„A Benihana Christmas“ ist die zehnte /elfte Folge der dritten Staffel von The Office und belegt insgesamt den 38. / 39. Es wurde von Jennifer Celotta geschrieben und von Harold Ramis inszeniert, bekannter Filmkomödie Autor und Regisseur. Die Episode wurde erstmals am 14.Dezember 2006 ausgestrahlt. Es wurde von 8,4 Millionen Menschen gesehen. Es ist eine spezielle einstündige Episode.

Synopsis

Der Tag der jährlichen Weihnachtsfeier in Dunder Mifflin Scranton. Dwight betritt das Büro mit einer Gans, die er versehentlich mit seinem Auto getroffen hat — was er als Weihnachtswunder bezeichnet — und plant, sie für die Party vorzubereiten. Nach anfänglichen Einwänden gegen ein totes Tier erlaubt Toby Dwight, es so lange zu behalten, wie er es in seinem Auto reinigt.

Als Michael ankommt, gibt Pam ihm eine Geschenktüte. Er denkt fälschlicherweise, es sei von Pam, aber sie erklärt, es sei von der Unternehmenszentrale.

Carol erhält ihre Weihnachtskarte von Michael und besucht ihn, um ihre Missbilligung darüber zum Ausdruck zu bringen, dass er sich mit ihren Kindern und ihrem ehemaligen Ehemann in ein zweijähriges Skiwochenende-Foto verwandelt (Michael ersetzt das Gesicht ihres Mannes durch sein eigenes). Dies, zusammen mit seinem Heiratsantrag (in der Episode „Diwali“), schiebt sie über den Rand, und sie bricht die Beziehung ab und lässt Michael (der bereits eine Reise für die beiden in Sandals Resorts gebucht hat) mit gebrochenem Herzen zurück.

Pam gibt Jim ihr Geschenk: sie hat Dwight mehrere Monate lang Nachrichten von der CIA geschickt (einschließlich einer Bitte von Dwight, alle Geheimnisse zuzugeben, die er geschworen hat, niemandem zu erzählen), und sie wird Jim über die streng geheime Mission entscheiden lassen, die Dwight fortsetzen wird. Zuerst ist Jim eindeutig glücklich, aber dann lehnt das Geschenk ab und sagt, dass er nicht die gleichen Dinge tun will, die er vorher getan hat, jetzt, wo er „Nummer 2“ in der Branche ist und er hat eine Chance, von vorne zu beginnen. Pam ist offensichtlich verlegen und traurig, dass Jim ihr Geschenk an ihn abgelehnt hat.

Dwight erkennt, dass das Büro nur ein Bademantel ist, und ein depressiver Michael „löst“ das Problem, indem er Dwight sagt, er solle Tobys nehmen.

Angela und der Rest des Partyplanungskomitees des Büros treffen sich, um Einzelheiten über die Feierlichkeiten des Tages zu besprechen. Karen versucht, mehrere Parteivorschläge zu unterbreiten, und obwohl sie Unterstützung von anderen Mitgliedern erhalten, Angela macht sofort alle ihre Ideen zunichte. Karen wird dann von Angela gebeten zu gehen, weil sie dumme Ideen hat, und tut dies, nachdem sie keine Unterstützung von den anderen Ausschussmitgliedern erhalten hat.

Pam erklärt der Kamera, dass sie nicht weiß, warum sie mit Karen so kalt war, entschuldigt sich für die Ereignisse, die während des Partyplanungstreffens aufgetreten sind, und die beiden beschließen, ihre eigene Margarita-Karaoke-Party zu organisieren. Als sie Angela diese Idee präsentieren, Sie erklärt sie für ungültig und bittet Dwight, sich zu engagieren, da er Karen und Pam „übertrifft“. Jim, der „Nummer 2“ ist, gründet das Komitee, um die Gültigkeit der beiden Komitees vor Ort zu bestimmen (bestehend nur aus ihm selbst) und erklärt Pam und Karens Komitee für gültig. Während dies weitergeht, Andy beschließt, Michael mitzunehmen, um ihm zu helfen, seine Probleme zu vergessen; Michael ruft sein „Gefolge“ Jim herbei, Ryan und Dwight mitzukommen, obwohl Ryan sich mit einer langen Liste von Ausreden abmeldet, die er für eine solche Einladung von Michael vorbereitet hat.

