Kontext

Diese Zeile wird von Michael Corleone, gespielt von Al Pacino, in dem Film Der Pate: Teil III von Francis Ford Coppola (1990) gesprochen.

Lass uns das in der Familie behalten, sollen wir? Am Anfang des Paten: Teil III, Michael Corleone hat sein Leben als Pate gelebt. Er ist das Oberhaupt der Corleone-Verbrecherfamilie und hat auf dem Weg einige nicht so nette Dinge getan … wie seinen eigenen Bruder töten zu lassen – huch.

Es passt also irgendwie, dass er in diesem Film versucht, die Dinge richtig zu machen. Michael ist dabei, ein legitimer Geschäftsmann zu werden. Dies ist, was er Kay versprochen hat, er würde es vor langer Zeit in The Godfather (Teil I) tun. Das war vor fast dreißig Jahren. Jetzt steht er vor einer großen Sache, die ihn endgültig aus dem Familienunternehmen herausholen wird — ein Geschäft, an dem er eigentlich nie teilnehmen wollte. Das wird natürlich nicht so einfach.

In dieser Szene findet Michael heraus, dass er von seinen Mafia-Kumpels doppelt gekreuzt wurde. Sie sind entschlossen, seinen großen Schritt in die Legitimität zu vermasseln. Und mit seinen Worten – „Gerade als ich dachte, ich wäre raus, ziehen sie mich wieder rein!“-Michael drückt seine größte Angst aus. Er wird diesem Leben nie entkommen können. Es gibt nichts, was er tun kann, um von den Dingen, die er getan hat, und den Sünden, die er begangen hat, wegzukommen.

Gleich nachdem er diese Zeile ausgesprochen hat, hat Michael einen diabetischen Schlaganfall und wird ins Krankenhaus eingeliefert. Das macht diese eine Erkenntnis umso mächtiger. Das ist es, was Michael sein ganzes Leben lang versucht hat. Er will seine Familie aus der Dunkelheit holen und einen neuen Weg finden. Aber das Ende ist nah und er hat es immer noch nicht geschafft — armer Kerl.
Lassen Sie sich mit diesem Clip hineinziehen.

Wo hast du es gehört

Hast du jemals versucht, aus etwas herauszukommen, nur um wieder hineingesogen zu werden? Das ist der perfekte Zeitpunkt, um diese Linie zu durchbrechen. Es funktioniert auch, wenn Sie im Treibsand stecken, auch. Wissen Sie, nur für den Fall, dass Sie eine Filmreferenz für diese Gelegenheiten benötigen.

Weitere bemerkenswerte Referenzen

• Auf Seinfeld glaubt George, dass er mit seiner Freundin Schluss machen kann, nachdem sie gefeuert wurde, aber Jerry sagt ihm nichts. Jedes Mal, wenn George versucht herauszukommen, zieht sie ihn wieder rein!
• Silvio von Den Sopranos liebt es, seinen Pacino-Eindruck zu zeigen, und dieses Zitat ist eines seiner Favoriten.
• In einer Folge von Friends wird Joey als Al Pacinos Hintern-Double besetzt und kanalisiert einen kleinen Michael Corleone für viel Glück.
• In der Show The Middleman zitiert Spanky aus vielen Gangsterfilmen, darunter dieses Juwel von Der Pate: Teil III.

Prätentiöser Faktor

Wenn Sie dieses Zitat auf einer Dinnerparty fallen lassen würden, würden Sie ein unisono „awww“ bekommen oder würden alle die Augen verdrehen und Sie nie wieder einladen? Hier ist es, auf einer Skala von 1-10.

Sicher, diese Zeile mag wahr sein, aber Sie könnten am Ende ein bisschen bombastisch klingen, wenn Sie es jedes Mal fliegen lassen, wenn Sie zu einem Starbucks laufen, um einen Kürbisgewürzlatte zu bestellen.