SpanishPod101 ’ s Essential Spanish Travel Phrase Guide

Thumbnail

ett av de vanligaste svaren som språkelever ger när vi blir frågade varför vi valde att lära oss det språket beror på att vi gillar landet eller länderna där det talas. Därför är det inte en överraskning att om du lär dig spanska kanske du vill besöka Spanien. Så varför inte lära sig spanska reseord och fraser?

oavsett om du väljer att resa till Spanien för en kort semester eller för en längre tid, här lär du dig allt ordförråd du behöver för att hitta din väg i Madrid, Barcelona, Sevilla eller någon annan stad du vill besöka. Du vet förmodligen redan att Spanska människor inte är så bra på att tala engelska, särskilt i små städer, så om du vill undvika missförstånd är det här vägen att gå.vårt syfte idag är att lära dig några vanliga spanska resefraser som hjälper dig att förstå om du behöver hjälp när du reser i Spanien—eller om du vill beställa mat, boka hotellrum, ta en taxi eller ta bussen. Men ännu viktigare, vi kommer att hjälpa dig att förstå de svar du får!

visst vill du inte fråga en lokal hur man kommer till ditt hotell bara för att inte förstå svaret. Det skulle göra hela processen att lära sig frågorna ganska värdelös, eller hur? Tja, det finns ingen anledning att oroa dig, för vi ser till att vår spanska guide för resenärer innehåller alla spanska fraser för resor du behöver.

utan vidare, Låt oss dyka in i vår lista med användbara spanska ord för turister!

Innehållsförteckning

  1. tio grundläggande uttryck
  2. nio enkla Konversationsfraser
  3. nio grundläggande spanska fraser för resor
  4. sju meningar Du kan behöva när du handlar
  5. nio meningar Du kan behöva i en restaurang
  6. nio meningar att be om och ge vägbeskrivningar
  7. sex uttryck Du kan behöva i en nödsituation
  8. fem smickrande fraser
  9. tio användbara fraser för att gå igenom språkproblem
  10. hur spanishpod101.com kan hjälpa dig att lära dig spanska

Log

tio grundläggande uttryck

förbereder att resa

Låt oss börja från början. Det är praktiskt taget omöjligt att ha en ordentlig konversation utan att använda något av dessa grundläggande uttryck, så du kommer att behöva dem. Om du redan känner till dem, oroa dig inte; du kan hoppa över det här avsnittet! Och kom ihåg att för att höra dessa spanska resefraser med uttal, liksom fler spanska ord och fraser, kan du besöka våra ordförrådslistor på vår hemsida.

1-Hola

som de flesta av er kanske redan vet betyder Hola ”Hej.”Det är den överlägset mest använda hälsningen på spanska och kan användas när som helst på dagen.

Om du vill lära dig mer sätt att hälsa på någon kan du kolla in vår artikel Hur man säger Hej på spanska.

2 – Gracias

återigen är detta ett av de vanligaste spanska orden. Det betyder ”tack” och det är uppenbarligen ett grundläggande ord i många samtal. Vi vill att våra turister ska vara artiga, så vi hoppas att du använder det mycket!

3-de nada

Nu vet du hur man säger ”tack”, men vet du vad du ska säga efter att någon tackar dig på spanska? De nada betyder bokstavligen ” ingenting ”och det översätts till” du är välkommen.”

4-s Bisexual

i vår första lista över grundläggande uttryck på spanska kan vi inte glömma att inkludera ord som ”Ja” och ”nej.”Återigen, du har förmodligen redan visste att s Bisexuell betyder ”Ja”, men här är det för säkerhets skull!

5-Nej

detta är helt klart en av de enklaste resefraserna på spanska för de flesta av er. Nej på spanska betyder ” nej.”

6-lo siento

Lo siento är ett av de vanligaste sätten att säga ”Jag är ledsen” på spanska och du kan använda den större delen av tiden när du vill be om ursäkt till någon. Men om du vill veta vad det mest lämpliga uttrycket är för olika situationer, läs gärna vår artikel om hur man säger ”ledsen” på spanska.

7-Ingen hablo Espa bisexol

om du inte känner dig bekväm nog att tala spanska ännu, kan det vara användbart för dig att kunna säga ”Jag talar inte spanska.”Om du vill be om ursäkt för att du inte talade spanska, kom ihåg att du kan kombinera det med det tidigare uttrycket på listan: Lo siento, no hablo Espa exceptionol.

