Dank Farrik: Star Wars sprostých Slov Vysvětlil

sprostých slov ve Star Wars, jako „dank farrik“ v Mandalorianské, jsou jen zřídka kdy vysvětlil, ale slouží neocenitelnou ve vyjadřování postav, emoce většinou rodinné-přátelské způsobem. Star Wars představil více než 60 jazyků ve filmech, televizních pořadech a románech. Ale co je jazyk bez nějaké barevné, i když dítě schválené slovní zásoby, aby odpovídaly? Pozoruhodná nadávka jako „dank farrik, „“kriffing, „“ karabast,“ a „e chu ta,“ mimo jiné, aby vesmír Star Wars tak bohatý a přesvědčivý.

ačkoli většina zaklení ve Star Wars si půjčuje z terminologie v reálném životě, jako je „výbuch“, „sod it“ nebo „peklo“, jsou nejzajímavější, když nezní jako v galaktickém základním standardu. Původní fráze jako „dank farrik“ mohou být v cizím jazyce, ale jejich záměr není obtížné přeložit. Přísahat slova existují vyjádřit rezignaci, strach, šok, hněv, a zděšení, emoce Star Wars postavy zkušenosti průběžně. Soudě podle jeho vystoupení v Mandalorian když postavy čelí určité katastrofě, význam „dank farrik“ je zcela zřejmý.

pokračujte v rolování a pokračujte ve čtení kliknutím na tlačítko níže spustíte tento článek v rychlém zobrazení.

„Dank farrik“ se stal trvalým základem Mandalorianů. Je představen dosud nejmenovaným Mythrolem v pilotní epizodě poté, co ho Din zachrání před ravinakem a od té doby získal páru v sezóně 2. Din to říká během zúčtování s drakem krayt a později, když hřeben Razor nefunguje, když vstupuje do Traskovy atmosféry. Cara Dune to zamumlá v epizodě 4 když má Mythrol potíže s otevřením dveří imperiální základny. Původ „Dank farrik“ je stále nejasný; nicméně, protože je to převládající nadávka sdílená postavami cestujícími po územích vnějšího okraje,může odtud velmi dobře pramenit. Jako lovec odměn, je možné, že Din zvedl kletbu od zločinců, které přivedl. Po všem, mnoho padouchů, jako jsou Hutts, nazývá Outer Rim domovem, takže by nebylo překvapivé, kdyby to bylo místo, kde to vzniklo. Možná tvůrci také chtěli zahrnout přísahu specifickou pro show, která by byla navždy spojena s Dinem a týmem.

„Dank farrik“ není první slovo ve Star Wars lore. „Kriff“ nebo „kriffing“, což je galaktické se na f-slovo, byl dříve vystupoval v non-kánonu Star Wars Legends. Určitě to udělalo dojem, protože se znovu objevil v několika vázaných kánonických knihách, jako je trilogie Aftermath a Star Wars: komiksová série High Republic. „Karabast“, což je výkřik extrémního podráždění nebo překvapení, je nejčastěji používán Rebel soldier a Lasat Zeb Orrelios ve Star Wars Rebels. To také dělá krátký vzhled v Rogue One: Star Wars příběh velitele Pao během bitvy Scarif.

jazyk Huttese má také jedny z nejšpinavějších a nejkreativnějších prokletí v galaxii. Fráze jako „e chu ta,“ co říká E-3PO v reakci na pozdrav C-3PO v Cloud City v říši vrací úder, neznamená společenskost. Spíše, C-3PO je zaskočen “ jak hrubý!“Vzhledem k tomu, že E-3POs byly vyrobeny galaktickou říší, není šokující, že by tento konkrétní droid odpověděl s takovým pohrdáním. Další známé urážky Kdo patří „červe“ nebo slizký, „rocky“ nebo banthí krmiva. Zjevně bylo známo, že banthové jedí některé neuvěřitelně nechutné věci, takže „poodoo“ samo o sobě může být snadno přeloženo do jakéhokoli čtyřpísmenného přísahy na exkrementy.

jazyky Hvězdných válek by nebyly tak rozmanité nebo realistické, kdyby neobsahovaly některá výběrová slova. Jak jinak by postavy sdělovaly své pocity během vesmírných bitev nebo planetárních konfliktů? Mandalorianský showrunners, aby to bylo možné s „dank farrik“, který je nyní jako vlastní, že svět jako „kriff“ je na romány. Udržuje jazyk relativně PG, aniž by obětoval význam.

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.