Wer ist Königin Mab?

Mab ist die Königin der Feen, eine Figur, die tief in der englischen Folklore verwurzelt ist. Sie ist keine Figur in Shakespeares Stücken, aber in seinen Werken berühmt, weil sie in Romeo und Julia als Gegenstand einer Rede von Romeos Freund Mercutio erwähnt wird.In der englischen Folklore ist Königin Mab eine unheilbringende Fee, die im Gegensatz zu den meisten anderen Feen nicht bösartig ist, aber obwohl sie nervig sein mag, macht sie die meiste Zeit auf freundliche, spielerische Weise Unheil. Sie wird von mehreren anderen Schriftstellern von Michael Drayton in seinem Scheinepos über Feen erwähnt, Nymphidia, zu Ben Jonson, Robert Herrick, John Milton, und später, der romantische Dichter, Shelley, in seinem Hauptgedicht, Königin Mab.Shakespeare nahm diese Tradition von Mab, Königin der Feen, und entwickelte sie zu Titania, der Feenkönigin, als Hauptfigur in Einem Sommernachtstraum.

Königin Mab in Romeo & Julia

In Romeo und Julia macht sich Romeo unglücklich über eine junge Frau, Rosaline, die er gesehen hat und die sich, ohne jemals mit ihr gesprochen zu haben, und die nicht einmal von seiner Existenz wusste, in sie verliebt hat. Er ist gelähmt von einem gewöhnlichen Teenager–Leiden – Liebeskummer – und er kann es nicht abschütteln, obwohl sich seine Freunde über ihn lustig machen. Er und seine Freunde haben einen Boten mit einer Liste von Personen abgefangen, die zu einer Party im Capulet-Haus eingeladen werden sollen. Romeo, ein Montague – eine Familienfehde mit den Capulets – wurde nicht eingeladen. Romeo sieht, dass Rosalines Name auf der Liste steht und er und seine Freunde beschließen, die Party zu zerstören.

Als sie sich Capulets Haus nähern, machen sich Romeos Freunde weiterhin über sein trübsinniges, liebeskummerhaftes Verhalten lustig, das durch seine Besessenheit von Rosaline und die Träume, die er von ihr hat, verursacht wird. Mercutio erzählt ihm, dass die unheilbringende Königin Mab seine Träume infiziert hat und das ist die Ursache seines Leidens. „Oh, dann“, sagt er, „ich sehe, Königin Mab war bei dir“, und er beginnt mit einer Beschreibung der legendären Königin Mab und wie sie die Träume der Menschen beeinflusst.Laut Mercutio ist Königin Mab eine kleine Fee, die in einer leeren Haselnussschale reist, die sie als Kutsche benutzt, mit Spinnenbeinen für Radspeichen, angetrieben von einer grau beschichteten Mücke und gezeichnet von einem Team winziger Atome. In ihrer Kutsche reitet sie über die Lippen und Nasen der Schläfer und erfüllt ihre Träume mit wilden Fantasien. Wenn sie schlechte Laune hat, ist sie durchaus in der Lage, Geschlechtskrankheiten für Frauen zu verursachen, die von sanften Küssen träumen. Sie kann auch unschuldige junge Jungfrauen dazu bringen, laszive Träume zu haben.

Aber Königin Mab ist sehr, sehr klein, in Bezug auf die menschliche Welt, und alles um sie herum ist winzig. Mercutio macht diesen Punkt durchweg. Er schlägt vor, dass Romeo ein Idiot ist – alle Teenager erleben dieses Liebeskummer und es ist nichts. Es ist ein kleines Problem, das es nicht einmal wert ist, wirklich kommentiert zu werden. Rosalinde ist irrelevant. Und das erweist sich natürlich als wahr, denn Romeo wird sehr bald Julia treffen und die gleiche Antwort haben wie Rosaline. Aber in diesem Fall reagiert die junge Frau und es entwickelt sich zu etwas Bedeutendem und zu einer ausgewachsenen Tragödie.

Königin Mab spielt keine dramatische Rolle in Shakespeares Romeo & Julia, die ohne Mercutios Rede perfekt hätte funktionieren können, aber sie dient dazu, Romeos Unreife im Kontext von Beziehungen zu unterstreichen – ein typisches Merkmal eines Teenagers. Im Laufe des Stücks steht Romeo vor mehreren Herausforderungen und Erfahrungen, die ihn zwingen, erwachsen zu werden, und wir sehen, dass er zum Zeitpunkt seines Todes erheblich gereift ist.

Rede von Königin Mab

Mercutios Rede über Königin Mab wird in Akt 1, Szene 4 von Romeo & Julia gehalten. Hier ist Shakespeares Originaltext der Rede von Königin Mab:

O, dann sehe ich, dass Königin Mab bei dir gewesen ist.
Sie ist die Hebamme der Feen, und sie kommt
In Form nicht größer als ein Achat-Stein
Auf dem Vorderfinger eines Stadtrates,
Gezeichnet mit einem Team von kleinen Feen
Athwart Männer Nasen, wie sie schlafen;
Ihre Wagen-Speichen aus langen Spinnern Beine,
Die Abdeckung der Flügel der Heuschrecken,
Die Spuren der kleinsten Spinnennetz,
Die Halsbänder der Mondschein wässrigen Strahlen,
Ihre whip of cricket’s bone, the lash of film,
Her wagoner a small grey-coated gnat,
Nicht so groß wie ein runder kleiner Wurm
Prick’d aus dem faulen Finger eines Dienstmädchens;
Ihr Wagen ist eine leere Haselnuss
Hergestellt vom Tischler Eichhörnchen oder Old grub,
Time out o’mind the fairies‘ coachmakers.
Und in diesem Zustand galoppiert sie Nacht für Nacht
Durch die Gehirne der Liebenden, und dann träumen sie von Liebe;
O’er courtiers‘ Knie, die auf Gerichtssies gerade träumen,
O’er Rechtsanwälte’Finger, die gerade auf Gebühren träumen,
O’er ladies ‚Lippen, die gerade auf Küsse träumen,
Die oft die wütenden Mab mit Blasen plagen,
Weil ihre Atemzüge mit süßen:
Irgendwann galoppiert sie über die Nase eines Höflings,
Und dann träumt er davon, einen Anzug zu riechen;
Und irgendwann kommt sie mit einem Zehnten-Schweineschwanz
Kitzelt die Nase eines Pfarrers, während er schläft,
Dann träumt er von einer anderen Wohltätigkeit:
Irgendwann treibt sie über den Hals eines Soldaten,
Und dann träumt er davon, fremde Kehlen zu schneiden,
Von Brüchen, Hinterhalt, spanischen Klingen,
Von ; und dann trommelt anon
in sein Ohr, woraufhin er anfängt und aufwacht,
Und so erschrocken ein oder zwei Gebete schwört
Und wieder schläft. Dies ist genau der Mab
, der die Mähnen der Pferde in der Nacht plattiert,
Und die Elfen in üblen schlampigen Haaren backt,
Die einmal entwirrt sind, viel Unglück verheißt:
Das ist die Hexe, wenn Mägde auf dem Rücken liegen,
Das drückt sie und lernt sie zuerst zu tragen,
Macht sie zu Frauen von guter Kutsche.