El Punjabi (también Panjabi) en Shahmukhi, es una lengua indo-aria hablada por el pueblo punjabi en la India, Pakistán y otras partes del mundo.

Es una lengua indoeuropea dentro de la subfamilia indoiraní más pequeña. Inusualmente para una lengua indoeuropea, el punjabi es tonal; los tonos surgieron como una reinterpretación de diferentes series de consonantes en términos de tono. En términos de tipología lingüística, es un lenguaje que se inflige, y el orden de las palabras es un Verbo Sujeto Objeto.

Dialectos y distribución geográfica

Siendo uno de los idiomas ampliamente hablados en el mundo,el punjabi es el idioma oficial del Estado indio de Punjab y la capital compartida del Estado, Chandigarh. Es uno de los segundos idiomas oficiales de Delhi y Haryana. También se habla en zonas vecinas como Cachemira y Himachal Pradesh. El punjabi es el idioma predominantemente hablado en la provincia de Punjab de Pakistán (y el idioma más hablado en Pakistán según el CIA factbook), aunque no tiene estatus oficial allí, y tanto el urdu como el inglés son los idiomas preferidos de la élite de Pakistán.

El punjabi también se habla como una lengua minoritaria en varios otros países donde los punjabis han emigrado en gran número, como los Estados Unidos, Australia, Inglaterra (donde es el segundo idioma más utilizado) y Canadá (donde es el quinto idioma más utilizado). En los últimos tiempos, el punjabi ha crecido rápidamente y ahora se ha convertido en el cuarto idioma más hablado en Canadá.

El punjabi es el idioma preferido de la mayoría de los sijs, (la mayor parte de su literatura religiosa está escrita en él) y los hindúes punjabíes. Es el idioma habitual de la música Bhangra, que recientemente ha ganado gran popularidad tanto en el sur de Asia como en el extranjero.

Hay muchos dialectos del punjabi y todos forman parte de un continuo dialectal, que se fusiona con el sindhi y las lenguas relacionadas en Pakistán, y el indostaní en la India. Los principales dialectos del punjabi son el Majhi, el Doabi, el Malwai y el Powadhi en la India, y el Pothohari, el Lahndi y el Multani en el Pakistán. Majhi es la forma escrita estándar del Punjabi. El punjabi es el quinto idioma principal. Se habla principalmente en Punjab.

La Universidad de Punjabi, Patiala, enumera los siguientes dialectos del Punjabi:

• Bhattiani
• Rathi
• Malaui
• Powadhi
• Pahari
• Doabi

• Kangri
• Chambiali
• Dogri
• Wajeerawadi
• Baar di Boli
• Jangli
• Jatki
• Chenavri
• Multani
• Bhawalpuri
• Thalochri
• Thali
• Bherochi
• Chakwali
• Kachi
• Awankari
• Lubanki
• Harrison
• Ghebi
• Hindko …
• Swaen
• Chacchi
• Pothohari/Pindiwali
• Gojri
• Punchi

Algunos de estos dialectos, como el Dogri, el Siraiki y el Hindko a veces se consideran idiomas separados, y se clasifican en diferentes zonas o divisiones de Indo-Ario:

• Este (Zona Central): Bhattiani (una mezcla de Punjabi y Rajasthani), Powadhi, Doabi, Malwai, Majhi, Bathi
• Oeste (Zona Noroeste, Lahndi): Multani, Hindko, Pothohari
• Zona Norte: Dogri, Pahari

/li>

Clasificado en SIL Ethnologue:

└Indo-Aryan └Northern zone └Western Pahari └Dogri └Central zone └Eastern Punjabi └Northwestern zone └Lahnda ├Jakati ├Mirpur Punjabi ├Northern Hindko ├Pahari-Potwari ├Siraiki ├Southern Hindko └Western Punjabi 

Panyabí occidental y oriental

Muchos Plantilla de fuente:Quien subdivide el idioma Punjabi en Punjabi Occidental o Lahndi (Plantilla:Lang), y Punjabi Oriental. Tienden a hacerlo basándose en el Estudio Lingüístico de GA Grierson de la India. La decisión de dividir el lenguaje ha sido controvertida. La división exacta del idioma e incluso la legitimidad de tal división es cuestionada.

