Hay muchas partes móviles en el idioma alemán: gramática, vocabulario,pronunciación, etc. Estas son todas las cosas que los hablantes nativos tienden a ignorar. No «calculamos» declinaciones, hurgamos en nuestros diccionarios mentales o torcemos nuestra lengua en formas indecorosas. Sólo hablamos.

Si fuera tan fácil para los estudiantes

Cuando se trata de la pregunta sobre cómo llegar a dominar el alemán más rápidamente, hay muchos enfoques. Algunos de mis colegas son grandes creyentes en el enfoque de «salir y conversar lo más rápido posible». Otros pondrán mayor énfasis en adquirir primero una base sólida de gramática, mientras que otros priorizarán apilar su diccionario mental con tantas palabras como sea posible.

no creo que ninguno de estos enfoques están equivocados. Al final, lo que funciona mejor es lo que funciona para ti. Pero en los últimos 15 años enseñando a estudiantes de todo el mundo de 7 a 65 años, he descubierto que una de las formas más efectivas de mejorar tus habilidades es leyendo historias en alemán.

Admito que no suena tan llamativo como la última aplicación con nuevos doodads de redes neuronales de IA, pero simplemente funciona.

4 Razones Por las que Leer Historias en alemán Aumentará Tus Habilidades

Antes de entrar en los tipos de texto que puedes leer en alemán, me gustaría hablar un poco sobre por qué este enfoque es tan efectivo. Siéntase libre de saltar al final y comenzar a leer sus primeras historias alemanas.

1. Aprende Más Palabras Más Rápido Y Recuérdalas Más tiempo

Hagamos un pequeño experimento. Te enseñaré una nueva palabra alemana ahora mismo. Listo? Bien, aquí vamos: «Das Raumschiff» (nave espacial). Tal vez lo hayas oído antes. Pero si es nuevo para ti, intenta memorizarlo ahora. Esperaré.

Ahora, sin volver a mirar la palabra, ¿cómo se dice «nave espacial» en alemán? «Das Raumschiff». Así es. Pero usted todavía va a recordar 10 minutos, 1 hora, 1 día, 1 mes?

Mi punto es que, incluso si aprendes mil palabras nuevas hoy, si no las reforzas a intervalos regulares mediante el uso de tarjetas didácticas u otros métodos, la lenta putrefacción del olvido se activará y tendrás que empezar de nuevo.

¡Pero no se desanime todavía! Hay una pequeña solución.

Vea, en el ejemplo anterior simplemente le enseñé una palabra aislada sin contexto alguno. Sin embargo, cuando aprendes nuevas palabras leyendo historias alemanas, cada palabra es parte de una oración, que es parte de un párrafo, que es parte de una página, etc.

En otras palabras, hay mucho más contexto. Y es precisamente ese contexto el que te ayuda a adquirir nuevas palabras alemanas más rápido al entenderlas en relación con otras palabras, porque puedes adivinar más fácilmente lo que significan. Por ejemplo, en una oración como » Das Raumschiff fliegt zum Mars.», si sabes que «fliegt» significa moscas y Marte es un planeta (duh), no es un milagro adivinar que «Raumschiff» significa nave espacial.

En consecuencia, memorizar estas nuevas palabras también será más fácil, en primer lugar, porque las palabras clave a menudo aparecerán varias veces mientras se lee un párrafo en alemán o una página, reforzando la memorización. En segundo lugar, porque los recuerdas en contexto.

Por ejemplo, tal vez la palabra «Raumschiff» le recuerde a un personaje de una historia, una cierta experiencia que tuvo o un estado de ánimo específico. Tal vez lo asocies con el espacio (mental) en el que estabas cuando lo leíste por primera vez. En resumen, su cerebro no solo se ocupa de una sola pieza de vocabulario, sino de un conjunto completo de elementos conectados.

2. Apareció una gramática Salvaje

De forma similar a adquirir palabras nuevas más rápido y retenerlas más tiempo, el contexto también te ayuda a entender la gramática alemana.

Aprender sobre fenómenos gramaticales de forma aislada es una buena idea para obtener una visión general de cómo funciona algo como la declinación de casos. Pero una vez que realmente lo ves en la naturaleza, por así decirlo, es decir, en contexto en la página, se vuelve mucho más fácil de entender y reproducir.

