En este artículo, voy a explicarte una de las dudas más comunes que tienen los angloparlantes cuando aprenden alemán: la diferencia exacta de uso entre nach y zu.
En inglés se usa una sola preposición para expresar movimiento (a), como en la expresión «ir a una casa / calle/ciudad/país / isla» o incluso «ir a cualquier lugar».
En alemán utilizamos diferentes preposiciones para expresar el movimiento, dependiendo de a dónde se dirige exactamente. Dos de las preposiciones más utilizadas para este caso son nach y zu.
Descarga gratis este ejercicio para practicar la diferencia entre nach y zu.Haga clic aquí
¿Cuándo debo usar nach?
Utilizamos nach con ciudades, continentes, islas individuales (sin grupos de islas) y con países sin artículo, así como en la expresión nach Hause (gehen/fahren/kommen/müssen/wollen).
Ejemplos:
- Ich fahre nach Berlin (=ciudad).
- Heike zieht nach Afrika (= continente).
- Kommt ihr mal nach Gran Canaria (= isla)?
- Wir fliegen nach Spanien (=país).
Observe que no hay nada que deba rechazar. 🙂
¿Cuándo debo usar zu?
Utilizamos zu para cualquier otro lugar (por ejemplo, el banco, la oficina de correos, restaurantes, tiendas, etc.).) así como para ir a algún lugar (por ejemplo, Hanna lugar) o la gente en general (familia, médico…).
Ejemplos:
- Sie geht zur Post (=lugar).
- Wir fahren zu Susanne/zum Arzt (=personas).
- Heute gehen wir zum Japaner (=suena como una persona japonesa pero significa restaurante).
Observe un par de cosas:
- Siempre tienes que rechazar el artículo en caso dativo. Recuerde que zu contrata con el artículo en singular a zum (zu dem: masculino & neutro) y a zur (zu der: femenino).
- Solo los nombres propios (ya sea de personas o lugares / restaurantes) no tienen artículo.
Descargar»Ejercicio: Diferencia entre nach y zu» ejercicio-diferencia-nach-zu.docx-Descargado 458 veces-93 KB