Tableditar
Leyenda:
- ∞: infinito (para identificar derechos morales perpetuos, aunque los países y áreas pueden tener diferentes formulaciones en sus leyes y regulaciones)
- = derechos económicos: iguales o iguales a los derechos económicos
| Países y áreas | términos de derechos morales | |
|---|---|---|
| Albania | ∞ para siempre
= derechos económicos (obras con derechos de autor basados en fechas de publicación y creación) |
Arts. 4, 17-21, Ley No. 7564 de 19 de abril de 1992, modificada por la Ley No. 7923 de 19 de mayo de 1995 |
| Argelia | ∞ inalienable, irrenunciable | Art.21, Ordenanza No. 03-05 sobre Derecho de Autor y Derechos Conexos (19 Joumada El Oula 1424 correspondiente al 19 de julio de 2003) |
| Andorra | = derechos económicos | Arts. 6, 18 Ley de Derechos de Autor y Derechos Conexos de 1999 |
| Angola | ∞ inalienable | Artículo 18 de la Ley de Derechos de Autor (Nº 4/90 de 10 de marzo de 1990) |
| Antigua y Barbuda | = derechos económicos | artículo 18 de la Ley de Derechos de autor de 2002 |
| Armenia | ∞ unlimited | Art. 12 de la Ley sobre derecho de Autor y Derechos Conexos, de 15 de junio, 2006 |
| Austria | Vida + 70 años | §§19-21 UrhG |
| Australia (incluidos los territorios externos) | = derechos económicos | s). 195AM, Ley de derecho de Autor de 1968 |
| Azerbaiyán | ∞ ilimitado | Artes. 14, 27, Ley de Derechos de Autor y Derechos Conexos de 5 de junio de 1996 |
| Barbados | = derechos económicos
Vida + 20 años civiles (derechos contra la atribución falsa) |
s. 18(1), 18(2), Derecho de autor, Ley de 05/03/1998, No. 4 |
| Bielorrusia | ∞ ilimitado | Arte, 15, |
| Bélgica | ∞ inalienable | Artes. 1(2), 7, Ley de Derechos de Autor y Derechos Conexos (de 30 de junio de 1994, modificada por la Ley de 3 de abril de 1995) |
| Canadá | = los derechos económicos pueden ser renunciados | Arts. 14.1, 14.2, Ley de derechos de autor (R. S. C., 1985, c. C-42) |
| China | ∞ perpetuo y retroactivo | Arts. 10, 20, Ley de Derechos de autor de la República Popular China |
| Dinamarca | = Vida del autor + 70 años calendario (∞ilimitado si el uso de la obra infringe intereses culturales) | Sección 63 (1), 75, Ley Consolidada de Derechos de Autor de 2010. Ley de consolidación Nº 202 de 2/27/2010 |
| Ghana | ∞ perpetuo | Artes. 6, 18, Ley de derechos de autor, 2005, No. 690 |
| Egipto | ∞ permanente, imprescriptible y no asignable | Art.143, Ley No. 82 de 2002 Relativa a la Protección de los Derechos de Propiedad Intelectual, los Derechos de Autor y los Derechos Conexos |
| Finlandia | ∞ inalienable, excepto en la medida en que su alcance sea limitado y restringido | Sección 3, Ley de Derechos de autor |
| Hong Kong | = económico, no se puede renunciar a él, debe hacerse valer | s. 89-114, Ordenanza sobre Derechos de autor, Capítulo 528, División IV |
| Francia | ∞ perpetuo, inalienable e imprescriptible | Art. L121-1, Código de Propiedad Intelectual |
| Indonesia | ∞ eternamente inherente al Autor | Art. 5 (1) |
| Hong Kong | = económico, no se puede renunciar, debe afirmarse | s. 89-114, Ordenanza sobre Derechos de autor, Capítulo 528, División IV |
| Italia | ∞ perpetuo e inalienable | Arts. 22-23, Legge 22 aprile 1941, n. 633 |
| Macao | ∞ perpetuo, inalienable e imprescriptible | Arts. 7 d), 41, Decreto Ley n.o 43/99/M de 16 de agosto de 1999 |
| Macedonia | ∞ ilimitado | Artes. 61(2), 75, Derecho de autor y derechos conexos, Ley, 31/08/2010, Nº 115 |
| Moldavia | ∞ inalienable, asumido por herederos | Artículo 9, |
| Países Bajos | = derechos económicos | Artículo 25(2), |
| Omán | ∞ perpetuo, inalienable y no asignable | Art. 5 La Ley de Protección de los Derechos de Autor y Derechos Conexos, Real Decreto 65/2008 |
| Sudáfrica | = económico, no cedible | Art. 20 Ley de Derechos de autor N ° 98 de 1978 |
| Reino Unido | = económico, puede ser renunciado, debe hacerse valer | Arts. 77-89, Ley de Derechos de Autor, Diseños y Patentes de 1988 (C. 48), Capítulo IV |
En EuropaEditar
En la mayor parte de Europa, los autores no pueden ceder o incluso renunciar a sus derechos morales. Esto sigue una tradición en el propio derecho de autor europeo, que se considera un artículo de propiedad que no se puede vender, sino que solo se autoriza. El autor puede aceptar renunciar a ellos en una medida limitada (y estos términos son muy comunes en los contratos en Europa). También puede haber un requisito para que el autor «haga valer» estos derechos morales antes de que puedan hacerse valer. En muchos libros, por ejemplo, esto se hace en una página cerca del principio, en y entre los datos de la Biblioteca Británica/Biblioteca del Congreso.