8-Me gusta

När du vill uttrycka att du gillar något kan du säga mig gusta. Om du vill vara specifik och säga vad det är du vill kan du lägga till ett verb i sin infinitiva form, ett substantiv eller ett pronomen.

exempel: mig gusta bailar.
översättning: ”Jag gillar att dansa.”

exempel: Jag gustan los helados.
översättning: ”Jag gillar glass.”

9-No me gusta

om du inte gillar något, behöver du bara lägga till nej precis före mig gusta.

exempel: ingen mig gusta correr.
översättning: ”Jag gillar inte att springa.”

10-Por supuesto

det sista uttrycket på den här listan kanske inte är lika viktigt som resten, men det är fortfarande bra att veta. Por supuesto betyder ” naturligtvis.”

nio enkla Konversationsfraser

överlevnadsfraser

förutom de grundläggande uttryck som vi just såg finns det några meningar Du kanske behöver veta så att du kan ha en grundläggande konversation när du träffar någon för första gången. Dessa ingår ofta i några av de första lektionerna när du börjar lära dig ett språk, men de är alltid bra att granska.

Du kanske vill ta en titt på våra topp 10 meningsmönster för nybörjare om du inte är alltför bekant med dem ännu.

1-oskyl C Oskyl te llamas?

en av de första frågorna du kan ställa någon du just träffat är ” vad heter du?”Detta är en av de viktigaste spanska resefraserna du borde veta, särskilt när det gäller att bilda relationer i Spanien.

2-MIG llamo Ana / soja Ana.

självklart, om du lär dig att fråga vad någons namn är, måste du också veta hur man svarar! Två av de vanligaste sätten att säga ”Mitt namn är…” är jag llamo… eller soja… följt av ditt namn. Den sista betyder bara” jag är… ” men precis som på engelska är det fortfarande ett alternativ.

3 – för att göra det?

detta är en annan vanlig fråga: ”Hur gammal är du?”Intressant, när vi pratar om vår ålder på spanska, använder vi verbet tener, vilket betyder ”att ha.”Det betyder att den bokstavliga översättningen till denna fråga är” hur många år har du?”

4-Tengo 25 (veinticinco) en otukos.

som nämnts ovan är den bokstavliga översättningen till detta svar ”Jag har 25 år.”Naturligtvis översätts det till” Jag är 25 år gammal.”

Om du ännu inte är bekväm med siffror på spanska, har vi täckt dig: kolla in vår Numbers in Spanish-artikel.

5-det är bara att äta?

den här frågan betyder ” Var kommer du ifrån?”Eftersom människor normalt är nyfikna när de hör en utländsk accent eller ett främmande språk tenderar det att höras ganska ofta när någon reser.

6-Soy de Australia/Soy australiano/a.

det finns två olika sätt att svara på föregående fråga, och de liknar mycket vad du skulle säga på engelska. Soy de Australia betyder” Jag är från Australien ”och Soy australiano (eller australiana) betyder” Jag är australiensisk.”

för att lära dig mer nationaliteter på spanska, ta en titt på vårt spanska ordförråd för nationaliteter.

7-Cu-Cu-Cu-du-cu-nde vives?

och slutligen, här är vår sista grundläggande fråga. – Vives? betyder ” Var bor du?”

8-vivo en Londres

som du kan förvänta dig är denna mening svaret på föregående fråga. Vivo en Londres betyder ” jag bor i London.”Vi valde den här staden eftersom dess namn är lite annorlunda än det är på engelska.

Nu kanske du undrar om alla städer har olika namn på spanska. Lyckligtvis händer det inte alltid, men det händer ibland. Normalt, när de inte är så lätta att uttala för spansktalande, kommer Namnen att ändras. Här är en lista med namn på världsstäder på spanska som kan hjälpa dig.