Pam und Karen beginnen ihre Party im Pausenraum und Angela (nachdem sie Dwight um Erlaubnis gebeten hat) beginnt schnell ihre eigene im Konferenzraum. Nach ein paar angespannten Momenten, Stanley steht auf und geht zu Pam und Karens Party; Mehrere andere Leute folgen ihm außer Kevin, Phyllis, und Hannah. Kevin sagt der Kamera, dass er hauptsächlich überzeugt ist zu gehen, weil er gehört hat, dass Angelas Party Double-Fudge Brownies haben wird, und das überwiegt die Tatsache, dass Angela selbst dort sein wird. Michael, Andy, Jim und Dwight kommen in einem Benihana-Restaurant an (das Michael als „Asian Hooters“ bezeichnet). Andy nimmt neben Michael Platz und arrangiert die Sitzgelegenheiten so, dass Dwight am gegenüberliegenden Ende des Tisches sitzt und die Unterhaltung des restlichen Gefolges nicht in Hörweite ist. Andy überredet Michael, seine japanische Kellnerin zu fragen, nachdem er sich leicht betrunken hat. Tatsächlich so betrunken, dass er tatsächlich Fleisch vom Teller von Justin Spitzer stiehlt, was zu einem schnellen Essstäbchen-Schwertkampf zwischen ihnen führt. Kann diese Gespräche nicht hören, Dwight bittet Jim, ihn auszufüllen, aber stattdessen bringt Jim ihn dazu, der Kellnerin zu sagen, wie man eine Gans richtig schlachtet, Das ekelt sowohl die Kellnerin als auch die anderen am Tisch an – während er zunächst versucht, sich zu erklären, Jim lächelt schließlich und gibt zu, dass es genauso war wie alle anderen Streiche, die er Dwight angetan hatte. Währenddessen ist das Büro in zwei getrennte Lager aufgeteilt, da Phyllis, Hannah und Kevin an Angelas Party teilnehmen, während der Rest des Personals bei Pam und Karen ist. Ryan macht auf der Party die Entdeckung, dass sie kein Netzkabel für ihre Karaoke-Maschine haben, aber Darryl bietet an, seinen Synthesizer als Alternative zu bekommen. Als er an Phyllis vorbeigeht, um die Musik aus seinem Auto zu holen, Sie fragt ihn, wie es ihnen dort drüben geht und Darryl antwortet, dass sie Spaß haben, Phyllis ermutigen, sich ihrer Party im Pausenraum anzuschließen, „wenn Ihr Meeting vorbei ist“. Durch Karen und Pams Party, Meredith hat eine Flasche Wodka in der Hand, die Margaritas ablehnen, weil sie „zu süß“ sind.Währenddessen wird Angelas Party immer unangenehmer, als Angela Kevins Gewicht untersucht und ihn genug irritiert, um ihn zur anderen Party zu fahren. Als Michael, Andy, Jim, und Dwight kehren mit zwei der Kellnerinnen aus Benihana zurück, Michael findet Angelas Party „lahm.“ Kevin nutzt diesen Moment, um zu fliehen. Angela wird von Dwights Teilnahme an ihrer Party getröstet (obwohl er zuerst zur anderen Party ging), bis Karen und Pam hereinkommen und Dwight mitteilen, dass er die Verlosung von ihrer Party gewonnen hat. Dwight gewinnt Walkie-Talkies, die er später in der Folge verwendet, um mit Angela zu kommunizieren, Verwenden ihrer Kosenamen füreinander, „Affe“ und „Opossum“.

Pam bemerkt, wie verärgert Angela ist, und sie und Karen machen Angela ein Angebot, die beiden Parteien zusammenzuführen. Angela stimmt zu und verrät, dass sie das Netzkabel für die Karaoke-Maschine gestohlen hat. Da hat jeder Spaß am Singen, Michael — der sehr betrunken ist – verwechselt sein Date seitdem mit Andys, wie er sagt, „Alle Kellnerinnen sehen gleich aus.“ Er geht in die Küche, wo beide Kellnerinnen sind, und er versucht diskret laut zu fragen, wo seine war, und schließlich erkennt sie sich an und er markiert diskret ihren Arm mit einem Marker.

