Durante casi una década, cubrí casas, jardines, arquitectura y diseño para el San Diego Union-Tribune, visitando las casas más hermosas de la ciudad (y a veces del sur de California). Uno de los más memorables fue el complejo de casas múltiples de Barbra Streisand en Malibú (desde entonces se ha mudado, y no, no la conocí). Soy dueño de los derechos de autor del artículo, así que para su placer de lectura, lo comparto aquí en GGW. Es la primera vez que se publica en línea (salió en 1998).
The way she was:Barbra Streisand’s former Malibu ranch
Por Debra Lee Baldwin
Recientemente tuve un vistazo a la vida de una cantante/celebridad que tenía como hobby comprar casas y decorarlas, y cuya pasión por la privacidad, incluso ahora, raya en lo maníaco.
Durante 20 años, el enclave de Malibú de 22,5 acres de Streisand, rodeado de cercas eléctricas y patrullado por perros guardianes, proporcionó un escape relajante del escrutinio. En lo profundo de un cañón aislado, la propiedad larga y estrecha incluye un arroyo, un jardín similar a un parque y cinco casas, tres de las cuales recorrí.Al igual que las fincas vecinas de varios millones de dólares, el entorno boscoso es rural y accidentado.Para cuando cumplió 30 años en 1972, estaba plagada de paparazzi y fanáticos que miraban por encima de la valla de su mansión en Holmby Hills de Los Ángeles. Vivía con miedo a la bala de un asesino y a los secuestradores que podrían arrebatar a su hijo de cinco años, Jason Gould. (Para entonces se había divorciado de Elliott, el padre del niño.)
En 1973, Jon Peters, un playboy macho y dueño de una peluquería millonaria, le mostró a Streisand una parcela de tierra que había comprado al norte de Los Ángeles en el Cañón Ramírez de Malibú. Se enamoró de su belleza y aislamiento, y como también le gustaba Peters, parecía lógico que ellos (y sus dos hijos de matrimonios anteriores) vivieran allí juntos.
Durante casi una década, Peters y Streisand desarrollaron su propio Eden privado. Contrataron a 30 trabajadores que pasaron un año redireccionando el arroyo, forrando sus orillas con piedras y construyendo cascadas y puentes. Cinco jardineros de tiempo completo plantaron cientos de árboles y crearon un paisaje en terrazas completo con huertos, céspedes similares a prados y jardines de flores.
A medida que se disponían de parcelas contiguas, Peters y Streisand las recuperaron. Estos tenían casas en ellos, y modificaron cada uno para adaptarse a sus necesidades. También discutieron ferozmente, especialmente cuando se trataba de remodelar y decorar. A Streisand, de acuerdo con tres grandes biografías que detallan las minucias de su vida, nada le gustaba más que incursionar en el diseño de interiores. Sabía lo que quería, y podía ser tan inflexible como una niña de dos años. También poseía varias otras casas, incluido un ático de Nueva York, todo lleno de muebles de calidad de museo, que cambió a medida que los diferentes estilos le llamaban la atención.
En 1983, Streisand compró el interés de Peters en «the ranch», lo conservó diez años más, y luego lo donó a State Santa Monica Mountains Conservancy. Streisand, que sin éxito había intentado vender la propiedad intacta, se llevó una deducción de impuestos de 1 15 millones.
Un miércoles por la tarde de mayo, justo dentro de una puerta de hierro forjado art nouveau al final de Ramirez Canyon Road de Malibú, dejé mi coche en un área de estacionamiento sin pavimentar. La suave luz del sol que se filtraba a través de dosel superpuestos de hojas conducía a lo largo de un camino de ladrillos, pasando por una cancha de tenis y dos casas medio escondidas por la vegetación.
Una era de estuco rosa, con hastiales y balcones cubiertos de vid.
El otro era un artesano contemporáneo con madera gris desgastada; había sido diseñado alrededor de varios sicómoros vivos que crecían a través de su techo.
Desde debajo de un muro de piedra, a lo largo de la base de la colina que formaba el lado oeste del cañón, llegó el sonido del agua corriendo.