9-Jag älskar att ta ett foto?

den här meningen är inte lika viktig som resten, men det är fortfarande väldigt användbart att veta när du reser. Om du reser solo och dina föräldrar vill se hur du gör på dina resor, men du är inte ett stort fan av selfies, måste du be någon att ta ett foto av dig.

sättet att fråga ”kan du ta ett foto av mig?”på spanska är bisexuell Me puedes sacar una foto?

naturligtvis, om du reser som ett par eller ens med en grupp, kanske du fortfarande vill be en lokal att ta ett foto av dig. Du kan ställa den här frågan i plural genom att säga: bisexuell Nos puedes sacar una foto?

för några mer användbara frågor, ta en titt på vår Topp 15 spanska frågor du bör veta för samtal.

nio grundläggande spanska fraser för resor

Flygplansfraser

Låt oss komma till mer specifika och användbara spanska resefraser. Oavsett var du reser tar du hytter, tåg eller bussar. Det är därför vi har listat några meningar Du kan behöva om du tar något av dessa transportmedel.

i vart och ett av dessa exempel har vi markerat den viktigaste delen av meningen med fetstil. Så om du behöver använda någon av dessa viktiga spanska resefraser för transport, använder du delen i fetstil och ändrar resten av meningen när du behöver.

1-tre meningar som du behöver när du tar en hytt

  • cu-d Cu-nde puedo coger un taxi?
    översättning: ”Var Kan jag ta en taxi?”
  • Me puedes llevar a la calle San Juan, Brasilien por favör?
    översättning: ”kan du ta mig till Saint John’ s Street, snälla?”
  • Al aeropuerto, por favör.
    översättning: ”till flygplatsen, tack.”

2 – tre meningar Du behöver när du tar ett tåg

  • Dos billetes para ir a Pamplona, por favor.
    översättning: ”två biljetter att gå till Pamplona, snälla.”
  • Un billete de ida y vuelta a Madrid, por favor.
    översättning: ”en tur och retur biljett till Madrid, tack.”
  • exporterar och exporterar och exporterar r5?
    översättning: ”på vilken plattform kan jag ta R5 tåget?”

människor

3 – tre meningar som du behöver när du tar en buss

  • bisexuell me puedes avisar cuando lleguemos al Museo del Prado?
    översättning: ”kan du låta mig veta när vi anländer till Museo del Prado?”
  • ajo para visitar la catedral?
    översättning: ”Var Får jag av att besöka katedralen?”
  • Actavis, Actavis, Actavis, Actavis, Actavis, Actavis?
    översättning: ”vilken buss behöver jag ta för att komma till Valencia?”

sju meningar Du kan behöva när du handlar

grundläggande frågor

oavsett vilken typ av resa du är på, måste du köpa något någon gång. Det kan vara mat, kläder, medicin … vem vet. Vi har sammanställt några meningar Du kan behöva för att köpa något i Spanien. Dessa kan vara mer avancerade spanska fraser för resor, men du kan definitivt behärska dessa med tillräckligt med övning!

1-Cu-Cu-Cu-Cu-Cu-Cu-Cu-Cu-cuesta?

När vi handlar måste vi ibland fråga om priset på en produkt, oftare än inte på grund av felplacerade prislappar. Det är därför som frågar”hur mycket kostar det här?”är en så viktig fråga att veta. Självklart är svaret på denna fråga ännu viktigare. Här är ett exempel på hur en konversation kan gå:

exempel:
A: Perdona, är det så att du inte kan äta det?
B: Cuesta 35 (treinta y cinco) Euro.

översättning:
A: ”Ursäkta mig, hur mycket kostar den här jackan?”
B: ”Det kostar 35 euro.”

om du hoppade över det enkla konversationsavsnittet i den här artikeln kommer vi att påminna dig om att om du vill veta mer om siffror på spanska kan du kolla in våra siffror i spansk artikel.

2 – Cu Cu Cu jag rekommenderar?

den här frågan betyder” Vad är din rekommendation?”och du kan behöva använda den när du inte är säker på vad du ska få.

till exempel, en sak som vi är riktigt stolta över i Spanien är vår Jam ubicn. Du kanske vill prova det när du besöker Spanien, men när du kommer till våra stormarknader eller restauranger och ser alla de olika typerna vi har kan du vara förvirrad.

i vårt exempel, eftersom vi ber om en specifik rekommendation, lägger vi till ett substantiv—den sak vi är intresserade av—efter qu exporten. Detta är valfritt utom när det du hänvisar till inte är så uppenbart.

exempel:
A:qu vaniljsås jag rekommenderar?
B: Det är bra att äta och inte äta.

