Hecuba in der Iliaedit
Hecuba erscheint sechsmal in der Ilias. In Buch 6.326-96 trifft sie Hector bei seiner Rückkehr in die Polis und bietet ihm den Trankopferbecher an, der ihn anweist, ihn Zeus anzubieten und selbst davon zu trinken. Auf Hectors Rat hin wählt sie ein Kleid aus Alexanders Schatz, das sie der Göttin als Opfer darbringt, und führt die trojanischen Frauen zum Tempel der Athene, um um Hilfe zu beten. In Buch 22, Sie fleht Hector an, nicht gegen Achilles zu kämpfen, Ausdruck ihrer Vorahnung von „Niemals trauern Sie auf einem Bier.“ In Buch 24.201-16 wird sie von Angst erfüllt, als sie von Priamos Plan hört, Hektors Leiche aus Achilles ‚Hütte zu holen. Weiter in der gleichen Episode, bei 24.287–98, bietet sie Priamos den Trankopferbecher an und weist ihn an, zu Zeus zu beten, damit er ein günstiges Omen erhält, wenn er in Richtung des achäischen Lagers aufbricht. Anders als in der ersten Folge, in der Hector ihr Angebot des Pokals ablehnt, nimmt Priamos an und wird mit dem gewünschten Omen belohnt. Schließlich beklagt sie Hectors Tod in einer bekannten Rede bei 24.748–59.
Hekuba in anderen klassischen Werken
Stesichorus gibt an, dass Apollo, Hekubas ehemaliger Liebhaber, sie nach der Plünderung Trojas in Sicherheit brachte und in Lykien unterstellte.
Die Bibliotheca (Bibliothek) von Pseudo-Apollodorus besagt, dass Hekuba einen Sohn namens Troilus mit dem Gott Apollo hatte. Ein Orakel prophezeite, dass Troja nicht besiegt werden würde, wenn Troilus das Alter von 20 Jahren lebend erreichen würde. Troilus wird von Achilles getötet.
Hekuba ist eine Hauptfigur in zwei Stücken von Euripides: Die trojanischen Frauen und Hekuba. Die trojanischen Frauen beschreiben die Folgen des Falls von Troja, einschließlich Hekubas Versklavung durch Odysseus. Hecuba findet auch kurz nach dem Fall Trojas statt. Polydorus, der jüngste Sohn von Priamos und Hekuba, wird zur Verwahrung zu König Polymestor geschickt, aber als Troja fällt, ermordet Polymestor Polydorus. Hecuba erfährt davon, und als Nestor in die gefallene Stadt kommt, macht Hecuba ihn durch Tricks blind und tötet seine beiden Söhne.
Eine andere Geschichte besagt, dass sie, als sie Odysseus als Sklavin gegeben wurde, ihn knurrte und verfluchte, so dass die Götter sie in einen Hund verwandelten und ihr erlaubten zu fliehen.
In einer anderen Tradition, Hecuba m Dante beschrieb diese Episode, er aus italienischen Quellen abgeleitet:
| und wenn das Glück wandte sich die Höhe des Troian nach unten, die alle gewagt, so dass‘ nsieme mit dem Reich der König war casso, Hekuba traurig, elend und böse, nachdem er Polyxena tot, und ihr polydorus bis zum Ufer des Meeres war die schmerzhafte bemerkt, wahnsinnig bellte ja wie Hund… | Und als das Glück den Stolz der Trojaner, die alles wagten, umkehrte, so dass sowohl der König als auch sein Königreich zerstört wurden, nahm die arme erbärmliche Hekuba gefangen, nachdem sie ihre Polyxena tot gesehen und ihren Polydorus am Strand gefunden hatte, wurde von Trauer verrückt gemacht und fing an wie ein Hund zu bellen… |
—Inferno XXX: 13-20
Eine andere Legende besagt, dass Hekuba in „eine Hündin mit feurigen Augen“ verwandelt und an einem „elenden“ Ort namens Kynosema („Hundegrab“) begraben wurde, einem „Wahrzeichen für Seeleute“. Das Kynosema soll ein Vorgebirge im heutigen Kilitbahir sein.