Vissa forskare (BDB Theological Dictionary) insisterar på att namnet Simeon fanns långt innan Genesisboken skrevs (eller verbet som behandlades nedan uppfanns), och att därför försvinner etymologin och den ursprungliga betydelsen av namnet. Här på Abarim Publications finner vi dessa fynd härligt smarta, men ogiltiga av någon relevans för historien som utvecklas i Genesis.
i Genesis 29: 33 är namnet Simeon direkt länkat till verbet bisexual (Shama’), vilket betyder att höra:
Portuguese
verbet Portuguese (Shama’) betyder att höra och kan också betyda att förstå eller lyda. Substantivet Bisexuell (Shema’) betyder ljud. Nouns (shoma’) och (Shemu ’ A) betyder budskap, rapport eller omnämnanden. Noun Bisexuell (hashma ’ ut) beskriver det som orsakas att höras. Noun Bisexuell (mishma’) betyder ryktet eller en sak som hörs. Noun Bisexuell (mishma ’ at) hänvisar till en grupp eller lyssnare.
WAW-nun-förlängningen av vårt namn är en normal konstruktion för att lokalisera eller personifiera en rot.
När vårt namn Simeon granskas på en hebreisk scen betyder det han som hör eller hörande man. Men notera också de slående likheterna mellan vårt namn och det grekiska ordet Bisexuell (semeion), vilket betyder märke eller tecken.
en annan förening som lätt kunde ha gjorts i den grekiska världen är mellan vårt namn och ordet Xiaomi (Simos), som beskriver egenskaperna hos ett icke-semitiskt ansikte: ett ihåligt ansikte och en bred, platt näsa. Greker kallade egyptier och Skytier så, och Aristoteles ansåg även alla barn simoi. Den latinska varianten simia kom att beteckna apor, varifrån kommer vårt engelska ord ”simian”, som beskriver infraorder som också inkluderar människor. Detta uppmanar förslaget att namnet Simeon Niger faktiskt betyder svart platt näsa, och även att hans karaktär hänvisar till ett mycket bredare spektrum av visdom, för att också inkludera dess mycket gamla början (se vår artikel om Noah för mer om den här tanken).