WORCESTER, Mass. (AP) _ Zwei Bilder hingen in den letzten Monaten ihres ersten Studienjahres nebeneinander in Maija Langelands Holy Cross Dorm Room.

Die erste wurde von ihrem Freund, einem Hockeyspieler mit künstlerischer Ader, in ihrem letzten Jahr an der Tabor Academy handgezeichnet. Es zeigt zwei Personen, die in einer Schaukel unter einem Baum an einem See sitzen.

Das zweite war dieses Jahr ein Geschenk von demselben Freund, jetzt ein übermütiger Computer-Hack. Er sitzt im Rollstuhl und zeichnet mit dem Mund. Es zeigt auch ein Paar auf einer Schaukel an einem See.

Gleiche Szene. Derselbe Künstler.

Das ist die Sache mit Travis Roy, da er 11 Sekunden nach seiner ersten Schicht für die Boston University vom Hals abwärts gelähmt war. Der 19-jährige Langeland sagte, er sei immer noch dieselbe Person.

„Travis ist immer noch hier“, sagte sie. `Es ist nur sein Körper, der nicht so gut funktioniert. Alle Gründe, warum ich ihn geliebt habe, sind immer noch da, weißt du?“

Langeland erwartete, dass ihr erstes Jahr am College voller Lektionen sein würde, aber keine so tiefgreifend wie die, die Roys lebensverändernde Verletzung lehrte.

`Zu der Zeit, als es passierte, schien es nicht so, als könnte irgendetwas jemals schlimmer sein“, sagte sie. `Aber es gibt immer Leute, denen es schlechter geht als dir, und du sagst Gott sei Dank, dass ich habe, was ich habe, sei es die Verwendung eines Bizeps oder seine Fähigkeit, alleine zu atmen“, sagte sie und bezog sich auf Roys bisherige Meilensteine bei der Genesung.

Sie ist seit dem Unfall an Roys Seite. Es war ein komponierter Langeland, der Roys Augen tupfte, als er sich während einer emotionalen Pressekonferenz im März in Tränen auflöste.

Langeland erinnert sich deutlich an die Nacht, den Augenblick, in dem sich ihr Leben und das von Roy für immer verändert hat.

Nicht viel von einem Hockey-Fan, ihr Lieblingsteil des Spiels war, als der Ansager die Spieler vorstellte. Roy war leicht an seinem blonden Haarspray zu erkennen.

Es war ein großer Abend. Sie hissten die Banner der Beanpot-Meisterschaft der letzten Saison. Es war das erste Spiel der BU in der neuen Saison. Nur ein Neuling, Roy war in der Eröffnungsnacht Aufstellung für die nationalen Meister.

Roys Eltern waren da. Seine Schwester und ihr Verlobter. Jetzt trafen sich Langeland und ein Freund auf der Tribüne.

„Es war so aufregend“, sagte Langeland.

BU hat sofort getroffen. Roy kam in der nächsten Schicht raus.

`Da ist Travis!“ Langeland schrie durch den Lärm zu ihrer Gruppe.

Sie ließ ihn nicht aus den Augen, als er in eine Ecke raste, um einen Gegner aus North Dakota zu kontrollieren. Der Spieler wich dem Treffer aus und Roy strich gegen ihn und fiel in die Bretter.

Langeland hatte Roy schon einmal untergehen sehen. Er würde schnell aufstehen und gleich wieder ins Spiel kommen. Es würde einen Umweg zur Bank geben, wenn er wirklich weh tun würde.“Er mag es nicht, auf dem Eis zu liegen und die Leute ihn ansehen zu lassen“, sagte Langeland, also wurde sie ein wenig besorgt, als er nicht zu seinen Schlittschuhen sprang. Das Spiel wurde gestoppt. Sie wartete darauf, dass Roy aufstand.

Travis’Vater, Lee Roy, machte sich auf den Weg zum Eis. Mehr warten. Dann winkte er dem Rest der Gruppe, sich ihm anzuschließen.“An diesem Punkt wusste ich, dass es über eine ausgerenkte Schulter oder ein gebrochenes Bein oder etwas hinausging, aber ich wusste nicht was“, sagte sie. `Was könnte schlimmer sein als das? Ich nahm an, er sei nicht tot. Ich konnte an nichts dazwischen denken, also hatte ich keine Ahnung.“

Langeland weiß nicht, wann sie das Wort `gelähmt“ zum ersten Mal gehört hat. Vielleicht spekuliert jemand auf der Tribüne. `Es ist das Gruseligste, was man hören kann“, sagte sie.

Auf einer Trage, die vom Eis getragen wurde, war Roy vielleicht ruhiger als jeder andere.

„Er sagte: ‚Maija, ich liebe dich. Ich sagte, ich liebe dich auch, Trav. Er sagte` ‚Mach dir keine Sorgen um mich.‘ Ich sagte, Nun, ich werde.“

Roy war im Boston University Medical Center. Langeland nahm sich anderthalb Wochen frei von der Schule, brach eine Klasse ab und verbrachte monatelang jede freie Minute im Krankenhaus, entweder in Roys Zimmer oder in einer `Hospitality Suite“, die für Familie und Freunde reserviert war. Dort würde sie ihre Hausaufgaben machen und ihre Frustrationen teilen.Langeland sagt, dass Worte ihre Gefühle in den ersten Wochen nicht vermitteln können, als Roy, der den Beginn einer aufregenden College-Karriere hätte feiern sollen, in einem Krankenhausbett immobilisiert war, in und aus dem Bewusstsein.

`Es fühlte sich an, als wäre ich in einem Albtraum. … Es war ohne Zweifel die schlimmste Zeit meines Lebens „, sagte sie. „Weit.“

Roy wurde im Februar in das Shepherd Rehabilitation Center in Atlanta verlegt. Langeland besuchte ihn fünf Tage später. Dort sah sie ihn zum ersten Mal im Rollstuhl.

`Das war schwer, weißt du, weil es nur darum geht zu sehen, wie die Dinge sein werden“, sagte sie. `Aber man merkt ziemlich schnell, dass es nur ein Stuhl ist und es wirklich nichts damit zu tun hat, wer Travis ist.“

Roy kommt zurecht“, sagte Langeland. Die Tortur war auch für ihn eine Lernerfahrung.

Es gibt viel Therapie. Sie lernen beide, mit den unangenehmen Blicken von Fremden zu leben, und schlimmer noch, die Leute, die keinen Augenkontakt herstellen.

Das Bild, das Roy mit seinem Mund gezeichnet hat, ist so gut wie das erste handgezeichnete. Er schreibt auch mit dem Mund und sendet E-Mails über den Computer, an denen er zuvor kein Interesse gezeigt hat.`Es hat ihn in die Tatsache eingeführt, dass sich das Leben verändert hat, aber es geht immer noch weiter und ich kann immer noch eine tolle Zeit haben“, sagte Langeland. `Sobald ich irgendwie wusste, dass es ihm besser ging und mir klar wurde, dass die Dinge in Ordnung sein würden, fühlte ich mich viel besser.“

Für die Zukunft braucht Langeland einen Tag nach dem anderen.

`Ich denke jeden Tag darüber nach. Was soll ich tun? Aber ich weiß es wirklich nur nicht „, sagte sie. `Ich werde nur sehen, was passiert.″