Charles Darwin? Leon C. Megginson? Clarence Darrow? Apokryphen?

Lieber Zitat-Ermittler: Die folgende Aussage wird oft dem berühmten Wissenschaftler Charles Darwin zugeschrieben:

Es ist nicht die stärkste der Spezies, die überlebt, noch die intelligenteste, die überlebt. Es ist dasjenige, das sich am besten an Veränderungen anpasst.

Verkürzte Versionen desselben Grundausdrucks wurden auch Darwin zugeschrieben. Hier sind drei Beispiele:

Es ist nicht die stärkste Spezies, die überlebt, noch die intelligenteste, aber diejenigen, die am meisten auf Veränderungen reagieren.

Es sind nicht die Stärksten oder Intelligentesten, die überleben werden, sondern diejenigen, die den Wandel am besten bewältigen können.

Es ist nicht die stärkste der Arten, die überlebt, sondern diejenige, die sich am besten an Veränderungen anpasst.

Manchmal soll diese Bemerkung in „Über den Ursprung der Arten“ erscheinen, das Darwins epochaler Band über die Evolution war, aber meine Suche hat keine Übereinstimmungen in diesem Buch gefunden. Sind das wirklich die Worte Darwins?

Ermittler zitieren: Es gibt keine substanziellen Beweise dafür, dass Charles Darwin diese Aussage gesagt oder geschrieben hat.

Die Wissenschaftler des „Darwin Correspondence Project“ an der Universität Cambridge verfügen über eine beträchtliche Expertise in Bezug auf die Worte Darwins. Sie haben eine wichtige Datenbank mit 7.500 Briefen erstellt, die Charles Darwin geschrieben oder erhalten hat. Ein Artikel auf der Projektwebsite stellt die untersuchte Aussage in eine Reihe von „Sechs Dingen, die Darwin nie gesagt hat“. 1 Die frühesten relevanten Beweise, die QI bekannt sind, erschienen in einer Rede, die 1963 von einem Wirtschaftsprofessor der Louisiana State University namens Leon C. Megginson auf dem Kongress der Southwestern Social Science Association gehalten wurde. Der Text seiner Ansprache wurde in der vierteljährlichen Zeitschrift des Vereins veröffentlicht. Megginson präsentierte seine eigene eigenwillige Interpretation der zentralen Idee, die in Darwins „Über den Ursprung der Arten“ skizziert wurde. Megginson verwendete keine Anführungszeichen, und die Phrasierung wiederholte sich etwas. Fettdruck wurde zu Auszügen hinzugefügt: 2

Ja, Veränderung ist das Grundgesetz der Natur. Aber die Veränderungen im Laufe der Zeit wirken sich auf Einzelpersonen und Institutionen auf unterschiedliche Weise aus. Nach Darwins Ursprung der Arten ist es nicht die intellektuellste der Arten, die überlebt; Es ist nicht die stärkste, die überlebt; aber die Spezies, die überlebt, ist diejenige, die sich am besten an die sich verändernde Umgebung anpassen und anpassen kann, in der sie sich befindet. Wenn wir dieses theoretische Konzept auf uns als Individuen anwenden, können wir feststellen, dass die Zivilisation, die überleben kann, sich an die sich verändernde physische, soziale, politische, moralische und spirituelle Umgebung anpassen kann, in der sie sich befindet.

QI glaubt, dass Megginsons Bemerkungen im Laufe der Zeit rationalisiert und direkt Charles Darwin zugewiesen wurden. Dies ist ein bekannter Mechanismus zur Erzeugung von Fehlzuordnungen. Person A fasst zusammen, verdichtet oder wiederholt die Meinung von Person B. Zu einem späteren Zeitpunkt wird die Neuformulierung direkt Person B zugeschrieben.

Hier sind zusätzliche ausgewählte Zitate in chronologischer Reihenfolge.1964 veröffentlichte Megginson einen Artikel in der Zeitschrift „Petroleum Management“, und die Anfangssätze des Stücks waren der Passage über Darwin in der Rede von 1963 sehr ähnlich. Megginson benutzte keine Anführungszeichen, aber er benutzte den Satz „So sagt Charles Darwin“. Die Ellipse war im Originaltext vorhanden: 3

Es ist nicht die intellektuellste der Spezies, die überlebt; es ist nicht die stärkste, die überlebt; aber die Spezies, die überlebt, ist diejenige, die sich an die sich verändernde Umgebung anpassen kann, in der sie sich befindet itself……so Charles Darwin schreibt in seinem Buch „Origin of Species.“

1968 wurde das Buch „Oil and Arab Regional Development“ von Kamal S. Sayegh veröffentlicht, und die Inschrift des ersten Kapitels war eine etwas kürzere, optimierte Version des Textes in „Petroleum Management“. Interessanterweise wurde die Passage als direktes Zitat von Darwin präsentiert: 4

Es ist nicht die intellektuellste oder stärkste Spezies, die überlebt; Aber die Spezies, die überlebt, ist diejenige, die sich am besten an die sich verändernde Umgebung anpassen kann, in der sie sich befindet.
Charles Darwin

