Por Fred Sokolow

En 1832, el Rey Hawaiano Kamehameha III contrató vaqueros españoles y mexicanos para enseñar a los hawaianos a lidiar con el ganado. Estos vaqueros trajeron guitarras a Hawái y los nativos desarrollaron su propio estilo de fingerpicking que incorporaba ritmos y armonías hawaianos y evocaba mágicamente la belleza natural de las islas.

La música que tocaban los lugareños se conoció como ki ho’alu (traducido libremente como «aflojar la tecla»), después de la tecla holgada, o afinaciones abiertas bajadas, preferían. Algunos dicen que con el tiempo, algunos hawaianos pusieron guitarras afinadas en sus regazos y usaron un tobogán, ¡dando a luz a la guitarra de acero!

Aunque el juego de teclas flojas floreció, tanto como acompañamiento al canto como forma instrumental, permaneció en la isla hasta finales de la década de 1940, cuando Gabby Pahinui comenzó a grabar. La popularidad de Slack key se extendió durante el renacimiento cultural hawaiano en las décadas de 1960 y 1970, y recibió un impulso en los años 90 cuando el sello Dancing Cat Records lanzó grabaciones de muchos maestros del género.

En este punto, puede que estés pensando, » Todo eso es muy interesante, pero ¿qué tiene que ver con mi ukelele?»Bueno, es natural tratar de transferir un estilo de música tan único hawaiano al instrumento más asociado con las islas. Así que, cuando empecé a escribir un libro de instrucciones sobre ukelele de diapositivas, me di cuenta: Una vez que la gente tiene su uke en una afinación abierta para jugar con diapositivas, ¿por qué no probar un poco de juego de teclas holgadas también? El ukelele deslizante se convirtió en Slide & Ukelele de tecla holgada.

Esta lección se centra en un estándar hawaiano de 138 años llamado «Manu Kapalulu», y es uno de los arreglos de ese libro. Te presentará el sonido de la tecla holgada, así como una de las afinaciones abiertas, algunas nuevas formas de acordes y patrones de selección.

» ¿Qué, «preguntas,» volver a sintonizar mi uke? ¡Tendré que aprender a tocar de nuevo!»No te asustes, solo volverás a sintonizar una cuerda. La primera cuerda (La) baja una segunda mayor (el equivalente a dos trastes) a Sol, lo que le da un acorde de Do abierto: Sol Do Mi Sol.Esta es la versión de ukelele de la afinación de parches de Taro, la más popular de las muchas afinaciones abiertas utilizadas por guitarristas de tecla holgada. (En la guitarra, es D G D G B D, de bajo a alto, como la afinación de sol abierto de los guitarristas de Delta blues.)

En esta afinación, puede usar todas las formas de acordes familiares, pero obviamente necesitará ajustar las digitaciones de la primera cuerda.

El ejemplo 1 te muestra cómo hacerlo con el puñado de formas que usarás en «Manu Kapalulu».»

Los guitarristas de teclas flojas tienden a pulsar con el dedo un ritmo constante y rodante que crea un efecto casi hipnótico. Por lo general, implica la selección de bajos alterna asociada con guitarristas como el pionero del country Merle Travis y músicos de blues como Mississippi John Hurt y Blind Blake. En un uke en la afinación de reentrada (con una cuarta cuerda alta), no hay mucho bajo, por lo que los patrones de fingerpicking siguen cambiando, pero el resultado es el mismo: la melodía de la canción se ve aumentada por las notas «extra» que rodean la melodía y mantienen el ritmo.

Practique los rollos en el ejemplo 2 una y otra vez, hasta que fluyan suavemente. (Puede escuchar los ejemplos en el clip de vídeo de arriba.)

Fingerpickers nota: los dedos utilizados para la selección se escriben con p (pulgar), i (índice), m (medio), un (anillo), y c (pinky).

La reina Lil’uokalani, la última monarca hawaiana, escribió » Manu Kapalulu «a finales de 1800. Una prolífica compositora y promotora de la música hawaiana, también escribió» Aloha Oe » y muchas otras canciones que todavía se cantan, bailan y tocan artistas de slack-key y otros artistas, dondequiera que se escuche música hawaiana.

«Manu Kapalulu» se trata literalmente de una codorniz, pero en realidad se trata de alguien con quien la reina estaba molesta. El coro se traduce como » Cállate, codorniz que me fastidia. No eres nada, en mi opinión.»

Encontrará la melodía básica de la melodía en el Ejemplo 3 y una disposición de tecla holgada completa, en la que la melodía está envuelta por rollos, en el Ejemplo 4.

Antes de intentar Ex. 4, aquí hay algunos consejos:

1) para tocar acordes (como en los compases 2 y 4), cepille con su dedo medio o índice;

2) los dos primeros rollos en Ex. 2, con variaciones, componen una buena parte de la melodía; y

3) la repetición de los últimos cuatro compases es una característica de muchas melodías de tecla holgada.

Si te ha gustado trabajar en «Manu Kapalulu», asegúrate de echar un vistazo a Slide & Ukelele de tecla holgada, que tiene 13 arreglos más como este, además de dos docenas de melodías de diapositivas en tres afinaciones diferentes.

Y si quieres explorar la música de guitarra slack-key, escucha grabaciones de Gabby Pahinui, Sonny Chillingworth, Cyril Pahinui, Leonard Kwan, Atta Isaacs y Ray Kane, solo para empezar.

Fred Sokolow, autor de la nueva diapositiva del libro & El ukelele Slack Key (Hal Leonard), es un reconocido intérprete, artista de grabación y clínico. Para obtener más información, visite sokolowmusic.com

Andrew Molina va de Hendrix a Satie en su último disco, EVOLV3