Cultura Rusa Aún viva en Alaska Rural

Alaska es el estado más grande de los Estados Unidos. También es una de las menos pobladas. El estado es el hogar de 741,000 personas. Entre ellos se encuentran nativos de Alaska, inmigrantes, buscadores de aventuras y trabajadores de la industria petrolera de otras partes del país.

El estado es también el hogar de una comunidad conocida como los Viejos Creyentes rusos. Llegaron a Alaska desde Rusia hace casi 50 años. Construyeron un pueblo en la península Kenai de Alaska. El pueblo se llama Nikolaevsk.

Separarse de Rusia

Los Viejos creyentes se separaron de la Iglesia Ortodoxa Rusa en el siglo XVII. Se separaron para protestar por los cambios en la iglesia impuestos por el patriarca. El patriarca es el Obispo de más alto rango en la religión ortodoxa rusa.

Más tarde, los cambios políticos en Rusia obligaron a muchos de ellos a huir del país.La madre Irina Fefelova es miembro de la iglesia de los Viejos Creyentes. Es la viuda de Kondrat Fefelov, un sacerdote de los Viejos Creyentes.

Ella dijo que la introducción del comunismo en Rusia hizo difícil para los Viejos creyentes continuar con sus tradiciones y estilo de vida.

«Con la llegada del comunismo, al principio estaba bien, pero luego empezaron a llegar a las chozas y a llevarse todo. Nuestra gente estaba acostumbrada a tener familias grandes, lo mismo que ahora. Pero, necesitas alimentar a los niños, y ellos entraban y todo…y la gente tenía hijos, las madres lloraban how ¿cómo se supone que debemos alimentar a los niños? Y dicen: «Tira a los niños a los perros, se los comerán…»

En ese momento, los Viejos creyentes temían ser arrestados. Muchos abandonaron Rusia y cruzaron la frontera hacia China. La propia Fefelova nació en China.

Miembros de la comunidad de Viejos Creyentes, vestidos con ropa tradicional, en Nikolaevsk, Alaska.

» Vivimos allí por un tiempo. Y luego la vida se volvió mala de nuevo con los comunistas. Nuestros padres escaparon de los comunistas, huyeron de Rusia a China, y luego dejamos China por la misma razón.»

La familia de Fefelova se fue a Brasil. Más tarde, se mudaron al estado de Oregón, en el noroeste de los Estados Unidos.

Algunos miembros de los Viejos Creyentes se establecieron en Oregón. Otros, como Fefelova, continuaron hasta Alaska. En ese momento, la familia Fefelova ya tenía siete hijos. Cuatro más nacieron en Alaska.

Para la madre Irina, Alaska era un buen lugar para llamar hogar.

Manteniendo sus tradiciones

En Alaska, los Antiguos Creyentes todavía rezan en un idioma antiguo llamado Antiguo Eslavo Eclesiástico. Las generaciones mayores hablan ruso. Pero, Fefelova dice que la generación más joven prefiere el inglés.

«Nuestros hijos hablan bien ruso, nosotros hablábamos bien ruso en la familia. Pero sus hijos no hablan ruso, vienen a la abuela y no pueden decirme qué necesitan. Es difícil. Es una lástima para los nietos. Ahora, cuando terminan de rezar, el Padre comienza a leerles historias, todas en americano. Porque los niños’t no entienden una palabra.»

Hoy en día, cerca de 300 personas viven en Nikolaevsk. Los hombres de la aldea ganan dinero pescando, y a veces construyendo barcos de pesca. El pueblo fue una vez famoso por estos barcos.

Denis Fefelov es el hijo de la madre Irina y el padre Kondrat, el difunto sacerdote.

«Hemos construido más de 100 barcos… Y ahora los barcos apenas están desgastados, permanecen funcionales. En lugar de pedir nuevos, la gente los vende. Pero todavía construimos algunos di»

Denis Fefelov, hijo del antiguo sacerdote creyente Kondrat Fefelov.

Fefelov nació en Brasil. Llegó a los Estados Unidos con su familia cuando tenía tres años. Habla con fluidez ruso y Antiguo Eslavo Eclesiástico, y enseña canciones de iglesia para niños. También ve las noticias de la noche en inglés, sin embargo, y se considera a sí mismo un estadounidense.

Las mujeres de Nikolaevsk usan sarafan – un vestido tradicional ruso. Hacen los vestidos ellos mismos. Los hombres tienen barbas largas y usan camisas rusas. Denis dice que la gente de los pueblos cercanos está acostumbrada a ver a los Viejos creyentes vestidos con su ropa tradicional.

» Llevamos aquí 40 años. Tal vez algunos turistas que visitan piensan que es ropa rara. Pero la gente local nos conoce.»

Soy Phil Dierking.

Natasha Mozgovaya escribió esta historia para VOA News. Phil Dierking adaptó esta historia para VOA Learning English. Ashley Thompson era la editora.

¿hay pequeñas comunidades de otros países de dónde eres? Queremos saber de ti. Escríbanos en la Sección de Comentarios o en nuestra página de Facebook.

Palabras de Esta historia

bodega – n. la parte de un edificio que está total o parcialmente debajo del suelo

comunismo – n. una forma de organizar una sociedad en la que el gobierno es dueño de las cosas que se utilizan para fabricar y transportar productos (como tierra, petróleo, fábricas, barcos, etc.) y no hay propiedad privada .

el patriarca – n. un funcionario de muy alto rango en la Iglesia Ortodoxa

lástima – n. un fuerte sentimiento de tristeza o simpatía por alguien o algo