El cañón se ensanchó, y en cuclillas más allá de un claro pavimentado de ladrillos había una estructura de marco A hecha de madera oscura en un estilo rústico popular durante los años 70. Casi oculta bajo una exuberante vid de copa de oro, la casa parecía perfecta para un hobbit. Era la casa principal, o «El Granero».»
Sus puertas delanteras dobles estaban abiertas de par en par, y encima de ellas había una ventana de vidrio biselado en forma de abanico. Grandes ventanales a lo largo de la pared oeste daban a un patio de ladrillos con geranios y rosas en macetas de terracota. Más allá del patio había una astilla de césped y un puente que se arqueaba sobre el arroyo. En el lado norte de la casa, ubicado en una terraza a la sombra de árboles de secuoyas, había otra amenidad de los años 70: una bañera de hidromasaje hecha de una vieja tina de vino.
Mi guía, Ruth Taylor Kilday, llevaba una falda negra fluida y un overblouse, ceñido a la cintura con un elaborado cinturón plateado martillado de aspecto indio. Parecía sofisticada y con los pies en la tierra, como corresponde al fundador y director ejecutivo de la Fundación Mountains
Conservancy, a la que Streisand había donado la propiedad.
Mientras estaba de pie junto a un caballete que sostenía un mapa laminado del norte del condado de Los Ángeles, Kilday describió la historia natural de la zona y señaló las áreas verdes del mapa, que, explicó, representaban zonas verdes. Uno de los objetivos de la fundación es conectar todas las áreas verdes en una reserva natural continua.
Observé camas de plantas perennes en flor, ladrillos musgosos bajo los pies y sicómoros con corteza moteada que se asemejaban a piedras debajo de agua clara. El aire, bañado por las lluvias recientes, estaba perfumado con jazmín, y pájaros cantores eructaban por encima. La conservación es importante, por supuesto, pero lo que realmente quería escuchar eran Barbra y Jon. Kilday gentilmente agradecido.La residencia principal de la pareja, dijo Kilday, originalmente había sido un edificio de estuco anodino. «Jon Peters recogió madera vieja de granero, y la hizo quemar y quemar para usarla en la estructura remodelada.
En el interior, los tragaluces iluminaban un interior turbio. En la pared norte había una enorme chimenea de piedra, y por encima de la sala de estar/comedor en forma de L había un altillo iluminado por la ventana en forma de abanico, que, según un biógrafo, Streisand se apoderó del conjunto En un día despejado.
Los muebles incluían sofás y una mesa de comedor, pero ninguno que hubiera pertenecido a Streisand, dijo Kilday. El cantante tenía un piano de cola, sin embargo, similar a uno directamente debajo del desván. A excepción de algunas piezas en la casa de decoración de la finca, los muebles de Streisand no formaban parte de su legado, lo que decepcionará a los visitantes curiosos sobre su capacidad de diseño y sus gustos. Aun así, el rancho es interesante desde el punto de vista del estilo de vida de la estrella solitaria, y sus casas incluyen detalles incorporados que insinúan antiguos interiores.
Por ejemplo, los altavoces grandes en cajas de madera oscura cuelgan como focos del techo de 30 pies del granero. Un sistema estéreo incorporado a lo largo de una pared «era de última generación en ese momento», dijo Kilday. Entre las vigas abiertas del techo de un baño hay un diseño pintado a mano que se asemeja a una alfombra navajo. El estilo masculino y tosco del Granero se adapta a Peters, agregó Kilday, » pero a Barbra no estaba segura de que le gustara al principio. Sin embargo, cuando trajo sus lámparas Tiffany, muebles de coctelera y arte americano primitivo, le encantó la yuxtaposición de elegante y rústico.»Según un biógrafo, un Streisand herido colgaba monederos con cuentas de clavos centenarios.
El granero de 3,370 pies cuadrados tiene tres dormitorios. «Mantenían las ventanas abiertas por la noche para poder escuchar la música del arroyo», dijo Kilday.
One Voice meadow
Mientras Kilday pasaba por la bañera de hidromasaje, mencionó que había sido fotografiada para una de las portadas de los álbumes de Streisand.