Die beiden Kellnerinnen gehen, weil sie sagen, die Party „bläst“, und Michael bietet seinem Mädchen eine Reise nach Jamaika an, wo er Carol mitnehmen würde. Sie sagt nein, da sie Unterricht hat, obwohl sie ein Fahrrad nimmt, das Michael der Wohltätigkeitsorganisation Toy Drive geben wollte.

Ein depressiver Michael schmollt auf der Couch und Jim kommt zu ihm. Jim bringt Michael dazu, über die ganze Situation zu lachen und lässt ihn erkennen, dass das, was er mit der Kellnerin hatte, nichts anderes als ein Rebound war. Jim sagt Michael dann, dass ein Rebound eine lustige Ablenkung ist, aber wenn es vorbei ist, „denkst du immer noch an das Mädchen, nach dem du wirklich suchst — das, das dir das Herz gebrochen hat“ (was Jims Beziehung zu Karen widerspiegelt, nachdem er von Pam abgelehnt wurde). Die beiden sitzen schweigend da, wie sie denken.Als die Weihnachtsfeier endet, singt Angela Karaoke, Pam gibt Toby ihre Robe aus Seide, die Dwight genommen hatte, und Jim und Karen geben sich gegenseitig das gleiche Weihnachtsgeschenk (eine DVD-Kopie von Bridget Jones: Edge of Reason), was Pam traurig macht. Später erhält Pam ein Geschenk von Roy, das Jim sieht. Michael ruft eine unbekannte Person an (die sich später als Jan herausstellt), um sie zu bitten, ihn nach Sandals zu begleiten; Zu Michaels Überraschung sagt die Person ja. Oscar und Gil kehren von ihrem dreimonatigen Urlaub in Europa zurück. Oscar schaut sich um, sagt „Zu früh“ und geht.

Während Jim geht, beschließt er, Pam ihr „Geschenk“ -Angebot von früher anzunehmen. Er sagt Pam, dass Dwight von der CIA gerufen wird, um sich mit ihnen zu treffen. Pam schaut schnell nach, wie viel ein Busticket kosten wird, und als sie erwähnt, dass es 75 Dollar kosten wird, sagt Jim ihr, dass die CIA stattdessen einen Hubschrauber schicken wird. Die nächste Szene zeigt Dwight auf dem Dach und wartet auf einen Hubschrauber. Er erhält dann eine SMS mit der Aufschrift: „Sie wurden kompromittiert. Mission abbrechen. Zerstören Telefon.“ Dwight wirft sein Handy vom Dach und geht weg.

Gelöschte Szenen

• In einem Talking Head Interview zitiert Michael fälschlicherweise „William Randolph Shakespeare“.
• In einem Interview mit Talking Head streicht Angela wütend Popcorn und drückt ihre Empörung im Namen des Jesuskindes aus. Baby Jesus würde Weihnachten nicht absagen, weil er abgeladen wurde oder weil er zwei Wochen hinter der Partyplanung zurückliegt. „Baby Jesus würde es aufsaugen.“
• In einem Interview mit Talking Head drückt Karen ihre Überraschung aus, dass Scranton ein ganzes Komitee benötigt, um Partys zu planen.
• Angela beschwert sich bei Toby, dass „dieser Troll“ ihre eigene Party schmeißt und verlangt, dass er ihr ein Ende setzt. Als Toby sich weigert, schlägt Angela ihn. Toby beschließt, Angela für den Verstoß aufzuschreiben, und sie spottet zurück, „Michael hatte so recht mit dir. Du bist erbärmlich.“
• In separaten Talking Head Interviews diskutieren Creed, Kevin und Stanley, welche Partei sie wählen werden.
• Angela schimpft mit Phyllis, weil sie den falschen Begriff für ihre Party-Leckereien verwendet hat.
• Angela schüchtert Phyllis ein, zu ihrer Party zu kommen.
• In Benihana ruft Michael Carol an. Er fragt sie, was er falsch gemacht hat. Wir können Carols Antwort nicht hören, aber sie ist lang und detailliert. „In Ordnung, kannst du mir etwas sagen, was ich richtig gemacht habe?“ Carol legt auf.
• Ryan schenkt Kelly ein Weihnachtsgeschenk. Sie fragt kalt, „Bekommst du immer Geschenke für deine Ex-Freundin?“ Kelly erklärt, dass sie Ryans rücksichtsloses Verhalten nicht mehr tolerieren wird, und Ryan akzeptiert ihre Entscheidung. Kelly gerät in Panik und entschuldigt sich unter Tränen. „Du bist nicht gemein; du bist bezaubernd!“ Sie kaufte Ryan ein Geschenk, warf es aber weg, als sie nicht glaubte, dass er ein Geschenk für sie bekam.
• Kelly ist im Müllcontainer draußen und sucht nach dem Geschenk, das sie Ryan gekauft hat. Ryan, frustriert, schreit, „Kelly, Mir ist so kalt!“ Kelly bricht weinend zusammen. Ryan versucht, mit ihr Schluss zu machen, aber Kelly schreit zurück, „Lass mich nicht fallen, während ich im Müllcontainer bin!“Ryan hat sich Kelly im Müllcontainer angeschlossen und Kelly beginnt sich über die Essensreste zu wundern, die sie findet. Kelly keucht. „Ich habe Angst! Halt mich fest.“
• Angela hindert Phyllis daran, ihre Party zu verlassen.
• Michael stellt Stanley sein Date vor.