En Canadaeditar
La sección 14.1 de la Ley de Derechos de Autor de Canadá protege los derechos morales de los autores. Los derechos morales no pueden ser cedidos, pero pueden ser renunciados contractualmente. Muchos contratos de publicación en Canadá ahora contienen una renuncia estándar al derecho moral.
Los derechos morales en Canadá se ejercieron de manera famosa en el caso Snow c. The Eaton Centre Ltd. En este caso, el Toronto Eaton Centre, un gran centro comercial, había encargado al artista Michael Snow una escultura de gansos canadienses. La nieve impidió con éxito que Eaton decorara los gansos con arcos en Navidad.
En ChinaEditar
El artículo 20 de la Ley de Derechos de autor de la República Popular China (1990) establece un plazo ilimitado de protección de los derechos de autoría, alteración e integridad de un autor. Como el artículo 55 de la misma Ley prevé la protección retroactiva del plazo no vencido en la fecha de entrada en vigor de esta Ley, los derechos morales perpetuos chinos también son retroactivos. La versión de 2001 mantiene esta disposición y el artículo 55 original pasa a ser el artículo 59.
En Ghanaeditar
El artículo 18 de la Ley de derechos de autor de 2005 establece derechos morales perpetuos. Los derechos morales enunciados en el artículo 6 son para la atribución adecuada y contra toda distorsión, mutilación u otra modificación de la obra cuando ese acto sea perjudicial para la reputación del autor o sea perjudicial para la reputación del autor o cuando la obra sea desacreditada por el acto.
En Hong Kongeditar
Los derechos morales se especifican en la División IV de la Ordenanza sobre Derechos de Autor (Capítulo 528), a partir de la sección 89. El autor de un programa de computadora no tiene derechos morales (artículo 91). Los derechos morales no pueden transferirse a menos que el titular de los derechos morales fallezca (artículos 105 y 106).
En Indiaeditar
Los derechos morales están reconocidos bajo la sección 57 de la ley de derechos de autor de la India. El artículo 57 de la Ley de derecho de autor de la India se refiere a los derechos especiales de autor. Establece:
(1) Independientemente del derecho de autor, e incluso después de la cesión total o parcial de dicho derecho de autor, el autor de la obra tendrá derecho a reclamar la autoría de la obra, así como el derecho a restringir o reclamar daños y perjuicios con respecto a (a) cualquier distorsión, mutilación u otra modificación de dicha obra; b) cualquier otro acto relacionado con dicho trabajo que pueda ser perjudicial para su honor o reputación. (2) The right conferred upon an author of a work by sub section (1), other than the right to claim authorship of the work, may be exercised by the legal representatives of the author.
La cuestión de los derechos morales se discutió en Amar Nath Sehgal V Unión de la India & Ors.(Amar Nath Sehgal C. Unión de la India & Ors CS/OS / No. 2074 / 1992 decidido el 21 de febrero de 2005. Tribunal del Juez Pradeep Nandrajog). El caso se refería a un mural que fue encargado en 1957 por el Gobierno de la India durante la construcción de Vigyan Bhavan en Nueva Delhi. El mural en cuestión estaba hecho de bronce, tenía un vano de 140 pies, un barrido de 40 pies. El mural permaneció en exhibición y fue muy apreciado hasta que fue derribado en 1979 y luego enviado a almacenes de la Unión de la India. El Tribunal Superior de Delhi se refirió específicamente al Convenio de Berna al dictar sentencia. El Tribunal también concedió una indemnización por daños y perjuicios Rs. 500000 (medio millón) y también decretó a favor del Amar Nath Sehgal que tendría el derecho absoluto de recrear el mural en cualquier lugar y el derecho de venderlo.
El Tribunal aceptó la existencia de derechos morales a pesar de que la obra había sido encargada y los derechos de autor habían pasado a la unión de la India y se presentó una demanda 13 años después de la mencionada ley(la defensa de limitaciones alegada por el Gobierno fue rechazada por el tribunal).
En MacaoEdit
El artículo 41 del Decreto-Ley N.o_43/99 / M establece derechos personales de autor inalienables, irrenunciables e imprescriptibles.
