Sabemos que es un estereotipo, pero a los irlandeses les encantan tanto las patatas que el humilde spud tuvo una gran influencia en su idioma.

Nota del editor: El 18 de enero, está marcado como el Día Nacional del Tesauro, ¡y francamente no pudimos resistirnos! Impresione a su familia y amigos hoy jugando con el estereotipo irlandés y compartiendo con ellos esta lexicografía masiva de palabras amorosas de la papa.

La patata, para bien o para mal, ha jugado un papel importante en la vida irlandesa y, como tal, a pesar de ser un vegetal, ha tenido una gran influencia en la cultura irlandesa e incluso en el idioma irlandés.

Tal era la relación entre el pueblo de Irlanda y el humilde spud que una simple búsqueda de la base de datos de terminología irlandesa téarma.ie descubrirá no menos de 90 términos diferentes que involucran la palabra patata (aunque, por supuesto, no todos están completamente vinculados al tipo comestible).

La necesidad de una mayor velocidad era obviamente importante al hablar de papas, ya que varios conceptos relacionados con el alimento que requerirían una frase o una cadena de palabras para describir en inglés se trituran en términos de una sola palabra en irlandés.

La palabra irlandesa principal para patata es «práta» (prawh-tah) y es esta palabra la que se usa la mayor parte del tiempo. Hay un montón de otras opciones, sin embargo, si desea ser más preciso.

Echamos un vistazo a algunas de las palabras más espul-tulares.

1. Paidrín (pad-reen)

Significado: patata muy pequeña

Lamentablemente, la palabra paidrín es también el término irlandés para el rosario. ¿Podría ser esto una reflexión sobre su necesidad de una oración si su cosecha de papas resultó ser pequeña?

2. Sliomach (shli-muck)

Significado: patata muy húmeda

Incluso el sonido de esta palabra nos hace pensar en algo blando.

3. Creachán (cray-cawn) / Sceidín (shced-een) / Póirín (pour-een)

Significado: patata muy pequeña

El término «creach» por sí solo significa una pérdida o una lástima, tal vez otro guiño a la necesidad de papas grandes. «Póirín» también puede significar «pequeña piedra redonda.»

4. Caldar (kal-dar) / Peil (pell)/ Cnap (k-nop)

Significado: papa muy grande.

» Peil «también es el irlandés para el fútbol y si agregas» caldar «antes de las palabras» abeto «o» mná», puedes describir a un hombre o mujer grande y robusto.

5. Ionam (Un-um)

Significado: Batata

La batata también se puede llamar por su término más literal «práta milis» (milis que significa dulce) o práta Spáinneach (que significa patata española).

6. Dradairnín (Drad-arh-neen / Screamhachóir (shcrave-a-core)

Significado: patata pequeña inútil

Los irlandeses obviamente estaban muy preocupados por que la cosecha de patata resultara pequeña e inutilizable.

7. Práta Breac (prawh-tah brak)

Significado: patata semi podrida

8. Sceallóga (shkal-og-gah)

Significado: Papas fritas(o papas fritas en Irlanda)

9. Sceallán (shkal-awhn) / Scoilteán (skull-tawn)

Significado: set de patatas

día 10 de cultivar una planta de patatas en mi casillero. ¡progresando! # DailyPotatoUpdate pic.twitter.com/eDpAlWn7UN

— megan (@parodymegan) 10 de noviembre de 2015

Un conjunto de patatas es una patata o una parte de una patata utilizada como semilla.

10. Brioscáin (bris-kawn) / Criospaí (chris-pee)

Significado: papas fritas (patatas fritas en Irlanda)

11. Smoladh (smul-ah) / Dúchan (doo-can)

Significado: tizón / enfermedad de la patata.

Smoladh es el término utilizado para describir una enfermedad de la patata ahora, pero dúchan es un término más histórico utilizado para describir el tizón que afectó a los cultivos de patata en Irlanda en la década de 1840 y fue culpado por el Gran Hambre.

12. Langán (lan-gawn) / Scealbhóir (shcel-vore) / Logán (log-awn)

Significado: porción de patata que queda después de quitar los juegos.

Estos tres términos se refieren únicamente a la parte de la papa que se deja una vez que se ha quitado una parte para usarla como semilla.

13. Falcaire (fal-k-ra)

Significado: patata de semilla vieja.

Una patata de siembra es una patata que se ha plantado y utilizado para la producción de semillas (como un juego de patatas). Falcaire se refiere específicamente a la patata una vez que se ha utilizado para este propósito.

14. Brúitín (cerveza-adolescente)

Significado: puré de patata.

«Brú» significa forzar o presionar.

15. Sámhaí (saw-vee)

Significado: patata de sofá.

Estoy deseando ser un adicto a la tele esta noche. fotografía.Twitter.com / m89GRqUGv7 p— – Corkers Crisps (@CorkersCrisps) 12 de noviembre de 2015

Ok, así que esta no es una descripción exacta de una patata, pero aún así pensamos que era una palabra genial. Úsalo en cualquier perezoso que no pueda levantarse del sofá y ver su apariencia de confusión.

H / T: tearma.ie

* Publicado originalmente en 2015.