Con la cantidad de contenido que Kodi puede reproducir, tanto a través de Internet como mediante transmisión desde su red local o almacenamiento, es obvio que Kodi es una de las mejores plataformas que puede elegir para sus necesidades de medios, como un reemplazo para el Windows Media Center una vez activo. Con la popularidad de Kodi, es muy probable que algunos usuarios necesiten o quieran subtítulos.

Aunque los subtítulos son buenos para los espectadores con discapacidades auditivas, las personas pueden ver contenido en un volumen inferior al normal, interpretar mejor idiomas diferentes, escuchar lo que se dice a través de acentos gruesos e interpretar idiomas inventados (si los medios no los muestran automáticamente).

Los subtítulos son una parte necesaria del entretenimiento para muchos espectadores, y afortunadamente, Kodi admite completamente la descarga y el uso de subtítulos con sus medios y lo ha soportado desde Kodi v13 «Gotham.»Aún así, tendrás que sumergirte en la configuración para habilitar los subtítulos, y necesitarás un complemento para obtenerlos de la web. Te mostramos cómo agregar subtítulos a tu cliente Kodi.

Habilitar subtítulos

Para descargar y ver subtítulos en la ventana de reproducción estándar, Kodi debe tener la opción de subtítulos habilitada en su dispositivo y, si no lo está, volver a agregarla al software. Kodi requiere que los subtítulos estén habilitados antes de agregarlos a su plataforma para garantizar que los usuarios no se confundan cuando los paquetes descargados no aparezcan.

1. Abrir Kodi y seleccione el icono «Configuración» en la parte superior izquierda de la pantalla para abrir el «Configuraciones» en el menú.
2. Seleccione la primera opción, «Configuración del reproductor», para abrir la lista de preferencias de su reproductor Kodi.
3. En el lado izquierdo del menú, desplácese hacia abajo por la lista hasta llegar a «Configuración de idioma», que es donde residen las opciones de configuración de subtítulos.
4. En el menú, busca el subtítulo de subtítulos (es el segundo de la lista) y asegúrate de que esté configurado en «Idioma Original de la transmisión.»Alternativamente, si desea ver contenido en un idioma diferente, puede configurar esta opción para que admita una sola opción.
5. En la opción para cambiar la fuente, el valor predeterminado es Arial, pero puede ajustarlo a Teletexto si tiene dificultades para leer Arial.
6. Desplácese hacia abajo hasta las opciones «Servicios de descarga» para editar cómo se descargan los paquetes de subtítulos en su dispositivo.
7. Asegúrese de que sus preferencias de idioma de subtítulos estén configuradas en el idioma(s) que desea ver, ya sea inglés (opción predeterminada) o cualquier otra opción. Inglés es la selección predeterminada, pero puede agregar más paquetes si lo desea.
8. Asegúrese de haber establecido la ubicación de descarga adecuada para sus paquetes de subtítulos.
9. No hay botones de «Aplicar» u «Aceptar», así que sal de la configuración hasta que llegues al menú principal de Kodi, ¡y ya estás listo para comenzar!

Agregar un cliente de subtítulos

Ahora que ha configurado la configuración de subtítulos para su plataforma, deberá descargar un complemento para Kodi para asegurarse de que puede usar correctamente los subtítulos en su dispositivo. Kodi está construido alrededor de ser abierto y accesible a todo tipo de aplicaciones y complementos; es la razón principal por la que la mayoría de los usuarios han elegido Kodi como su servicio de transmisión de medios favorito.

Kodi permite a los usuarios agregar complementos aprobados y de terceros a su aplicación Kodi mediante el uso de repositorios, pero en lo que respecta a los subtítulos, no necesitará un repositorio externo. Kodi viene completo con una gran lista de aplicaciones aprobadas y predeterminadas que puede agregar desde el repositorio de complementos/Complementos de Kodi.»Te mostramos cómo configurar un complemento de subtítulos para Kodi utilizando fuentes preincluidas.

1. Desde el menú principal, seleccione «complementos» en el lado izquierdo de la pantalla.
2. Haga clic o toque en el icono de caja abierta (explorador de subtítulos) en la parte superior izquierda de la pantalla, que le dará varias opciones para agregar nuevas aplicaciones a su cliente.
3. Utilice los repositorios ya disponibles en Kodi. Seleccione la tercera opción, » Instalar desde repositorio.»
4. Seleccione «Subtítulos» de la lista. Está ordenado en orden alfabético, por lo que encontrarás la opción de complementos de subtítulos cerca de la parte inferior del menú.
5. Descargue el servicio de subtítulos que desee, pero OpenSubtitles.org es la opción recomendada.

Cómo usar OpenSubtitles.org en Kodi

Subtítulos abiertos.org hace que sea fácil agregar subtítulos a cualquier cantidad de videos, tanto locales como en streaming, y hacerlo en cualquier dispositivo o aplicación, a saber, la aplicación Kodi en este caso. El complemento rastrea subtítulos para televisión y películas, para que puedas usar las opciones disponibles sin importar el tipo de contenido multimedia que estés viendo. Estos son los pasos para agregar Opensubtitles.org por Kodi.