översättning:
A: ”Vilken skinka rekommenderar du?”
B: ”den här är riktigt bra och det är inte för dyrt.”

Ham

3 – Quiero cambiar D.

När du reser kan du behöva byta din valuta mot den lokala, som i detta fall är euron. Specifikt är översättningen av denna mening: ”Jag vill byta dollar mot euro.”

För mer information om att prata om pengar eller valuta på spanska kan det vara användbart att kolla denna ordförrådslista med ord relaterade till handel.

4- ¿Cómo puedo conseguir fn-descuento?

Du kanske inte kan använda den här så ofta som de andra meningarna på den här listan, beroende på var du är, men det är fortfarande bra att veta hur man ställer frågan ”Hur kan jag få rabatt?”

5-oskyl Tienes esta camisa en otro färg?

om du ser en skjorta som du gillar, men du kan inte sluta tänka att det skulle se bättre ut i en mörkare färg, kanske du vill veta hur man frågar bisexuell Tienes esta camisa en otro färg? vilket betyder ” har du den här skjortan i en annan färg?”

andra liknande frågor du kan behöva ställa inkluderar att be om en annan storlek. Här är ett exempel:

exempel:
A:perdona, tienes estos pantalones en una talla m expors grande?
B: Lo siento, solo tenemos esta talla o una M.

översättning:
A: ”Ursäkta mig, har du dessa byxor i större storlek?”
B: ”Jag är ledsen, vi har bara den här storleken eller en mindre.”

6-oc ig Se puede pagar con tarjeta?

du behöver aldrig fråga ”Kan jag betala med kort?”i en stor stormarknad, men det kan vara till hjälp om du köper något i en liten butik eller på en lokal marknad.

flicka

7 – kokos D kokos hö un cajero?

om svaret på föregående fråga är ” nej ” och du för närvarande inte har några pengar på dig, måste du fråga var närmaste bankomat är. Sättet att fråga detta är att göra det är att göra det?

om du tror att du kan ha problem med att förstå de möjliga svaren på den här frågan, Fortsätt läsa den här artikeln!

nio meningar Du kan behöva i en restaurang

kock matlagning

När det gäller spanska rese-och turismord, tror vi att restaurangord och fraser nästan toppar listan.

i det här avsnittet har vi inkluderat några meningar du behöver i en restaurang. Men om vi började lista alla ordförråd du skulle behöva för att beställa mat, skulle vi vara här hela natten, så det är därför vi rekommenderar vår video alla mat-och Restaurangfraser du behöver. I den här videon kommer Rosa att förklara allt du behöver veta om mat i allmänhet och även om spansk mat.

1-Mesa para dos, por favör.

Om du inte är på en snabbmatsrestaurang, är det normalt en av de första sakerna du måste berätta för servitören hur många som ska äta, så att de kan välja rätt bord för dig. Denna situation kan ske på några olika sätt.

till exempel kan servitören fråga dig så fort du går in hur många människor det kommer att finnas. Det finns några sätt de kan ställa dig den här frågan, men det enda vi vet säkert är att det kommer att innehålla ordet cu aucorintos, vilket betyder ”hur många.”Han kunde fråga exporten cu exporten Son? vilket betyder ” hur många är du?”eller är det bara att säga om det? vilket betyder ” bord för hur många?”bland andra. Om du får den här frågan kan du bara säga numret eller den magiska meningen i titeln.

det finns ett andra sätt att detta kan hända: servitören kan räkna hur många människor han ser innan han ställer den frågan. Till exempel, om han räknar fyra personer, kan han direkt fråga: bisexuell mesa para cuatro?, vilket betyder ”bord för fyra?”Om han får numret rätt, Du kan bara svara s Bisexuell. Om han får fel kan du korrigera honom med rätt nummer.

slutligen kan den tredje vägen denna situation gå. Du kan vara snabbare än servitören och säga mesa para dos, por favor, vilket betyder ”bord för två, snälla du.”Vi sa tidigare att detta är en magisk mening; låt oss förklara varför. Om du fortfarande är nervös när du behöver prata spanska och du inte förstod vad servitören sa till dig, förstår de helt om du bara säger dessa ord. Bara sådär, du är med! Låt oss nu göra dig redo för vad som kommer strax efter det.

