El 27 de septiembre de 1888, cuando el miedo al asesino no capturado alcanzó su punto álgido, la Agencia Central de Noticias, una agencia de prensa con sede en Blackfriars en Londres, recibió un pequeño sobre dirigido a «The Boss, Central News, London City» que contenía una carta escrita en tinta roja. Pronto se hizo evidente que el autor de la carta se hacía responsable de los asesinatos de las mujeres en Whitechapel y Spitalfields.

Fechada el 25 de septiembre de 1888, decía:

Querido jefe, sigo oyendo que la policía me ha pillado pero todavía no me arreglarán. Me he reído cuando se ven tan inteligentes y hablan de estar en el camino correcto. Esa broma sobre el Delantal de cuero me dio ataques de verdad. No me gustan las putas y no dejaré de arrancarlas hasta que me abrochen el cinturón. El último trabajo lo fue. No le di tiempo a la señora para chillar. ¿Cómo pueden atraparme ahora? Me encanta mi trabajo y quiero empezar de nuevo. Pronto oirás hablar de mí con mis divertidos juegos. Guardé algunas de las cosas rojas adecuadas en una botella de cerveza de jengibre en el último trabajo para escribir, pero se volvió espesa como pegamento y no puedo usarla. La tinta roja es lo suficientemente buena, espero, ja. ja. El próximo trabajo que haga, le cortaré las orejas a la señora y las enviaré a los oficiales de policía, por si acaso. Guarda esta carta hasta que trabaje un poco más, luego dásela directamente. Mi cuchillo es tan bonito y afilado que quiero ir a trabajar de inmediato si tengo la oportunidad. Buena suerte.

Atentamente

Jack el Destripador

No me importa que le dé el nombre comercial

En ángulo recto al texto principal había una pequeña nota escrita en lápiz rojo:

PS No fue lo suficientemente bueno para publicar esto antes de que me quitara toda la tinta roja de las manos, maldícelo Sin suerte todavía. Dicen que ahora soy médico. ha ha

La agencia de prensa sugirió abiertamente que probablemente era una broma, pero sin embargo se la pasó a la Policía Metropolitana para un examen más profundo dos días después. Aunque no está claro cómo reaccionó inicialmente la policía, siguieron las instrucciones del autor y retuvieron la carta hasta que el asesino había hecho un «poco más de trabajo», momento en el que (después del siguiente asesinato) se reprodujeron secciones de la carta en la prensa el 1 de octubre. Lo que causó el mayor impacto, y de hecho es algo que todavía se siente hoy en día, fue la reproducción del nombre «Jack el Destripador», un apodo perfecto para el demonio aún no capturado del East End.

Curiosamente, esta no fue la primera misiva recibida por las autoridades, alegando ser escrita por el asesino. Sir Charles Warren, Comisionado en Jefe de la Policía Metropolitana, había sido enviado unos días antes, pero no le había dado crédito. No tenía una firma y ciertamente no se hizo pública en ese momento, sin embargo, la carta de «Querido Jefe», como se ha conocido, estaba garantizada para causar un revuelo. ¿Pero era genuino?

Se ha escrito mucho sobre esta infame de las comunicaciones, la primera de muchas que serían recibidas por todos durante mucho tiempo. Pero como el primero en ser publicado y el primero en llevar ese nombre ahora infame, se ha convertido en icónico. Es difícil decir si el público en general sintió que era genuino, pero a muchos de los principales oficiales de policía de la época, los hombres que tenían la responsabilidad directa de la investigación de 1888, se les preguntó qué sentían al respecto años más tarde, y el consenso general fue que se trataba de un engaño de la pluma de «un periodista emprendedor de Londres».»

Tal comportamiento no está más allá de los medios de comunicación de cualquier época y uno tiene que apreciar que estos detectives informados habrían tenido inteligencia interna que puede haber perdido hace mucho tiempo para nosotros hoy en día. El Dr. Robert Anderson, jefe del CID en 1888, continuó diciendo (en sus memorias de 1910) que conocía el nombre del periodista que lo creó, pero que rehuía nombrarlo públicamente por temor a acciones legales. Otros han sugerido un complot del propio personal de Central News. En cualquier caso, el concepto de un intento cínico de mantener el impulso de la historia zumbando para garantizar altas ventas de periódicos no es irrazonable.

La famosa carta en sí es ahora parte de la colección de los Archivos Nacionales de Londres (la antigua Oficina de Registro Público), donde comparte espacio de archivo con más de doscientas cartas sobrevivientes supuestamente del asesino, enviadas desde muchos lugares y escritas en muchos estilos diferentes. Por mucho que todos estos tengan su curioso atractivo, es la letra «Dear Boss» la que se erige como un artefacto icónico, ya que contiene la primera aparición de «Jack el Destripador», que casi inmediatamente eclipsó a «Delantal de cuero» como nombre para evocar el miedo. El nombre, sin embargo, ahora se ha convertido en un sinónimo de terror y amenaza y a menudo (quizás torpemente) se usa para describir no solo al asesino, sino todo lo relacionado con esos terribles eventos de 1888 y más allá.