Wir wissen, dass es ein Klischee ist, aber die Iren lieben Kartoffeln wirklich so sehr, dass der bescheidene Spud einen ziemlichen Einfluss auf seine Sprache hatte.Anmerkung des Herausgebers: Der 18. Januar ist als National Thesaurus Day markiert, und ehrlich gesagt konnten wir nicht widerstehen! Beeindrucken Sie Ihre Familie und Freunde heute, indem Sie das irische Stereotyp spielen und mit ihnen diese massive Lexikographie von kartoffelliebenden Worten teilen.Die Kartoffel, wohl oder übel, hat eine wichtige Rolle im irischen Leben gespielt und als solche, obwohl sie ein Gemüse ist, hatte sie einen ziemlichen Einfluss auf die irische Kultur und sogar auf die irische Sprache.

So war die Beziehung zwischen den Menschen in Irland und dem niedrigen Spud, dass eine einfache Suche in der irischen Terminologiedatenbank téarma.ie wird nicht weniger als 90 verschiedene Begriffe mit dem Wort Kartoffel aufdecken (obwohl, zugegeben, nicht alle vollständig mit der essbaren Art verbunden).

Die Notwendigkeit einer höheren Geschwindigkeit war offensichtlich wichtig, als Kartoffeln diskutiert wurden, da mehrere Konzepte in Bezug auf das Essen, die eine Phrase oder Wortfolge erfordern würden, um es auf Englisch zu beschreiben, auf Irisch auf Ein-Wort-Begriffe reduziert werden.

Das wichtigste irische Wort für Kartoffel ist „práta“ (prawh-tah) und es ist dieses Wort, das die meiste Zeit verwendet wird. Es gibt jedoch viele andere Optionen, wenn Sie genauer sein möchten.

Wir werfen einen Blick auf einige der spud-takularsten Wörter.

1. Paidrín (pad-reen)

Bedeutung: sehr kleine Kartoffel

Leider ist das Wort paidrín auch der irische Begriff für den Rosenkranz. Könnte dies eine Reflexion über Ihr Bedürfnis nach einem Gebet sein, wenn sich Ihre Kartoffelernte als klein herausstellte?

2. Sliomach (shli-muck)

Bedeutung: sehr nasse Kartoffel

Schon der Klang dieses Wortes lässt uns an etwas Matschiges denken.

3. Creachán (cray-cawn) / Sceidín (shced-een) / Póirín (pour-een)

Bedeutung: sehr kleine Kartoffel

Der Begriff „Creach“ bedeutet für sich genommen einen Verlust oder ein Mitleid, vielleicht eine weitere Anspielung auf die Notwendigkeit großer Kartoffeln. „Póirín“ kann auch „kleiner runder Stein“ bedeuten.“

4. Caldar (kal-dar) / Peil (pell)/ Cnap (k-nop)

Bedeutung: sehr große Kartoffel.

„Peil“ ist auch das irische Wort für Fußball und wenn man „caldar“ vor den Worten „fir“ oder „mná“ hinzufügt, kann man einen großen, robusten Mann oder eine Frau beschreiben.

5. Ionam (Un-um)

Bedeutung: Süßkartoffel

Die Süßkartoffel kann auch mit dem wörtlicheren Begriff „práta milis“ (milis bedeutet süß) oder práta Spáinneach (spanische Kartoffel) bezeichnet werden.

6. Dradairnín (Drad-arh-neen / Screamhachóir (shcrave-a-core)

Bedeutung: kleine nutzlose Kartoffel

Die Iren waren offensichtlich sehr besorgt darüber, dass die Kartoffelernte klein und unbrauchbar wurde.

7. Práta Breac (prawh-tah brak)

Bedeutung: halbverrottete Kartoffel

8. Sceallóga (shkal-og-gah)

Bedeutung: Pommes frites (oder Chips in Irland)

9. Sceallán (shkal-awhn) / Scoilteán (skull-tawn)

Bedeutung: Kartoffelset

Tag 10 des Anbaus einer Kartoffelpflanze in meinem Schließfach. fortschritte machen! #DailyPotatoUpdate pic.twitter.com/eDpAlWn7UN

— megan (@parodymegan) 10. November 2015

Ein Kartoffelsatz ist eine Kartoffel oder ein Teil einer Kartoffel, die als Samen verwendet wird.

10. Brioscáin (bris-kawn) / Criospaí (chris-pee)

Bedeutung: Kartoffelchips (Chips in Irland)

11. Smoladh (smul-ah) / Dúchan (doo-can)

Bedeutung: Kartoffelfäule / Krankheit.Smoladh ist der Begriff, der jetzt verwendet wird, um eine Kartoffelkrankheit zu beschreiben, aber Dúchan ist ein historischer Begriff, der verwendet wird, um die Fäule zu beschreiben, die Kartoffelkulturen in Irland in den 1840er Jahren traf und für den großen Hunger verantwortlich gemacht wurde.

12. Langán (lan-gawn) / Scealbhóir (shcel-vore) / Logán (log-awn)

Bedeutung: Teil der Kartoffel, der nach dem Entfernen von Sätzen übrig bleibt.

Diese drei Begriffe beziehen sich ausschließlich auf den Teil der Kartoffel, der übrig bleibt, sobald ein Teil weggenommen wurde, um als Samen verwendet zu werden.

13. Falcaire (fal-k-ra)

Bedeutung: alte Saatkartoffel.

Eine Pflanzkartoffel ist eine Kartoffel, die gepflanzt und zur Herstellung von Samen verwendet wurde (wie ein Kartoffelset). Falcaire bezieht sich speziell auf die Kartoffel, sobald sie für diesen Zweck verwendet wurde.

14. Brúitín (Gebräu-teen)

Bedeutung: Kartoffelbrei.

„Brú“ bedeutet zwingen oder Druck ausüben.

15. Sámhaí (Säge-vee)

Bedeutung: Couch potato.

Ich freue mich darauf, heute Abend eine Couch Potato zu sein. bild.Twitter.com / m89GRqUGv7

— Corkers Crisps (@CorkersCrisps) November 12, 2015

Ok, das ist also keine genaue Beschreibung einer Kartoffel, aber wir dachten immer noch, es sei ein cooles Wort. Verwenden sie es auf alle lazybones, die nicht aufstehen von der couch und sehen ihre blicke der verwirrung.

H/T: tearma.ie

* Ursprünglich im Jahr 2015 veröffentlicht.