Goofs and errors

• In der Eröffnungsszene sagt Creed, dass es verrückt wäre, die tote Gans zu essen, die Dwight mitgebracht hat. Nach dem Abspann kommt Creed anscheinend zum ersten Mal zur Arbeit. Die beiden Szenen finden am selben Tag statt, weil alle die gleiche Kleidung tragen.Michaels „neue Freundin“ hat sich geschminkt, als sie ins Büro kommt, aber in der nächsten Einstellung wird sie plötzlich ohne Make-up gezeigt. Als die Crew das Filmmaterial von ihrem ersten Drehtag überprüfte, Sie stellten fest, dass das Make-up die Kellnerinnen zu raffiniert aussehen ließ, und sie milderten das Make-up für den Rest der Episode ab.:01:38:15

Verbindungen zu anderen Episoden

• Dwight bringt fröhlich eine tote Gans ins Büro, aber in „Grief Counseling“ ist er besorgt darüber, eine Krankheit von dem toten Vogel zu bekommen, den Michael gefunden hat.
• Dies ist das zweite Mal, dass eine Gruppe Darryls Namen skandiert. (Das erste Mal war in „Booze Cruise“.)
• Spoiler: In einem Talking Head Interview, Angela sagt, dass sie und ihre Schwester sich weigern, miteinander zu sprechen, doch ihre Schwester Rachel besucht ihre Hochzeit in „Finale“. Laut der Showbibel hat Angela mehrere Schwestern.:01:29:14
• In einer gelöschten Szene fragt Kelly, warum sich so viele Eigelb im Müllcontainer befinden. Ryan sagt, dass Michael auf einer Art Eigelb-Diät war, zuerst in einer gelöschten Szene in „The Client“ erwähnt.

