Sie können in weniger als drei Stunden vom High Point State Park bis zur Spitze von Cape May fahren und dabei ganz New Jersey in nur etwa 240 Meilen durchqueren.Wenn Sie jedoch aus dem Auto steigen und den Menschen zuhören, die in diesen Gebieten leben, scheint es, als ob North Jersey und South Jersey in völlig unterschiedlichen Teilen des Landes leben.Für South Jerseyans ist der „Cawfee“ -Akzent des Nordens eine sofortige Erinnerung daran, dass sie nicht mehr in Gloucester County sind.Und für Nordländer klingt das lange „O“ des Südens in Worten wie „Heimat“ völlig fremd.Dr. Laurel MacKenzie, Assistant Professor in der Abteilung für Linguistik an der New York University, wog auf, wie Akzente in verschiedenen Bereichen des Landes entwickelt werden und wo der Unterschied zwischen dem North Jersey und South Jersey Akzente tatsächlich entstanden.Der Unterschied, sagt MacKenzie, kommt in der Regel auf Vokale, und MacKenzie sagte North Jersey Bewohner neigen dazu, zu nutzen, was als Diphthong Vokal-Sound bekannt ist – ein Klang, der durch die Kombination von zwei Vokalen in einer einzigen Silbe gebildet wird, in der der Klang als ein Vokal beginnt und als ein anderer endet.“Menschen aus North Jersey sprechen zwei Vokale in einem kombinierten Klang in Wörtern wie „Kaffee“ aus, indem sie das lange O und den „ah“ -Ton in einer Silbe verwenden – „co-ah-fee““, erklärte sie. „Der Philly, South Jersey Akzent macht das nicht so viel.“

Die Variationen im Vokal „ah“ und „aw“ sind einer der charakteristischsten Unterschiede zwischen den Akzenten im Norden und Süden von New Jersey.“Die Leute im Norden benutzen den „aw“ -Sound in Wörtern wie „Kaffee“ und „Reden““, sagte MacKenzie. „Aber die im Süden benutzen den“ah“ -Ton in diesen Worten und lassen sie sich mit“Lot „reimen. Der I-95-Korridor hält immer noch an dem Unterschied in diesen beiden Vokalen fest.“

Die Vokallaute, die mit dem Buchstaben „O“ selbst verbunden sind, unterscheiden sich erheblich von Norden nach Süden.

MacKenzie sagte, dass Südjerseyer das „O“ in Wörtern wie „Schokolade“ aussprechen, wie der Vokalton, der im Wort „lot“ zu hören ist.“Aber North Jersey benutzt den Vokal wie in ‚dog'“, sagte sie. „South Jerseyans verwenden auch einen langen“O“ -Sound wie in“coast“in Wörtern wie“home“ und“go“.In der Vergangenheit waren North Jerseyaner dafür bekannt, die „Rs“ fallen zu lassen, die in Wörtern wie „Park“ und „Auto“ gefunden wurden.“Nun, das hört man meistens in Boston“, sagte MacKenzie. „Der’R‘-Sound feiert ein Comeback im Akzent von New York, North Jersey. Amerikanisches Englisch verändert sich ständig.“

Ursprung eines Akzents

Die Art, wie wir sprechen, geht auf die Zeit zurück, als Siedler im siebzehnten Jahrhundert aus Europa nach New Jersey kamen.“Unsere verschiedenen regionalen Dialekte können auf frühe Siedlungsmuster zurückgeführt werden“, sagte MacKenzie. „Verschiedene Gebiete wurden von verschiedenen Gruppen besiedelt. Und die ursprünglichen Siedler legten die Dialektmuster fest, die Hunderte von Jahren bis heute überlebt haben.North Jerseyaner – wie New Yorker und Bostoner – sind dafür bekannt, die „Rs“ fallen zu lassen, die in Wörtern wie „Park“, „Auto“ und „New York“ vorkommen.“Der Grund, warum Leute aus Boston heute ihre ‚Rs’fallen lassen, aber Sprecher aus Philly nicht, erklärte MacKenzie, liegt an einer gespiegelten Trennung in Dialekten, die in England in den 1600s existierten. Sie sagte, Leute aus dem Süden Englands ließen ihre „Rs“ fallen, und diejenigen aus dem Norden Englands nicht.“Boston wurde von Menschen aus dem Süden Englands besiedelt, und Philly wurde von Menschen aus dem Norden Englands besiedelt“, sagte MacKenzie. „Einer der größten Dialektunterschiede zwischen New York City und Philadelphia ist heute, dass die New Yorker ihre“Rs“fallen lassen, Philadelphia jedoch nicht.“

Der Grund dafür stammt aus den 1600er Jahren, als diese Siedler zum ersten Mal von England an die Ostküste kamen.“New York City wurde auch von Menschen aus dem Norden Englands besiedelt, was bedeutet, dass die New Yorker vor 300 Jahren ihre ‚Rs’aussprachen“, sagte sie. „Der NYC-Akzent nahm jedoch im 19.Jahrhundert unter dem Einfluss von Boston zu. Dieser Einfluss hat es nie bis nach Philly geschafft, und so haben Philly-Leute immer alle ihre Rs ausgesprochen.“Die Art und Weise, wie wir sprechen, ist ein großer Teil dessen, wer wir sind. So wie Philadelphianer die Stirn runzeln, wenn sie mit New Yorkern verwechselt werden, South Jerseyans genießen es nicht, mit North Jerseyans verwechselt zu werden, und umgekehrt.“Sprache und Identität sind sehr eng miteinander verbunden“, sagte MacKenzie.

Kelly Roncace ist erreichbar unter [email protected] . Folgen Sie ihr auf Twitter @kellyroncace. Finden Sie die South Jersey Times auf Facebook.