El proyecto Doc
Publicado: 24 de mayo de 2019
Han es un concepto coreano único que incluso los coreanos tienen dificultades para definir.
Se considera imposible de traducir al inglés, pero a menudo se describe como un sentimiento interiorizado de profundo dolor, injusticia, resentimiento, arrepentimiento e ira.
Algunas personas lo describen como rabia coreana, pero según la productora asociada de CBC Radio Eunice Kim, abarca muchas más emociones.
ADVERTISEMENT
«Han es una respuesta a la larga historia de sufrimiento de Corea, su repetida invasión y opresión por parte de potencias extranjeras, como la ocupación japonesa y la Guerra de Corea», dice. «Algunos creen que corre en la sangre de todos los coreanos e impregna la sociedad coreana, incluida la cultura pop, desde películas y libros hasta música y programas de televisión.»
En el video, ella ofrece hasta cinco ejemplos de han en la cultura pop coreana.
Puedes escuchar su documental de radio sobre cómo descubrió a han en el sitio web del Proyecto Doc.