Claro, puedes aprender todas las tablas de declinación y conjugación de memoria. ¿Pero cuánto vas a usar?

3. El Poder de las historias y Por qué a Tu Cerebro Le Encantan

Uno de mis aspectos favoritos de enseñar alemán leyendo historias es el increíble efecto que la buena narración tiene en nuestro cerebro.

De acuerdo con algunas investigaciones neurológicas, hace lo siguiente:

• aumente la motivación
• aumente la atención & enfoque
• aumente el sentido de empatía

Al leer una buena historia en alemán, naturalmente querrá saber qué sucede a continuación. Esto puede ser un buen motivador para llevarlo a través de lo que, después de todo, es una tarea agotadora para nuestros cerebros: ¡leer en un idioma extranjero!

Los investigadores han descubierto que el cerebro a menudo muestra niveles más altos de cortisol y oxitocina después de leer un cuento, que están vinculados a una mayor atención, empatía y cuidado.

Para los estudiantes de idiomas, este mayor sentido de empatía con los personajes de la historia es otro gancho que podemos usar, porque una vez que empezamos a preocuparnos por alguien, estamos dispuestos a hacer más esfuerzos, en este caso, continuar leyendo y aprendiendo.

4. Práctica segura de pronunciación

Por último, pero no menos importante, leer textos en alemán puede ser una forma segura de practicar la pronunciación mientras se lee en voz alta. Si es posible, consigue que un hablante nativo te escuche y te proporcione comentarios. También puedes grabarte y subirlo a una comunidad de aprendizaje de idiomas.

3 Maneras de empezar a Leer en alemán

Ahora que he hablado extensamente sobre por qué leer en alemán es tan efectivo, veamos el tipo de materiales que puedes usar. Muchos de los efectos descritos anteriormente no pueden derivarse de cualquier tipo de texto. Tendrás que seleccionarlos cuidadosamente. Además, echa un vistazo a estos consejos y estrategias sobre cómo aprender alemán leyendo.

1. Libros Infantiles en alemán

Leer libros infantiles en alemán es lo primero en lo que piensan muchos estudiantes, y está bien, si estas historias pueden mantener su interés y atención el tiempo suficiente. Para la mayoría de los estudiantes adultos, en realidad recomendaría usar historias diseñadas específicamente para los estudiantes.

Sin embargo, hay toneladas de libros infantiles alemanes gratuitos por ahí, si sabes dónde buscar:

• Biblioteca Digital Infantil Internacional
• Libros infantiles para siempre
• Umweltbundesamt
• Fachagentur Nachwachsende Rohstoffe
• Bundesamt für Naturschutz
• Libros de aprendizaje en vivo

2. Noticias en alemán simples & Más

Si los cuentos para niños no son lo tuyo (personalmente no los encuentro útiles, ya que a menudo no me atraen), puedes comenzar a leer las noticias y otros textos en alemán simples.

Podrá cosechar todos los beneficios de la adquisición, el refuerzo y la retención a través del contexto, pero tenga en cuenta que no necesariamente obtendrá los mismos efectos cerebrales positivos que con la lectura de historias.

Aquí hay algunos buenos lugares para leer las noticias en alemán simplificado:

• mdr.de
• ndr.de
• sr.de
• augsburger-allgemeine.de
• nachrichten-leicht.de

3. Aprender alemán Con Historias

Por último, pero no menos importante, este es mi método favorito de aprender alemán. Tenga en cuenta que para maximizar sus beneficios, tendrá que encontrar historias que lo involucren a nivel personal.

Aunque no puedo decirte lo que funciona para ti, puedo ofrecerte varias fuentes para elegir:

• Cuentos Cortos alemanes Para Principiantes. En este artículo he recopilado una serie de cuentos literarios de la Alemania de la posguerra que logran transmitir situaciones muy complejas en un lenguaje relativamente simple.
• Cuentos Cortos Alemanes Fáciles. Si los cuentos literarios no son tu taza de té, he recopilado un par de cuentos de hadas y otras historias para ti en este post.
• Aprende Alemán Con Historias. Como he encontrado muchos de los materiales existentes que me faltan, he escrito una serie de historias diferentes para estudiantes de alemán de diferentes géneros (viajes, fantasía, misterio) y niveles de dificultad (principiantes, intermedios, avanzados).