Einige Gelehrte (BDB Theological Dictionary) bestehen darauf, dass der Name Simeon lange vor dem Schreiben des Buches Genesis existierte (oder das unten behandelte Verb erfunden wurde), und dass daher die Etymologie und ursprüngliche Bedeutung des Namens verloren geht. Hier bei Abarim Publications finden wir diese Ergebnisse köstlich klug, aber ohne Relevanz für die Geschichte, die sich in Genesis entfaltet.
In Genesis 29:33 ist der Name Simeon direkt mit dem Verb שמע (shama‘) verbunden, was bedeutet zu hören:
שמע
Das Verb שמע (shama‘) bedeutet hören und kann auch verstehen oder gehorchen bedeuten. Substantiv שמע (shema‘) bedeutet Klang. Substantive שמע (shoma‘) und שמועה (shemu’a) bedeuten Nachrichten, Berichte oder Erwähnungen. Nomen השמעות (hashma’ut) beschreibt das, was zum Hören gebracht wird. Substantiv משמע (mishma‘) bedeutet Gerücht oder eine Sache gehört. Substantiv משמעת (mishma’at) bezieht sich auf eine Gruppe oder Gruppe.
Die Erweiterung waw-nun unseres Namens ist eine normale Konstruktion, um eine Wurzel zu lokalisieren oder zu personifizieren.
Wenn unser Name Simeon auf einer hebräischen Bühne wiederholt wird, bedeutet er, wer hört oder Mann des Hörens. Beachten Sie aber auch die auffälligen Ähnlichkeiten zwischen unserem Namen und dem griechischen Wort σημειον (semeion), was Marke oder Zeichen bedeutet.Eine andere Assoziation, die in der griechischen Welt leicht gemacht worden sein könnte, ist zwischen unserem Namen und dem Wort σιμος (simos), das die Eigenschaften eines nicht-semitischen Gesichts beschreibt: ein hohles Gesicht und eine breite, flache Nase. Griechen nannten Ägypter und Skythen so, und Aristoteles hielt sogar alle Kinder für Simoi. Die lateinische Variante Simia bezeichnete Affen, von denen unser englisches Wort „Simian“ stammt, das die Infraordnung beschreibt, zu der auch Menschen gehören. Dies lädt zu dem Vorschlag ein, dass der Name Simeon Niger tatsächlich schwarze flache Nase bedeutet und dass sich sein Charakter sogar auf ein viel breiteres Spektrum von Weisheit bezieht, um auch seine sehr alten Anfänge einzubeziehen (siehe unseren Artikel über Noah für mehr zu dieser Idee).