1982 enthielt ein Lehrbuch über die Herausforderungen des internationalen Managements mit dem Titel „Managing Cultural Synergy“ eine Version des Zitats, das Darwin in einem Abschnitt über Verhandlungen zugeschrieben wurde. Die Formulierung war bis auf zwei kleine Änderungen identisch mit der Instanz von 1968: Das Wort „of“ wurde gestrichen und das Wort „and“ durch „or“ ersetzt. 5

Es ist nicht die intellektuellste oder stärkste Spezies, die überlebt, aber die Spezies, die überlebt, ist diejenige, die sich an die sich verändernde Umgebung anpassen kann, in der sie sich befindet.
Charles Darwin

1983 wurde vom Asia Center der Harvard University eine Monographie mit dem Titel „China and Charles Darwin“ veröffentlicht. Der Autor diskutierte die Interpretation und Fehlinterpretation von Darwins Ideen durch Reformer und Revolutionäre in China in den späten 1800er und frühen 1900er Jahren. Ein prägnantes Sprichwort, das die Anpassungsfähigkeit betont, wurde vorgestellt, aber Anführungszeichen wurden nicht verwendet, und die Wörter wurden Darwin nicht direkt zugeschrieben: 6

I Nais Argument für eine vollständige Verwestlichung war eigentlich ein taoistisch-darwinistisches Programm zum Überleben. Der Stärkste war nicht der Stärkste, aber der Anpassungsfähigste.

1985 veröffentlichte die Zeitschrift „Bankers Monthly“ ein Darwin zugeschriebenes Zitat. Die Aussage war eine vereinfachte und verkürzte Version der Instanz von 1982, wobei der Ausdruck „am intellektuellsten“ gestrichen wurde: 7

Ob wir von Kreditgebern oder Entwicklern sprechen, es ist hilfreich, sich an eine Aussage von Darwin zu erinnern: „Es ist nicht die stärkste Spezies, die überlebt, sondern diejenige, die sich am besten an Veränderungen anpasst.“

Im Jahr 1987 gab eine Person bei einer Anhörung des Komitees der U.S. Der Kongress verwendete eine Instanz des Sprichworts und schrieb die Worte seltsamerweise dem prominenten Anwalt Clarence Darrow zu. Der Ausdruck war eine vereinfachte und verkürzte Neuformulierung der Instanz von 1982, wobei der Ausdruck „am intellektuellsten“ durch „am intelligentesten“ ersetzt wurde: 8

Der Erste von allem zu sein, bedeutet einfach, dass Sie ein Symbol für etwas Größeres sind, dem Sie folgen müssen. Clarence Darrow sagte einmal: „Es ist nicht die stärkste der Spezies, die überlebt, noch die intelligenteste, sondern die anpassungsfähigste an Veränderungen.“

1999 druckte die Zeitung „USA TODAY“eine Instanz des Darwin zugeschriebenen Zitats, das der obigen Version von 1987 ähnelte: 9

„Es ist nicht die stärkste der Spezies, die überlebt, noch die intelligenteste; Es ist die anpassungsfähigste an Veränderungen.“
— Charles Darwin, britischer Naturforscher.

Im Jahr 2008 schrieb John van Wyhe, ein Wissenschaftshistoriker an der Universität Cambridge, einen Artikel in der Zeitung „The Guardian“, der eine Diskussion über Aussagen enthielt, die Darwin falsch zugeschrieben wurden: 10

Falsche Zitate

Es gibt viele, die Darwin zugeschrieben werden. Die wahrscheinlich häufigste ist: „Es sind nicht die stärksten Arten, die überleben, noch die intelligentesten, sondern diejenigen, die am besten auf Veränderungen reagieren.“ Versionen dieser eingängigen Phrase schmücken viele Bücher und Websites. Aber es wurde nie von Darwin geschrieben. Es gibt keine Entschuldigung mehr dafür, Darwin beim Wort zu nehmen oder falsch zu zitieren, denn alle seine Veröffentlichungen sind kostenlos erhältlich unter darwin-online.org.uk .

Im Jahr 2009 untersuchte Nick Matzke, ein Doktorand in Biologie, die Quelle dieses Sprichworts und lokalisierte die wichtigsten Zitate aus den Jahren 1963, 1964 und 1982, die zuvor in diesem Artikel beschrieben wurden. Das „Darwin Correspondence Project“ verlieh Matzke einen Preis für die Aufklärung der Herkunft dieses Ausdrucks. 11

Abschließend, im Jahr 1963 Leon C. Megginson hielt eine Rede, die eine Passage enthielt, in der er seine Interpretation von Charles Darwins Ideen vorstellte. Megginson behauptete nicht, dass er die Worte von Darwin zitierte. Dennoch wurde diese Passage im Laufe der Zeit in einem mehrstufigen Prozess vereinfacht, verkürzt, verändert und direkt Darwin zugewiesen.Anmerkungen: Detail des Porträts von Charles Darwin um 1883 von John Collier. Darstellung des Dodos von Frederick William Frohawk. Platte 24 von ausgestorbenen Vögeln (1907) von Walter Rothschild. Beide Dateien wurden über Wikimedia Commons bezogen.

(Besonderer Dank geht an Edward Carilli und Lauren Foster, deren Anfragen MICH dazu veranlasst haben, diese Frage zu formulieren und diese Untersuchung durchzuführen. Vielen Dank an den freundlichen Bibliothekar der John C. Hitt Library der University of Central Florida.)