Un corral de caballos una vez había estado detrás del Granero también. Según los biógrafos de Streisand, Peters introdujo al nativo de Brooklyn a montar a caballo, y los dos senderos deambulados por todo el parque nacional que rodea la propiedad.Los vecinos que vieron a Streisand sabían que no debían acercarse a ella. Aunque era una de las mujeres más afortunadas del mundo, no era una persona que necesitara gente, especialmente extraños. Geraldo Rivera, un vecino con el que Peters se hizo amigo, una vez vio a Peters, que era tan fuerte como Popeye, atacar a un fan que invadió el enclave. Rivera testificó más tarde que Peters actuó en defensa propia. En otra ocasión, un visitante que vino por negocios fue atacado por un Doberman (la mujer más tarde demandó).
Streisand, consciente de la seguridad, era igualmente fanática de su salud. Convirtió el corral, debido a su suelo ricamente modificado, en un jardín cercado de verduras, hierbas y flores con un mirador en su centro.Dentro del jardín, Kilday cogió una hoja de un geranio de limón y me la entregó. Lo aplasté y respiré su olor acre. «Nunca se usaron herbicidas o pesticidas», dijo Kilday. «Durante un período de 20 años, Barbra sabía exactamente lo que entraba en su cuerpo.»Más lejos a lo largo del cañón había una pradera con sombra de sicómoro. Mientras Kilday sostenía una hoja en forma de estrella que se había caído de uno de los árboles, explicó que los indios Chumash nativos, que una vez vivieron en el cañón, usaban hojas aterciopeladas similares para forrar pañales. Esta área abierta, continuó, fue el sitio del histórico concierto de Una Voz de Streisand en septiembre de 1986. Según los biógrafos, los invitados pagaron 5 5,000 por pareja, y el evento recaudó funds 1.5 millones en fondos para el partido Demócrata. Entre los asistentes se encontraban Jane Fonda, Bette Midler, Jack Nicholson, Sally Field, Whitney Houston, Bruce Willis, Goldie Hawn, Robin Williams y Walter Matthau. Streisand cantó 17 canciones, incluyendo una con letras reescritas destinadas a insultar a los republicanos titulares: «Envía a casa a los payasos.»Con la voz de Streisand resonando silenciosamente en mi cabeza, seguí a Kilday a lo largo del lado este del cañón hasta la siguiente parada de la gira: Peach House.
La forma en que fueron nombrados por el color de su exterior de estuco, la mansión de cuatro pisos de estilo mediterráneo abraza el lado este del cañón. Su techo de tejas rojas, sus paredes envueltas en vid y su variedad de balcones y hastiales sugieren un pueblo en la ladera de una colina en España.Streisand convirtió gran parte de la casa en un apartamento que usó antes y después de su ruptura con Peters. Un biógrafo bromeó que durante sus frecuentes peleas, en lugar de dormir en habitaciones separadas, dormían en casas separadas.Kilday me llevó a la única parte de la casa que se me permitió ver, una gran sala abierta que ocupa la mayor parte del cuarto piso. La estrella usó la habitación como un cine privado, dijo Kilday;con solo presionar un botón, una pantalla se cae y las cortinas se cierran. Un invitado fue Steven Spielberg, para quien Streisand proyectó Yentl, una película que escribió, dirigió y protagonizó. Streisand hizo que los elementos decorativos de la casa se hicieran en el estilo orgánico y curvilíneo del art nouveau. Entre los que quedan se encuentran una alfombra de área grande con un patrón de enredaderas; una repisa de chimenea de roble con un relieve fluido tallado; y, debajo del mostrador de onix de color melocotón de la barra, un panel de madera tallada que representa a un desnudo con cabello largo y fluido.
Una puerta doble art nouveau diseñada para Peach House precipitó «un gran conflicto» entre Streisand y Peters, dijo Kilday. La puerta personalizada llegó durante la ausencia de Streisand, y un despistado Peters la había instalado en el Granero. Pero la gota que colmó el vaso llegó en 1983, según biógrafos, cuando Peters fue visto en un club nocturno de Nueva York con una modelo. En represalia, Streisand remolcó su auto de la parte» ella » de la propiedad. Kilday señaló a un gabinete con fachada de vidrio a lo largo de la pared sur de la habitación; en él, explicó, había piezas de Bauerware, una porcelana de colores intensos hecha durante la Depresión que ahora es altamente coleccionable. «Se intercaló en las cinco cocinas», dijo Kilday. El terremoto de Northridge de 1994 no amenazó la colección art deco de Streisand; acababa de ser enviado desde la casa de decoración del rancho a Christie’s en Nueva York, donde posteriormente fue subastado por 5,3 millones de dólares.
