Geschrieben von Bruce Kahl am 25. Januar 2001

Als Antwort auf: Say ‚ONKEL‘ geschrieben von John Hoeksema am 25. Januar 2001

: Wer weiß, woher der Ausdruck ‚Say Onkel‘ bedeutet ‚Ich gebe auf‘ kam?

Es scheint, dass „crying uncle“ heute als Amerikanismus angesehen wird, seine Ursprünge reichen jedoch bis ins Römische Reich zurück. Römische Kinder würden, wenn sie von einem Tyrannen bedrängt würden, gezwungen sein, „Patrue, mi Patruissimo“ oder „Onkel, mein bester Onkel“ zu sagen, um sich zu ergeben und befreit zu werden.
Was genau „warum“ Mobber ihre Opfer zwingen, „Onkel zu weinen“, gehen die Meinungen auseinander. Es kann sein, dass das Ritual einfach eine Möglichkeit ist, das Opfer dazu zu bringen, von einem Erwachsenen um Hilfe zu rufen, Dies beweist seine Hilflosigkeit. Alternativ könnte es als eine Möglichkeit begonnen haben, das Opfer zu zwingen, dem Tyrannen einen Titel des Respekts zu gewähren – in der Römerzeit erhielt der Bruder Ihres Vaters fast die gleiche Macht und den gleichen Status wie Ihr Vater. Die Form des „Onkels“, die in der lateinischen Phrase („patrue“) verwendet wird, neigt dazu, diese Theorie zu unterstützen, da sie speziell Ihren Onkel väterlicherseits bezeichnet, im Gegensatz zum Bruder Ihrer Mutter („avunculus“), der eine etwas niedrigere Sprosse in der patrilinearen römischen Gesellschaft besetzte.

aus dem Wort Detective.com