåtar. Byn var en gång känd för dessa båtar.

Denis Fefelov är son till mor Irina och Far Kondrat, den sena prästen.

” Vi har byggt över 100 båtar… och nu är båtarna knappt slitna, de förblir funktionella. Istället för att beställa nya, säljer folk bara dem på. Men vi bygger fortfarande några…”

Denis Fefelov, son till den tidigare gamla troendes präst Kondrat Fefelov.

Fefelov föddes i Brasilien. Han kom till USA med sin familj när han var tre år gammal. Han talar flytande ryska och gamla kyrkans Slavnoiska och lär barnkyrkans Sånger. Han tittar också på kvällsnyheterna på engelska och anser sig vara en amerikan.

kvinnor i Nikolaevsk bär sarafan-en traditionell rysk klänning. De gör klänningarna själva. Männen har långa skägg och bär ryska skjortor. Denis säger att människor i närliggande städer är vana vid att se de gamla troende klädda i sina traditionella kläder.

” Vi är här i 40 år. Kanske några turister som besöker tycker att det är konstiga kläder. Men lokalbefolkningen, de känner oss.”

Jag är Phil Dierking.

Natasha Mozgovaya skrev den här historien för VOA News. Phil Dierking anpassade denna historia för VOA att lära sig engelska. Ashley Thompson var redaktör.

finns det små samhällen från andra länder där du kommer ifrån? Vi vill höra från dig. Skriv till oss i kommentarfältet eller på vår Facebook-sida.

ord i denna berättelse

källare – n. den del av en byggnad som helt eller delvis ligger under marken

kommunism – n. ett sätt att organisera ett samhälle där regeringen äger de saker som används för att tillverka och transportera produkter (som mark, olja, fabriker, fartyg etc.) och det finns ingen privatägd egendom .

patriark-n. en tjänsteman med mycket hög rang i den ortodoxa kyrkan

synd – n. en stark känsla av sorg eller sympati för någon eller något