Sie haben vielleicht gehört, wie andere darüber gesprochen haben, wie sie Geisha auf Reisen in Kyoto entdeckt haben – aber haben sie wirklich eine Geisha gesehen, oder war es eine Maiko, die sie stattdessen gesehen haben? Oder war es sogar ein Tourist, der dafür bezahlt hat, sich nur für die Erfahrung in ein Geisha-Outfit zu kleiden?

Geisha vs. Geiko

Die Geisha (芸者) bedeutet wörtlich übersetzt ‚Kunstperson‘ und ist in den traditionellen japanischen Künsten, einschließlich Musik, Gesang und Tanz, bestens ausgebildet. Im Gegensatz dazu wird Geiko (芸子) hauptsächlich verwendet, um sich auf Geisha aus Kyoto zu beziehen. Obwohl sich Geisha früher nur auf diejenigen aus Tokio und Umgebung bezog, Es ist jetzt der allgemeine Begriff für alle Geishas geworden.

Geiko vs. Maiko

Maiko (舞妓) bedeutet übersetzt ‚tanzendes Mädchen‘ oder ‚Kind‘ und bezieht sich auf den Lehrling Geiko. Sie durchlaufen etwa 5 Jahre Ausbildung in verschiedenen Künsten, bevor sie ihren Abschluss als Geiko machen. Außerhalb von Kyoto wäre das Hangyoku (半玉) in Tokio das nächstgelegene Äquivalent zu Maiko. Hangyoku bedeutet wörtlich ‚Halbjuwel‘ und sind Auszubildende Geisha, obwohl wenig über ihren Trainingsprozess bekannt ist. Zusammenfassend kann der Unterschied zwischen Geiko und Maiko als der Unterschied zwischen einem „Meister“ ihrer Kunst und einem Lehrling beschrieben werden.

Nun, da wir die Terminologie geklärt haben, was sind die Unterschiede zwischen Geiko und Maiko?

Frisur

Geiko tragen normalerweise eine einfache Perücke über ihrem natürlichen Haar, normalerweise im typischen Stil, der unten zu sehen ist. Maikos stylen ihre eigenen Haare jedoch zu aufwendigen Arrangements, die je nach Trainingsstadium variieren.

Eine typische Geiko Frisur

Eine der verschiedenen Frisuren, die maiko Sport während ihrer Lehrlingsstufe

Haarschmuck

Maikos tragen mehrere aufwendige Haarschmuck oder Kanzashi, wie Fächer- oder kugelförmige Ornamente und Kämme. Es gibt auch die Hana-Kanzashi – ein Ornament mit Seidenblumen, die vom Kopf der Maiko bis zum Kinn baumeln. Während dies einer der bekanntesten Haarschmuck ist, wird er nur im ersten Jahr der Minarai-Phase eines Maiko-Trainings getragen.Im Gegensatz dazu tragen Geiko einfachere Ornamente oder dekorative Kämme im Haar.

Die weitaus einfacheren Haarschmuck von einem Geiko getragen

Bilden

Da Maikos keine Perücken tragen, haben sie ein auffälliges Band aus unbemalter Haut an ihrem Haaransatz. Ihre Augenbrauen werden rot oder rosa gefärbt, während ihre Augen rot und schwarz umrandet sind. Im ersten Jahr wird Maikos nur die Unterlippe rot bemalt haben, während Maikos im zweiten Ausbildungsjahr und darüber hinaus beide Lippen bemalt haben wird. Im Vergleich dazu, da Geikos normalerweise Perücken tragen, wird es an ihrem Haaransatz kein Band nackter Haut geben. Ihre Augenbrauen haben nur einen Hauch von Rot, während ihre Augen nur schwarz umrandet sind. Beide Lippen werden leuchtend rot gestrichen.

Kimono

Maiko tragen oft farbenfrohe, langärmelige Kimonos mit einem breiten Obi oder einer Schärpe, die hinten zu einer Schleife angeordnet ist und sich bis zu den Füßen erstreckt. Der Kragen ihres Kimonos hängt tief im Nacken und ist dick und bestickt und enthält nur rote, goldene und weiße (oder cremefarbene) Farben. Die Geiko sind älter und tragen daher reifere Kimonos, normalerweise in Volltonfarben und kürzeren Ärmeln. Ihre Obi sind schmaler und in einem quadratischen Knoten gebunden, während ihre Kragen komplett weiß sind und höher im Nacken sitzen.

Der schlichte, kurzärmelige Kimono mit schmalem Obi, den die Geiko trägt, steht im Kontrast zum aufwändigeren Outfit der Maiko

Schuhwerk

Maiko trägt normalerweise sehr hohe Okobo(おこぼ), oder Holzsandalen. Geiko tragen kürzere Zori (草履) oder Geta (下駄), obwohl Maiko diese auch zu besonderen Anlässen tragen kann.

Das Schuhwerk der Geiko auf der rechten Seite ist weit niedriger als das der Maikos

Real oder Tourist?Mit diesen Unterschieden zwischen Geiko und Maiko im Hinterkopf, wie können wir sagen, ob eine weiß bemalte, Kimono-gekleidete Person, die eine traditionelle Frisur trägt, tatsächlich ein Maiko oder Geiko ist, anstatt ein Tourist, der als verkleidet verkleidet ist? Hier sind einige verräterische Zeichen:

Haarschmuck und Make-up

Da der lange, baumelnde Hana–Kanzashi nur von Maiko im ersten Ausbildungsjahr getragen wird, was dem entspricht, wenn sie nur ihre Unterlippe rot bemalt haben, ist eine Person, die Hana–Kanzashi mit beiden Lippen bemalt trägt, nicht die reale Sache.

Ein Dress-up Maiko mit 3 verräterischen Zeichen: ‚hana-kanzashi‘ gepaart mit beiden Lippen gemalt; das Vorhandensein von anderen Farben als Rot, Gold und Weiß am Kragen; und der relative Mangel an Rot am Kragen.

Tageszeit

Maiko und Geiko beginnen ihren Arbeitstag am Abend, daher ist eine Person in vollem Ornat mitten am Tag höchstwahrscheinlich ein Tourist.

Lage

Da Maiko und Geiko Promi-Status haben, meiden sie normalerweise überfüllte Orte und neigen dazu, die Seitenstraßen zu benutzen, um von Ort zu Ort zu gelangen.

Fotografieren

Kunden zahlen für die Zeit, die Maiko und Geisha benötigen, um von Ort zu Ort zu gelangen.

Gehen

Während die von Maiko getragenen Okobo sehr hoch und schwer zu betreten sein können, sind Maiko darauf trainiert, sich in ihnen bewegen zu können und benötigen keine Hilfe von anderen für das Gleichgewicht.

Saisonale Motive

Geiko und Maiko tragen Kimonos mit Mustern, die den Jahreszeiten entsprechen. Ebenso sind die Motive auf ihren Haarschmuck auf die Jahreszeit ausgerichtet. Wenn Sie jemanden sehen, der im Frühjahr einen Herbstkimono trägt, dann ist sie definitiv keine Geiko oder Maiko.

Weitere Informationen zur Geschichte und den Unterschieden zwischen geiko und maiko finden Sie unter http://geimei.tumblr.com/