2- ¿Cuál es el menú del día?

det är vanligt att spanska restauranger har en speciell meny för varje dag. Innan du bestämmer vad du vill beställa, kan du be dem att äta eller äta? vilket betyder ” vad är dagens meny?”

om du inte gillar specialmenyn, oroa dig inte, eftersom de alltid har fler alternativ på den vanliga menyn.

3-Por favör, bisexuell mig tomas nota?

det är ganska troligt att servitören kommer att närma sig dig efter att du har bestämt vad du ska få ett tag. Men om du blir hungrig och servitören inte har frågat vad du vill äta ännu, när du ser honom kan du fråga honom Por favor, exporterar mig tomas nota? som översätter till ” kan du skriva ner min beställning, snälla?”

4 – Cu Cu Cu van a tomar?

när servitören har kontaktat ditt bord blir du frågad vad du vill beställa. Det är vanligt att servitörer att använda den formella usted i stället för t bisexuell, så meningen vi har föreslagit, bisexuell qu exceptional van a tomar? använder den formen.

en annan liknande fråga som servitören kan fråga dig är: bisexuell ya han decidido qu Bisexuell van a tomar? vilket betyder ” har du bestämt vad du ska ha?”

Lägg märke till att båda exemplen är i plural. Om du äter själv i restaurangen, skulle servitören be om att ta reda på om det är möjligt? istället.

servitör

5 – Yo tomar Ukrainian…

naturligtvis, om du äter på en restaurang måste du veta hur du berättar för din servitör vad du vill äta. Här är ett exempel på hur du beställer din mat på spanska.

exempel: yo tomar Bisexuell las costillas de cerdo con ensalada.
översättning: ”jag kommer att ha fläsk revben med sallad.”

6 – Kubansk Camarero / camarera!

om du behöver ringa servitören av någon anledning, om du inte vet hans eller hennes namn, måste du säga ” servitör!”eller” servitris!”Det här är en av de många anledningarna till att du borde veta hur man säger det på spanska. Om din server är en tjej måste du säga att du är en camarera!, och om det är en man, säger du bisexuell camarero! Om du känner att det är lite för oförskämt för dig kan du också säga Perdona, vilket betyder ”Ursäkta mig.”Här är ett exempel som vi hoppas att du inte behöver:

exempel: Bisexual Camarero! Det är inte så!
översättning: ”servitör! Det finns ett hår i min soppa!”

7 – oskyl Algo m oskyl?

denna fråga betyder ” något annat?”och kan bli ombedd efter att du har beställt din mat och servitören vill se till att du är klar.

svaret på denna fråga, om du faktiskt har slutat beställa, kan vara nej, eso es todo, vilket betyder ”nej, det är allt.”Om du fortfarande vill beställa något annat, du kan naturligtvis säga S Bisexuell, följt av din nästa beställning.

8-Tengo alergia a …

för personer med allergier är det viktigt att kunna låta servitören veta om det. Sättet att säga, ”Jag är allergisk mot…” är Tengo alergia a…

exempel: Tengo alergia a los cacahuetes.
översättning: ”jag är allergisk mot jordnötter.”

Du kanske också vill fråga om en viss maträtt innehåller en ingrediens i synnerhet.

exempel: perdona, cu la crema de calabaza lleva lactosa?
översättning: ”Ursäkta mig, innehåller pumpasoppan laktos?”

för att vara ännu säkrare kan du kontrollera spanska material och resurser från Matallergiforskning & utbildning för lite hjälp.

9 – la cuenta, oc

den sista meningen på den här listan är vad du kan behöva säga sist innan du lämnar. Som du kanske har gissat är det här hur man ber om räkningen. Denna mening betyder ” räkningen, snälla du?”och även om du kan fråga med en fullständig mening istället, är det allt du behöver.

nio meningar att be om och ge anvisningar

Vi är säkra på att du visste att det här avsnittet skulle komma. När allt kommer omkring är inlärningsriktningar några av de viktigaste resefraserna för att lära sig spanska och vi vill inte att du ska gå vilse när du besöker vårt vackra land. Men om du gör det vill vi hjälpa dig att hitta din väg.

här är några meningar Du kan behöva om du är vilse eller inte hittar din destination. Eftersom dessa meningar har ganska enkla betydelser tror vi inte att du behöver något annat än deras översättningar.

människor

1 – Estoy perdido.

översättning: ”jag är förlorad.”