Casa divertida
No hay rastro de la Casa deco desde el piso del cañón. Como la casa del cuidador de la finca, está oculta por el follaje. Un acceso conduce a un tramo de escalones de piedra, más allá de una puerta forjada a mano con un diseño de iris art nouveau, y a través de una abertura de Alicia en el País de las Maravillas en una pared de estuco cubierta de hiedra. Streisand nunca vivió en the Deco House, una casa de dos pisos con una línea de techo horizontal curva que recuerda a los edificios art deco construidos durante los años 30. Su interior, una vez lleno de muebles y accesorios art deco de época, apareció en la edición de diciembre de 1993 de Architectural Digest. En las paredes de la sala de estar, las fotos en color ampliadas de la revista revelaron la antigua grandeza de la casa, que incluía aparadores Gustav Stickley, ventanas abatibles de vidrio con plomo de Frank Lloyd Wright, piezas de cristal Lalique y una lámpara de telaraña Tiffany que Streisand compró por 5 55,000 y que luego vendió, en una subasta, por 7 717,500. Lo que queda incluye apliques de pared estilizados, por dentro y por fuera; papel pintado en relieve; una chimenea hecha con paneles de acero inoxidable de un antiguo hito de Los Ángeles, el edificio Atlantic Richfield; una alfombra con un patrón geométrico copiado de un original Bigelow; puertas ornamentadas forjadas a mano con un diseño en zigzag; y sofás y sillas de gran tamaño tapizados a medida en la sala de estar.
Encontré que la paleta de colores de la casa de magenta, gris, rosa y negro era un poco implacable. Era demasiado, especialmente paredes interiores y exteriores pavimentadas con azulejos magenta brillantes. También fuera de lo común era una piscina de fondo negro bordeada de cactus que crecían en macetas con cristal negro. Aún más extraño era un jardín lateral poblado de rosas, camelias y lo que parecían ser 18 flamencos de plástico rosa. La mayoría estaban descoloridos, y unos pocos aparecían a un lado. «No son de plástico, son de yeso fundido, y en realidad datan de la era art deco», explicó Kilday.¿Qué pasa, Barbra?A continuación, Kilday condujo a través de la cancha de tenis de la finca, pero se olvidó de mencionar que un post-Peters Streisand había salido con la estrella de tenis Andre Agassi. En cuanto a Peters, los biógrafos de Streisand registran que se volvió a casar poco después de su ruptura, y luego amplió su fortuna produciendo películas. Evidentemente, siguió siendo amigo de Streisand, cuya fiesta de cumpleaños número 50 organizó, en 1992, en su mansión de Beverly Hills de 12 acres. La cancha de tenis bordeaba el arroyo, y desde un puente arqueado, disfruté del sonido de cascadas diseñadas para amplificar el rugido del agua.Como era de esperar, Streisand se ha mudado a casas más grandes y mejores, incluida una fabulosa mansión de Malibú ubicada en un acantilado con vista al océano. Sin duda, en un día libre de smog, Streisand puede ver para siempre. Pero hasta ahora, parece, no ha mirado hacia atrás.
Postdata, 2015: Durante un tiempo el rancho estuvo abierto al público para visitas guiadas y eventos especiales. En 2011, para ayudar a enfrentar los desafíos fiscales, el Estado de California vendió la propiedad, a pesar de que su designación como «espacio abierto» significa que nunca se podrá desarrollar.
- Biografía
- YouTube
- Últimas entradas
Últimas entradas por Debra Lee Baldwin (ver todos)
- Me acompañen en la Celebración de la Alegría de las plantas Suculentas! – 9 de diciembre de 2018
- ¿Puede el Paisajismo Proteger un Hogar de Incendios Forestales? – 6 de junio de 2018
- Lo mejor de Bill: Los Áloes Favoritos de los Mejores Diseñadores-6 de abril de 2018