postat av Bruce Kahl den 25 januari 2001

som svar på: säg ’farbror’ postat av John Hoeksema den 25 januari 2001

: någon som vet var frasen ’säg farbror’ betyder ’Jag ger upp’ kom ifrån?

det verkar som om ”gråtande farbror” idag betraktas som en amerikanism, dess ursprung går hela vägen tillbaka till det romerska riket. Romerska barn, när de drabbas av en mobbning, skulle tvingas säga ”Patrue, mi Patruissimo” eller ”farbror, min bästa farbror” för att ge upp och bli befriad.
när det gäller just ”varför” mobbare tvinga sina offer att ”gråta farbror,” åsikter varierar. Det kan vara så att ritualen helt enkelt är ett sätt att få offret att ropa på hjälp från en vuxen, vilket bevisar hans eller hennes hjälplöshet. Alternativt kan det ha börjat som ett sätt att tvinga offret att ge mobbaren en titel av respekt-i romartiden fick din fars bror nästan samma makt och status som din far. Formen av ”farbror”som används i den latinska frasen (”patrue”) tenderar att stödja denna teori, eftersom den specifikt betecknade din farbror, i motsats till din mors bror (”avunculus”), som ockuperade ett något lägre steg i patrilineal romerska samhället.

från ordet Detective.com