El dialecto hablado en el Punjabi central, tanto en el lado indio como en el pakistaní, es Majhi o Majhaili. Grierson definió el Punjabi occidental (al que llamó «Lahnda») como al oeste de una línea que corre de norte a sur desde los distritos de Sahiwal y Gujranwala. Esto está bien dentro del Pakistán actual. Masica señala que «cualquier validez que la línea de Frierson pudiera haber tenido alguna vez, sin duda ha sido perturbada por los grandes movimientos de población asociados con la partición». Contrariamente a esto, Ethnologue ha llegado a clasificar el Lahndi como el dialecto del punjabi hablado en todo Pakistán.

Gramática

Artículo principal: Gramática punjabi

Sistemas de escritura

Hay varios scripts utilizados para escribir en punjabi, dependiendo de la región y el dialecto hablado, así como de la religión del hablante. En la provincia de Punjab de Pakistán, la escritura utilizada es Shahmukhi (de la boca de los Reyes), una versión modificada de la escritura persa-Nasta’liq (árabe). En el estado indio de Punjab, los sijs y otros utilizan la escritura Gurmukhī (de la boca de los Gurus). Los hindúes y los que viven en estados indios vecinos como Haryana y Himachal Pradesh a veces usan la escritura Devanāgarī también para escribir Punjabi. Sin embargo, las escrituras Gurmukhī y Shahmukhi son las más utilizadas para escribir punjabi y se consideran las escrituras oficiales de la lengua.

Papel en la educación

Ver Lista de autores punjabíes.

Diccionarios

• Punjabí Diccionario de inglés para Punjabí Diccionario
• Punjabi a Diccionario de inglés Convertir Punjabi palabra en inglés
• Punjabi inglés diccionario Punjabí Diccionario
• Punjabi Kosh Libre basado en Windows Punjabi->inglés>Punjabí diccionario
• Punjabí Diccionario de Cachemira por Omkar N Koul y Rattan Lal Talashi. Patiala: Departamento de Idiomas. 1998.

• -traducción auténtica de Punjabi, traducción inglés-Hindi a bajo costo
• Historia del idioma Punjabi
• Traductor en línea de inglés a Punjabi, o viceversa
• Diccionario de Punjabi (Gurmukhi)
• Punjabi Kosh Gratis Basado en Unicode Punjabi->English->Diccionario punjabi
• tutorial en línea de idioma Punjabi
• Aprenda Gurmukhi-Sonido y gráficos
• Idioma Panjabi
• Tecnología de transliteración predictiva intuitiva para Punjabi
• Dulai, Narinder K. 1989. A Pedagogical Grammar of Punjabi (en inglés). Patiala: Instituto Indio de Estudios Lingüísticos.
• Dulai, Narinder K. and Omkar N Koul 1980. Punjabi Phonetic ReaderMysore: Instituto Central de Lenguas Indias.
• Koul, Omkar N. and Madhu Bala 1989. Modos de Dirección y Uso Pronominal en Punjabi. Mysore: Cenral Institute of Indian languages.
• Koul, Omkar N. and Madhu Bala 1992. Punjabi Language and Linguistics: An Annotated Bibliography (en inglés). Patiala: Instituto Indio de Estudios Lingüísticos.
• Koul, Omkar N. and Madhu Bala 2007. Lector de periódicos Punjabi. Springfield: Dunwoody Press.
• Sukhvinder Singh 2006. Panjabi Phonology: A Sociolinguistic Study (en inglés). Delhi: Instituto Indio de Estudios Lingüísticos.

Volver al idioma Punjabi