Trivia

• Die Gans im kalten Wasser war eine falsche tote Gans.:33:51
• Carols Kinder (und Ex-Ehemann) wurden von Schauspielern gespielt. Sie sind nicht Steve und Nancy Carells echte Kinder.:39:32
• In der Episode „The Alliance“ sagte Angela, dass die Farbe Grün verhurt sei. In dieser Episode sagt sie, dass Grün akzeptabel ist, aber Orange ist verhurt. In beiden Fällen passt Angelas Wahl der Hurenfarbe zu Phyllis ‚Outfit.
• Michael hat nicht nur seine Beziehung zu Carol falsch eingeschätzt, sondern er war auch unvernünftig zu erwarten, dass eine berufstätige alleinerziehende Mutter mit zwei Kindern spontan in den Weihnachtsurlaub fahren kann.
• Die 40-jährige Jungfrau, auch mit Steve Carell, hat eine Szene in einem Benihana Restaurant. Carells Charaktere in The Office und Virgin sitzen auf demselben Platz an den Restauranttischen.In dem, was einige Zuschauer für einen Insider-Witz unter den Autoren hielten, sind die beiden asiatischen Kellnerinnen in Benihana nicht die gleichen zwei Kellnerinnen, die Michael und Andy ins Büro bringen. Es wurde angenommen, dass dieser „Knebel“ auf dem rassischen Stereotyp spielt, dass Asiaten alle gleich aussehen.
  • Der beabsichtigte Witz war, dass Andy und Michael die ursprünglichen Kellnerinnen nicht abholen konnten, und alles, was sie bekommen konnten, waren „weniger attraktive“.:01:36:52
  • Dies wird durch die Grafik unterstützt; Die Kellnerin, mit der Cindy spricht, hat eindeutig blonde Highlights, aber keine der Kellnerinnen, die Michael und Andy zurück ins Büro begleiten, hat blonde Highlights. Sie sind auch College-Alter, deutlich jünger als Cindy.
  • Beim Paley Fest 2007 gab Greg Daniels zu, dass der Witz an schlechtem Casting gescheitert sei. Die Kellnerinnen, die ins Büro kommen, waren zu attraktiv.
  • Die Untertitel der Episode widersprechen der Geschichte der hübscheren / hässlicheren Kellnerinnen über den Wechsel der Schauspielerinnen. Als Michaels Party-Date das Fahrrad aus der Party fährt, Der CC zeigt „Frohe Weihnachten.“ Cindy war der Name der ursprünglichen „hübschen“ Kellnerin.
• Laut dem Diplom an Tobys Wand besuchte er das California Coastal College.
• Die Mitarbeiterin Mindy Kaling schenkte ihrem Kollegen Michael Schur ein Poster für den Film Bridget Jones’s Diary 2, das ein ganzes Jahr lang in seinem Büro hing und möglicherweise als Inspiration für Jim und Karens DVD-Austausch gedient hat.
• Das Vorhandensein von Eigelb im Müllcontainer wird von Ryan als Ergebnis von Michaels Eigelb-Diät erklärt (erstmals in einer gelöschten Szene aus „The Client“ vorgestellt). Bei dieser Diät isst Michael jedoch das Eigelb und wirft das Weiß weg.
• Die Photoshopped Weihnachtskarte Prop wurde von NBC auf einer Auktion als Charity-Spendenaktion verkauft.
• In dem Talking Head Interview mit Kevin, in dem er darüber debattiert, ob er Angela tolerieren will, damit er Double-Fudge Brownies bekommen kann, sind sowohl Stanley als auch Karen an ihren Schreibtischen durch das Fenster hinter ihm. Das ist seltsam, da sowohl Stanley als auch Karen zu Pam und Karens Party gingen, bevor das Talking Head Interview mit Kevin stattfand.
• Das Lied, das Creed beim Karaoke singt, schrieb er, nachdem er seine alte Band The Grass Roots verlassen hatte.
• Im Jahr 2015 wurde die Website cracked.com probierte das fiktive Nog-a-Sake-Getränk. Es war widerlich.
• Der 11. Michael Scott abwesend in kalten offenen.