En Taiwáneditar
En Taiwán, la Ley de Derechos de Autor ha otorgado a los autores derechos morales perpetuos con respecto a la atribución y la protección contra la alteración de mala fe, incluso si las obras son de dominio público, de la siguiente manera:
- Artículo 25 de la Ley de Derechos de Autor de 1928
- Artículo 21 de la Ley de Derechos de Autor de 1944
- Artículo 21 de la Ley de Derechos de Autor de 1948, sin cambios con respecto a la La jurisdicción efectiva de la República de China se limitó al área de Taiwán en 1949.)
- Artículo 21 de la Ley de Derechos de Autor de 1964, sin cambios desde la Ley de 1948
- Artículo 26 de la Ley de Derechos de Autor de 1985
- Artículo 26 de la Ley de Derechos de Autor de 1990, sin cambios desde la Ley de 1985
- Sección 3, Artículos 15-21 de la Ley de Derechos de Autor de 1992, con el Artículo sin cambios en las versiones posteriores de la Ley de Derechos de Autor
En Los derechos morales tradicionalmente no han sido reconocidos en la legislación estadounidense. Algunos elementos de los derechos morales existen en los Estados Unidos, pero generalmente están protegidos a través de disposiciones contractuales específicas entre las partes, o bien a través de las leyes de los estados individuales o los derechos de trabajo derivados en la ley de derechos de autor de los Estados Unidos. La ley de derechos de autor de los Estados Unidos hace hincapié en la protección de la recompensa financiera sobre la protección de la atribución creativa.: xiii La tradición de los derechos exclusivos en los Estados Unidos es incompatible con la noción de derechos morales tal como estaba constituida en la tradición del Código Civil derivada de la Francia posrevolucionaria. Cuando los Estados Unidos se adhirieron al Convenio de Berna, estipularon que las disposiciones del Convenio relativas a los «derechos morales» se abordaban suficientemente en otras leyes, como las relativas a la calumnia y la calumnia.: 30
Algunos estados individuales tienen leyes de derechos morales, particularmente relacionadas con las artes visuales y los artistas (Véase, por ejemplo, la Ley de Preservación del Arte de California, la Ley de Derechos de Autoría de Artistas (Nueva York)). Sin embargo, no está claro si estas leyes, o partes de ellas, están limitadas por leyes federales, como la Ley de Derechos de los Artistas Visuales.
En Gilliam c. American Broadcasting, la compañía de comedia Monty Python hizo una reclamación de «mutilación» (similar a una reclamación de derechos morales) en 1975 en un proceso legal contra la cadena de televisión estadounidense ABC por transmitir versiones reeditadas de Flying Circus de Monty Python. Sin embargo, el caso se decidió principalmente sobre la base de si la BBC tenía licencia de tal manera que permitiera a ABC editar los videos (párrafo 20).
Ley de Derechos de Artistas Visualeseditar
La Ley de Derechos de Artistas Visuales de 1990 otorga a los autores una «obra de arte visual», por ejemplo, fotografías, pinturas, esculturas, etc. – el derecho intransferible de
- reclamar la autoría
- impedir el uso del nombre propio en cualquier obra que el autor no haya creado
- impedir el uso del nombre propio en cualquier obra que haya sido distorsionada, mutilada o modificada de una manera que pueda perjudicar el honor o la reputación del autor
- impedir cualquier distorsión, mutilación o modificación intencional que pueda perjudicar el honor o la reputación del autor
- impedir la destrucción de una obra de arte si es de «estatura reconocida»
Estos derechos son distintos de cualquier derecho de autor y propiedad de una copia de la obra.
Derecho de adaptación
Los titulares de derechos de autor tienen el derecho de controlar las adaptaciones o la preparación de «obras derivadas». Este derecho se otorga en virtud de la ley de derechos de autor. Véase 17 U. S. C. § 106.
Lanham Acteditar
La sección 43 de la Ley Lanham rige la publicidad falsa y engañosa, y puede aplicarse en algunos casos a la atribución de obras protegidas. Sin embargo, no puede utilizarse para crear derechos morales para obras ajenas a la Ley. Véase Dastar v. Twentieth Century Fox.
Cortesía de no atribucioneseditar
Los autores ocasionalmente desean distanciarse del trabajo en el que han estado involucrados, algunos hasta el punto de no desear ser reconocidos como el autor del trabajo. Una forma de hacerlo es firmando la obra bajo un seudónimo. Alan Smithee fue un seudónimo colectivo tradicional utilizado entre 1968 y 1999 por directores de cine de Hollywood descontentos que ya no querían ser acreditados. Sin embargo, esta cortesía no siempre se extendió. El director de Highlander II, Russell Mulcahy, quería que se eliminara su nombre después de que la compañía de bonos de finalización se hiciera cargo de la producción de la película, pero se vio obligado contractualmente a no impugnar la película y se le dijo que usar un seudónimo la impugnaría.