CHICAGO – det som tas som vanligt verkade nu väldigt konstigt för tre decennier sedan. Därefter verkade en flip av en strömbrytare och flimmer av ljus över Wrigley Field sakreligiös, en dastardly handling som offrade tradition i namn av pengar-drivna framsteg. Nu är det bara en natt på de vänliga gränserna.

tiden har ett sätt att få det ovanliga att känna sig bekvämt – och 30 år har gjort tricket på norra sidan.för tre decennier sedan onsdag-8 augusti 1988-tändes lamporna för ett basebollspel på Wrigley Field för första gången. Idag är Brad Rosen ägare till Sports World nära Wrigley Field. Tillbaka när lamporna tändes var han 14 år gammal och arbetade i butiken.

”det var första året sportvärlden var öppen på hörnet här, vi hade en separat butik ett halvt kvarter ner och jag minns att det fanns massor av människor och entusiasm; det var mycket mulet,” sade Rosen. ”Den 8/7 hade de en övning så att de kunde justera lamporna för laget. De slog flugbollar, det var mörkt i vissa delar av utmarken.”

inte alla var ombord. Citizens United för baseboll i Sunshine (CUBS) var en sånggrupp mot lamporna. Resterna kan fortfarande ses runt Wrigley Field. Cubs fan Frank Born bodde i Chicago sedan 1956.

”det var ett tryck för att få nattspelen självklart men lokalbefolkningen var inte för det eftersom den extra trafikstockningen och bilarna”, sade Born.

det var ungarna och Philliesna som gick under glöd av konstgjord belysning på en brutalt varm och fuktig natt där temperaturen var 91 grader strax efter 7 PM. Nittio år gamla Harry Grossman – en livslång Cubs fan och säsongsbiljetthållare-var den som hade äran att slå den ceremoniella omkopplaren. På hans insisterande ledde han publiken i en nedräkning till tre och fick dem att skrika ” låt det vara ljus!”

det var ett ögonblick för Cubs under ledning av Tribune Company, som försökte få lampor installerade på Wrigley Field sedan han tog över franchisen efter säsongen 1981. Domstolsstrider och dåligt blod var vanliga under de följande åren som grannarna, vilket gjorde att laget spelade på dagen trots den nya ägarens hopp om att ändra det.slutligen kom sidorna närmare ett avtal 1987 och i November samma år stödde Chicago borgmästare Harold Washington en förordning som tillät 18 nattspel om året i parken. Han skulle dö på kontoret veckor efter att ha meddelat sitt stöd, men fungerande borgmästare Eugene Sawyer ledde passagen åtgärden genom Chicago kommunfullmäktige i februari 1988.

Ljusstandarder installerades i ballparken den våren för en debut på denna ångande augustikväll. WGNS sändning ledde in med spelet” Natt och Dag ” av Frank Sinatra, med skott av lamporna och publiken klädd i vitt för tillfället. Rick Sutcliffe kastade den första planen med ett hav av blixtlampor som bakgrund och tillät sedan Phil Bradley att krossa en homer på Waveland Avenue bara tre platser senare.

”Stäng av dem! Stäng av dang-lamporna!”skrek skådespelaren Bill Murray, som gick med i Harry Caray och Steve Stone i WGN-båset för öppningsomgångarna.

Ryne Sandberg svarade med en två-run skott i den nedre halvan av innings och Cubs fick en annan körning i den tredje innan Mother Nature ingrep i mitten av den fjärde omgången.

i en sommar kom ihåg för torka över Mellanvästern öppnade himlen som sällan sett den sommaren. Den enda höjdpunkten på fältet den natten var när Cubs kanna Les Lancaster, Greg Maddux, Al Nipper och catcher Jody Davis gled på den våta presenningen till fansens glädje.

tyvärr blev de böter för åtgärden och spelet skjöts så småningom och drev det första officiella nattspelet till följande natt. Den 9 augusti 1988, utan regn i sikte, slog Cubs Mets 6-4 och era of night baseball föddes.

trettio år senare är night baseball en accepterad del av de vänliga gränserna precis som ivy. Cubs har vunnit ett Wild Card playoff-spel under lamporna (1998), en National League Division Series (2015), National League vimpel och deras första World Series-seger på 71 år 2016.

När stadsförordningen först antogs för att tillåta nattspel 1988 var det bara 18 tillåtna per säsong. Nu är det 43 tillåtna, inklusive åtta som nu används för konserter.

”grannarna ville inte ha det alls, men det verkar som om de alla har ändrat sig, det har lagt till mycket i grannskapet”, påminner Cubs fan Brett Blumer. ”Jag var lite orolig; Jag tycker om baseboll under dagen bättre men jag tycker att det visade sig riktigt bra.”

men inget av dagens nattspel jämför med det som spelades för 30 år sedan onsdag. Ljusets glöd kommer aldrig att se lika ljus ut, så ovanligt och kanske surrealistiskt som det gjorde på den varma kvällen den 8/8/88.