1. Asegúrate de estar en el menú principal de Kodi y selecciona «Complementos».»
2. Haga clic o toque el icono de «abrir caja».»
3. Select » Instalar desde el repositorio.»
4. Haga clic o toque en » Subtítulos.»
5. Haga clic en la opción para agregar subtítulos abiertos a su plataforma Kodi, luego haga clic en instalar en la opción de menú.
   
6. Ahora que OpenSubtitles está instalado en su dispositivo, debe registrarse para obtener una cuenta. Abra su navegador web y vaya a ‘opensubtitles.org en tu computadora. También se puede visitar ‘opensubtitles.com,’ que es el último sitio web, pero todavía es un trabajo en progreso.
   
7. haga Clic en «Registrarse» y siga las instrucciones.
   

Una vez que tenga la cuenta registrada, regrese a Kodi y seleccione el icono «Configurar» en su pantalla. Si el icono de Configurar está en gris, salga del menú y vuelva a entrar en la página de subtítulos abiertos. En el menú configurar, verá las entradas de su nombre de usuario y contraseña; introdúzcalas y seleccione Aceptar. Una vez que se hayan agregado subtítulos abiertos a Kodi, se te devolverá al menú anterior, donde podrás volver al menú de inicio de Kodi.

la Habilitación de OpenSubtitles

una Vez que haya agregado OpenSubtitles a Kodi, la única cosa que queda por hacer es asegurarse de que OpenSubtitles está habilitado y funcionando correctamente en su plataforma. Aunque haya instalado el complemento con Kodi, es posible que no funcione correctamente hasta que se haya asegurado de que la aplicación esté habilitada en la Configuración. He aquí cómo.

1. Comience haciendo clic o tocando el icono de engranaje «Configuración» de nuevo para abrir sus preferencias.
2. Vuelva a seleccionar «Configuración del reproductor».
3. Elija su idioma en el menú de la izquierda de nuevo.
4. Desplácese hacia abajo hasta la configuración de «Servicios de descarga» una vez más. Verás que la configuración de Kodi se ha actualizado con algunas opciones nuevas.
5. Anteriormente, la instancia de Kodi no tenía la opción de establecer subtítulos predeterminados porque no agregaba la opción de subtítulos a la plataforma. Ahora los subtítulos abiertos.org está instalado dentro de Kodi, en realidad puede configurar y cambiar la configuración predeterminada de descarga de subtítulos.

Hay cuatro parámetros principales que usted necesita para cambiar dentro de Kodi. Estas opciones permiten que el dispositivo muestre correctamente los subtítulos, dependiendo de su preferencia para cargarlos en sus fuentes de video.

Ajuste # 1: «Pausa al buscar subtítulos»

Esta configuración está habilitada de forma predeterminada y permite que su reproductor Kodi pause la reproducción de su video al buscar subtítulos en la web. Esto significa que no te perderás ningún programa o película que estés viendo sin tener primero los subtítulos en tu pantalla. Es posible que tenga que esperar un breve momento después de seleccionar el contenido antes de verlo. Si no desea que esta configuración esté habilitada, desactívela cambiando el interruptor a la posición «Off».

Ajuste # 2: «Descarga automática del primer subtítulo»

Esta configuración, desactivada de forma predeterminada, le permite descargar automáticamente el primer listado en subtítulos abiertos sin tener que seleccionarlo primero. La opción funciona bien para una gran parte del contenido convencional, ya que predice de manera brillante qué opción desea usar para el contenido, pero aún tendrá que optar por habilitar la opción de «Descarga automática de subtítulos».»

Ajuste # 3: «Servicio predeterminado de programas de televisión y servicio predeterminado de películas»

Estas dos últimas configuraciones son las más importantes de la lista para modificar, ya que son las que permiten que su dispositivo admita correctamente los subtítulos al ver contenido. Estos ajustes no aparecen hasta después de que tenga una opción para elegir, y le permite seleccionar su proveedor de subtítulos predeterminado al ver el contenido. Para ambos, querrá hacer clic en ellos y habilitar el uso de «OpenSubtitles.org,» o cualquier otro servicio de subtítulos que desee utilizar. La primera vez que agrega un servicio de subtítulos, la configuración se establece en «Ninguno», así que asegúrese de cambiarla antes de retirarse del menú.

Una vez que hayas ajustado la configuración a tus necesidades, vuelve al menú principal de Kodi.

***

Ahora que ha configurado sus subtítulos para que funcionen a través de subtítulos abiertos, encontrará que los videos que reproduce dentro de Kodi ahora tienen una opción para buscar subtítulos automáticamente mediante el servicio.

En la fuente de vídeo, aparece un icono de subtítulos en la interfaz de usuario del reproductor (UI), que le permite seleccionar subtítulos abiertos en la configuración. Desde allí, puede cargar automáticamente los listados sugeridos o puede buscar manualmente los subtítulos que coincidan. Ahora, se reproducen automáticamente a través de la interfaz de usuario, y finalmente puedes usar subtítulos de forma natural dentro de Kodi.

OpenSubtitles no es el único servicio de subtítulos confiable en el mercado hoy en día, pero es uno de los más comunes. Con el registro gratuito, es fácil agregar subtítulos abiertos a cualquier computadora, tableta o televisor. Kodi es una excelente manera de ver sus películas y programas de televisión favoritos tanto localmente como a través de una red de transmisión. Ahora que tiene subtítulos agregados a su dispositivo, hace que su entretenimiento favorito sea mucho mejor.