Hinter den Kulissen

• Der erstmalige Bürodirektor Harold Ramis verbrachte eine zusätzliche Woche damit, sich auf die Episode vorzubereiten. Während der Probe der ersten Szene arbeiteten Kameramann Randall Einhorn und Kameramann Matt Sohn aus, wie sie die Szene abdecken würden. Ramis streckte seine voluminösen Notizen aus und sagte: „Ich sollte das einfach loswerden, oder?.“ Nachdem er die zweite Szene geprobt hatte, warf er seine Notizen spitz in Pams Mülleimer.:09:10
• Der Weg vom Aufzug zur Dunder Mifflin Lobby ist ein kurzer, kurvenreicher Weg. Es dauerte mehrere Dutzend Takes, bis Steve Carell erfolgreich mit dem Fahrrad in das Büro von Dunder Mifflin fuhr. Das Fluchen, wenn er die Pflanze trifft, ist eine nicht geschriebene Reaktion.:36:32
• Die Benihana-Szenen wurden im Benihana in Encino, Kalifornien, gedreht. Die Show mietete das Restaurant für den ganzen Tag, stellte die Köche und Kellnerinnen als Schauspieler ein und stellte zusätzlich 78 Schauspieler ein, um Kunden zu spielen.:06:12 Im wirklichen Leben gibt es kein Benihana irgendwo in der Nähe von Scranton.Die Schriftstellerin Jen Celotta wählte Benihana als Restaurant, weil sie gute Erinnerungen daran hatte, als Kind dort gegessen zu haben, um eine gute Note zu feiern oder sich von einer Krankheit zu erholen.:01:13:18
• Während der Dreharbeiten warf John Krasinski Rainn Wilson eine Garnele über den Tisch. Es prallte von Dwights Gläsern ab und landete in dem Glas Wasser, das er trinken wollte. Regisseur Harold Ramis entschied sich, das Filmmaterial nicht zu verwenden, weil es so unwahrscheinlich aussah, dass es unglaublich war.
• Der Benihana-Koch war ein echter Koch aus dem Restaurant. Während der Dreharbeiten konnte der Koch den charakteristischen Zwiebelvulkan in der Szene nicht herstellen. Das Restaurant brachte einen anderen Koch mit, der ebenfalls versagte. Nach über einer Stunde gab die Show auf. Der Rauch des Vulkans wurde in der Postproduktion hinzugefügt.:01: 13:58
• Die Autorin Jen Celotta war überrascht zu erfahren, dass die Erlaubnis zur Verwendung des Songs „Two Tickets to Paradise“ 60.000 US-Dollar kostete. „Es ist ein schöner Witz, aber keiner meiner Witze, die ich jemals geschrieben habe, war ein 60.000-Dollar-Witz.“:01:21:20
• John Mayer lehnte es ursprünglich ab, der Show die Erlaubnis zu geben, sein Lied Your Body Is a Wonderland zu verwenden, weil er vermutete, dass es sich darüber lustig machen würde. Nachdem Mayer die Angelegenheit jedoch mit B.J. Novak besprochen hatte, überlegte er es sich noch einmal und erteilte die Erlaubnis unter der Bedingung, dass er einen Dundie erhält. Sein Dundie ist für „Tallest Music Dude“.
• Pams Zeile über drei Stücke Klebeband ist so ikonisch, dass, wenn Jenna Fischer ein Geschenk gibt und mehr als drei Stücke Klebeband verwendet, die Leute es kommentieren.:58:15
• Die Geschichte hinter Jim und Karens gegenseitigen Geschenken von Bridget Jones Diary 2 war, dass die beiden es zusammen gesehen hatten und sie es sich gegenseitig als Scherzgeschenk gaben. Die Absicht war, dies als Abkürzung zu verwenden, um zu zeigen, dass die beiden Charaktere auf derselben Wellenlänge waren, aber noch nicht ernst.:01:17:48
• Die Schriftstellerin Jen Celotta wählte das Lied „We Belong“ für Kelly, um Ryan zu singen, aber es war Mindy Kaling, die den Text in „We belong together, Ryan.“:01:19:47
• Im ersten Entwurf der Episode sang Kevin „Mo Money, Mo Problems“ von Notorious B.I.G., aber es wurde während des Umschreibens in „You Oughta Know“ geändert.:01:19:47
• Angela Kinsey hat Angst vor dem öffentlichen Singen. Anfangs hatte sie einen Todesgriff am Mikrofon und grub ihre Fingernägel in ihre Hand. Rainn Wilson nahm es auf sich, ihr zu helfen, durch die Szene zu kommen. Das Lächeln von Angela ist ein echtes von Angela Kinsey, Anerkennung der Unterstützung von ihrem Freund.:01:50:50
• Roys Geschenk für Pam war ein Kunstbuch.:01:55:43

