Englische Übersetzung

Chorus
Mexikaner, auf den Schrei des Krieges,
Montieren Sie den Stahl und das Zaumzeug,
und die Erde zittert bis ins Mark
zum Dröhnen der Kanone.
und die Erde bebt bis ins Mark
zum Dröhnen der Kanone!

Erste Strophe
Umkreisen Oh Mutterland!, deine Tempel mit Oliven
Frieden, durch den göttlichen Erzengel,
denn im Himmel liegt dein ewiges Schicksal
, das mit dem Finger Gottes geschrieben wurde.
Wenn aber ein fremder Feind es wagen würde,
Euer Land mit seiner Sohle zu entweihen,
denkt, Oh geliebtes Vaterland!, dass der Himmel
in jedem Sohn einen Soldaten gegeben hat.

Chorus

Strophe V
Krieg, Krieg! ohne Gnade für jeden, der es wagen wird, die Wappen des Mutterlandes zu beschmutzen!
Krieg, Krieg! Die nationalen Banner
Werden in Wellen von Blut getränkt werden.
Krieg, Krieg! Auf dem Berg, im Tal,
Die Kanonen donnern in schrecklichem Gleichklang
und die sonoren Echos erklingen
mit Balg der Vereinigung! Freiheit!

Chorus

Strophe VI
Strophe VI

O, Mutterland, wenn jedoch Ihre Kinder, wehrlos
Mit gebeugten Hälsen unter dem Joch,
Mögen Ihre Felder mit Blut bewässert werden,
Mögen ihre Schritte mit Blut gedruckt werden.
Und deine Tempel, Paläste und Türme
Werden mit schrecklichem Geschrei zusammenbrechen,
Und deine Ruinen flüstern weiter:
Von tausend Helden war einst das Mutterland.

Chorus

Strophe X
Mutterland! Mutterland! Eure Kinder versichern
bis zum letzten Atemzug um euretwillen zu atmen,
wenn das Horn mit seinem kriegerischen Akzent
sie zusammenruft, um mutig zu kämpfen.
Für Sie, die Olivenkränze!
Für sie eine Erinnerung an Ruhm!
Für dich ein Lorbeer des Sieges!
Für sie ein Ehrengrab!

Poetic English Transation

Chorus:
Beim lauten Schrei des Krieges versammeln sich alle,
Dann bereiten sich deine Schwerter und deine Rosse vor,
und die Erde in ihrer Mitte wird zittern
wenn das tiefe Gebrüll der Kanone die Luft zerreißt.
und die Erde in ihrer Mitte wird zittern
wenn das tiefe Gebrüll der Kanone die Luft zerreißt!

Erste Strophe
Oh mein Land umschlingen auf deinen Tempeln
Zweige der Olive so frisch und so frühlingshaft,
wenn in den Himmel eingeschrieben ewigen
gesegnet Frieden für das ganze Land du siehst.
Aber wenn Fremde und Feinde in ihrer Kühnheit wagen, auf deinem Boden zu treten, müssen sie umkommen,
dann, oh mein Land, dieser Gedanke nur schätzen
jeder Sohn ist aber ein Soldat für dich.