2 – oc IC IC IC IC IC IC IC?

översättning: ”Var är stationen?”

3- ¿Cómo se va a la Plaza Mayor?

översättning: ”Hur kan jag komma till torget?”

4-oc ig d Oc Ig est oc ig El ba oc Io?

översättning: ”Var är badrummet?”

5 – est Portugals aqu Portugals mismo

översättning: ”Det är här.”

6 – est Portugals detr este edificio

översättning: ”Det ligger bakom denna byggnad.”

7 – Ve/gira hacia la derecha

översättning: ”gå / sväng åt höger.”

8 – Ve/gira hacia la izquierda

översättning: ”gå / sväng till vänster.”

9 – ve recto

översättning: ”gå rakt.”

sex uttryck Du kan behöva i en nödsituation

Vi hoppas verkligen att du aldrig behöver använda något av dessa uttryck, men de är viktiga och måste inkluderas i den här artikeln. Bara i fall, här är några nöduttryck.

1 – ayuda för att äta!

översättning: ”hjälp!”

2 – för att äta!

översättning: ”jag behöver hjälp!”

3-Lama en una ambulancia.

översättning: ”ring en ambulans.”

4 – Xiaomi hö alg oc m oc m oc?

översättning: ”finns det någon läkare?”

5 – Lama al 112 (cien doce)

översättning: ”Ring 112 .”

6-han perdido la cartera / pasaporte.

översättning: ”jag har förlorat min plånbok/Pass.”

fem smickrande fraser

När du reser till ett annat land älskar lokalbefolkningen att höra att du har det bra på din resa och att du njuter av landet. Om du vill kritisera något, var försiktig och mild, för som de säger kan du kritisera ditt eget land så mycket du vill, men om en utlänning gör det, har de fel. Så om någon frågar dig, försök att fokusera på den positiva sidan!

Här är några grundläggande fraser som du kan använda för att uttrycka vad du tycker om din resa, liksom ett par mer du kan behöva när du träffar en lokal.

1-Jag gillar spanjorer.

översättning: ”Jag gillar spanjorer.”

2-Jag gillar spansk mat.

översättning: ”Jag gillar spansk mat.”

3-Jag älskar Spanien.

översättning: ”Jag älskar Spanien.”

4 – mycket snäll, tack.

översättning: ”mycket snäll, tack.facebook Instagram5-har du Facebook eller Instagram?

översättning: ”har du Facebook eller Instagram?”

tio användbara fraser för att gå igenom språkproblem

världskarta

några av de viktigaste spanska resefraserna kan vara de som hjälper dig att övervinna språkbarriärer. Så vi vill ha dig täckt om du har problem med att förstå någon eller inte känner dig för säker på att prata spanska. Lugna dig bara och kom ihåg att du fortfarande lär dig och att vi är här för att hjälpa dig. De närmaste uttrycken är några av de mest användbara spanska orden för turister, så var uppmärksam.

1 – hablas hablas Ingl?

översättning: ”Talar du engelska?”

2 – Jag förstår dig inte.

översättning: ”jag kan inte förstå dig.”

flicka

3-Jag vet inte.

översättning: ”jag vet inte.”

4 – kan du berätta för mig igen?

översättning: ”kan du upprepa det?”

5 – kan du tala långsammare?

översättning: ”kan du tala långsammare?”

6 – Jag talar inte spanska.

översättning: ”jag talar inte spanska.”

7 – Hur säger du detta på engelska?

översättning: ”Hur säger du detta på engelska?”

8- ¿Cómo se pronuncia esta palabra?

översättning: ”hur uttalar du detta ord?”

9-escr Askorbelo, por favör.

Översättning: ”Skriv ner det, tack.”

10-ci-lo puedes deletrear?

översättning: ”kan du stava det?”

hur SpanishPod101.com kan hjälpa dig att lära dig spanska

Nu när vi har nått slutet inser vi att du förmodligen tänker att det här är för många uttryck för att du ska lära dig direkt. Vi är rädda att du kommer att behöva studera, men hej, vi lovar att det kommer att vara helt värt det! När du börjar lära dig ett språk finns det inget som känslan av att börja förstå och förstås. Och vi är säkra på att du ser nu att resefraserna i spanska språkinlärning är så användbara!

Lämna ett svar

Din e-postadress kommer inte publiceras.