Kulturelle Referenzen

• Weihnachten ist ein christlicher Feiertag, der weitgehend säkularisiert wurde. Verpackte Geschenke werden normalerweise ausgetauscht.
• And circle gets the square ist ein Slogan aus der Spielshow Hollywood Squares. Es wird gesagt, wenn der Spieler, der „Circle“ spielt, eine Frage richtig beantwortet.
• Jemandem zu sagen, er solle eine Chill-Pille nehmen, ist eine etwas beleidigende Art, ihm zu sagen, er solle sich entspannen, weil er überreagiere.
• Michael macht eine Reihe von Wortspielen auf Pams Namen, die auf traditionellen Weihnachtsgerichten basieren: Weihnachtspam (Schinken), kandierte Pams (Yamswurzeln) und Pam (Lammkoteletts).
• In einer Spielzeugaktion spenden Menschen Spielzeug für benachteiligte Kinder.
• Andy begrüßt Michael mit einer (lächerlichen) explodierenden Version des „fist bump“.Michael singt „Two Tickets to Paradise“ von Eddie Money mit veränderten Texten.
• Sandals ist eine Kette karibischer Resorts, die sich an Paare richtet.
• Michael sagt zu Carol, Du bist so eine Blondine. Menschen mit blonden Haaren (insbesondere Frauen) werden in Witzen als dumm dargestellt.
• Die Nachricht auf der Karte Ski-sons Grüße ist ein Wortspiel auf der traditionellen Nachricht „Seasons Greetings“.
• Photoshop ist ein Computerprogramm zum Bearbeiten digitaler Bilder. Seine Verwendung ist so weit verbreitet, dass es zu einem Verb geworden ist. Um ein Bild zu „Photoshop“, muss es mit Hilfe von Photoshop geändert werden.
• Die Central Intelligence Agency (CIA) ist eine US-Regierungsbehörde, die sich der Auslandsspionage widmet.Rudolph the Red-Nosed Reindeer (oder kurz Rudolph) ist ein animiertes Weihnachtsfernsehprogramm, das seit 1972 jährlich ausgestrahlt wird.
• Chanukka ist ein jüdischer Feiertag, der normalerweise Mitte Dezember fällt.
• Dwight bestätigt Michaels Anweisungen, indem er Copy sagt, Radiojargon bedeutet, dass die Nachricht empfangen wurde.
• Der Nussknacker ist ein Weihnachtsballett von Tschaikowsky.
• Michael spielt wiederholt ein Sample aus dem Song Goodbye My Lover, einem Song von 2004 über eine Trennung.
• Andy fragt: „Was ist mit den Haps?“, extrem lässiger Slang für „Was passiert?“
• Benihana ist eine Kette japanischer Restaurants. Hooters ist eine Kette amerikanischer Restaurants mit drallen Kellnerinnen. In Wirklichkeit gibt es keine Hooters in bequemer Mittagsfahrentfernung von Scranton – obwohl Michael und Jim dort in „The Secret“ essen und die Feierlichkeiten der „Casino Night“ bewirten.
• MSG (Mononatriumglutamat) ist ein Geschmacksverstärker, der mit asiatischem Essen in Verbindung gebracht wird.
• Bros before hos ist ein unhöflicher Slang, was bedeutet: „Männer sollten ihre männlichen Freunde vor ihren Freundinnen priorisieren. Der Begriff „ho“ ist ein Slang für „Nutte“ (Prostituierte), der allgemeiner auf Frauen angewendet wird.
• Hast du Latte? ist ein Wortspiel auf „Got milk?“ das Motto der Kampagne des Milk Marketing Board ist es, die Menschen dazu zu bringen, mehr Milch zu trinken. Die Anzeigen zeigen Menschen mit einem Milchfilm auf der Oberlippe (ein „Milchschnurrbart“).
• S.O.S. und Mayday sind Funknotrufe. Man down ist ein militärischer Begriff zeigen an, dass ein Soldat verletzt ist, auf dem Boden liegend. Andy verwendet es bildlich, um anzuzeigen, dass Michael in Not ist.
• Der Nog-a-Sake ist ein erfundenes Getränk, ein Wortspiel über die japanische Stadt Nagasaki.
• Phyllis schlägt vor, „Salz für die Felgen“ auszugeben.“ Gesalzene Felgen sind ein traditionelles Element des Margarita-Getränks.
• Nakiri und Usuba sind japanische Messer. Der Nakiri ist für den Heimgebrauch gedacht; Der Usuba ist schwieriger zu bedienen und für Profis gedacht. (Dwight liegt falsch, wenn er vorschlägt, dass der Koch ein Nakiri verwenden sollte.)
• Im Family style Dining werden alle Gerichte geteilt. Dies steht im Gegensatz zu „Service à la russe“ (in den meisten amerikanischen Restaurants üblich), bei dem jeder Gast sein eigenes Gericht bestellt und nicht verpflichtet ist, es zu teilen.
• Hello Kitty ist eine japanische Zeichentrickfigur, deren Bild auf fast jedem erdenklichen Produkt verwendet wurde.Michael sagt, Sie wissen, wie alle Kellnerinnen gleich aussehen, und fängt sich dabei, zu sagen, dass alle Asiaten gleich aussehen, eine stereotype Bemerkung.
• Stevie Wonder ist ein blinder Sänger.
• Dwight fragt Angela, verstehst du?, Radio-Jargon für „Haben Sie meine Nachricht erhalten?“ (Dwight verwendet den gleichen Jargon früher in der Episode, wenn er mit Michael spricht.) Angela fragt, Was ist deine zwanzig? CB Slang für „Was ist dein Standort?Andy und Michael singen „Your Body Is a Wonderland“ von John Mayer.Kelly singt „We Belong“ von Pat Benetar.
• Creed spielt „Spinnin‘ ’n‘ Reelin'“, einen seiner eigenen Songs.
• Dwight singt das Styx-Lied „Lady“.
• Angela singt „The Little Drummer Boy“, ein traditionelles Weihnachtslied.
• Jim erzählt Michael, dass er gerade einen Rebound hatte. Eine „Rebound-Beziehung“ ist eine zu schnell gebildet, nachdem eine langfristige Beziehung aufgebrochen hat. Michael interpretiert den Begriff wörtlich neu und vergleicht ihn mit einem Rebound im Basketballsport.
• Domo arigato, Mr. Scott-o ist ein Wortspiel im Refrain des Liedes „Mr. Roboto.“ Die eigentlichen Texte sind „Domo arigato, Mr. Roboto.“Langley, Virginia, etwas außerhalb von Washington, D.C., ist der Standort des CIA-Hauptquartiers.Der Karaoke-Song, den Kevin singt, ist „You Oughta Know“, ein populäres Lied aus den 90ern des Musikers Alanis Morissette.
• Angela singt das Weihnachtslied „The Little Drummer Boy“.

Besetzung

Hauptdarsteller

• Steve Carell als Michael Scott
• Rainn Wilson als Dwight Schrute
• John Krasinski als Jim Halpert
• Jenna Fischer als Pam Beesly
• B.J. Novak als Ryan Howard

Nebendarsteller

• David Denman als Roy Anderson
• Leslie David Baker als Stanley Hudson
• Brian Baumgartner als Kevin Malone
• Kate Flannery als Meredith Palmer
• Mindy Kaling als Kelly Kapoor
• Angela Kinsey als Angela Martin
• Paul Lieberstein als Toby Flenderson
• Oscar Nunez als Oscar Martinez
• Phyllis Smith als Phyllis Lapin

Wiederkehrende Besetzung

• Ed Helms als Andy Bernard
• Rashida Jones als Karen Filippelli
• Creed Bratton (Schauspieler) als Creed Bratton
• Craig Robinson als Darryl Philbin
• Nancy Walls als Carol Stills
• Ursula Burton als Hannah Smoterich-Barr
• Tom W. Chick als Gil

Gastdarsteller

• Bretagne Ishibashi als Cindy
• Kathrien Ahn als Amy
• Kulap Vilaysack als Nikki
• Stephen Saux als Justin Spitzer
• Chatree „Chad“ Yodvisitsak als Benihana Chefkoch
• Annie Sertich als Frau am Hibachi-Tisch

Die Buchhalter Das Büro – Staffel 3 Staffel 4 #01 Gay Witch Hunt #07 Branch Closing #13 The Return #19 Safety Training #02 The Convention #08 The Merger #14 Ben Franklin #20 Product Recall #03 The Coup #09 The Convict #15 Phyllis‘ Wedding #21 Women’s Appreciation #04 Grief Counseling #10 A Benihana Christmas #16 Business School #22 Beach Games #05 Initiation #11 Back From Vacation #17 Cocktails #23 The Job #06 Diwali #12 Traveling Salesmen #18 The Negotiation

• Eddie Money on wikia